tekstowo.pl
1 224 174 tekstów w serwisie, 11 559 poszukiwanych i 1 292 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Israel Kamakawiwo'ole - Somewhere Over The Rainbow
Odsłon: 9950
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): rzepak123
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): rzepak123
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
~~~~♫♫♫ ~~~~
Uuuu, uuuu...
Gdzieś ponad tęczą, hen wysoko
Są marzenia, o których śnisz czasem w kołysance.
Gdzieś ponad tęczą latają drozdy
A marzenia, o których śnisz
Marzenia naprawdę się spełniają.

Kiedyś spadająca gwiazda spełni me życzenie
I zbudzę się gdy będę daleko za chmurami.
Gdzie kłopoty topnieją jak cytrynowe dropsy,
Wysoko ponad czubkami kominów,
To tam mnie znajdziesz.

Gdzieś ponad tęczą latają drozdy.
I sny, które ośmielasz się śnić
Och, dlaczego, o dlaczego ja nie mogę?

Kiedyś spadająca gwiazda spełni me życzenie
I zbudzę się gdy będę daleko za chmurami.
Gdzie kłopoty topnieją jak cytrynowe dropsy,
Wysoko ponad czubkami kominów,
To tam mnie znajdziesz.

Och, gdzieś ponad tęczą, hen wysoko
Są sny, które ośmielasz się śnić
Dlaczego, o dlaczego ja nie mogę?
~~~~♫♫♫ ~~~~
Uuuu, uuuu...

copyright © basiabijou

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


~~~~♫♫♫ ~~~~
Wooo, woo…
Somewhere over the rainbow, way up high
And the dreams that you dream of once in a lullaby.
Somewhere over the rainbow bluebirds fly
And the dreams that you dream of,
Dreams really do come true.

Someday I'll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me.
Where troubles melt like lemon drops,
High above the chimney tops,
That's where you'll find me.

Somewhere over the rainbow bluebirds fly
And the dreams that you dare to
Oh why, oh why can't I?

Someday I'll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me.
Where troubles melt like lemon drops,
High above the chimney tops,
That's where you'll find me

Oh, somewhere over the rainbow, way up high
Are the dreams that you dare to
Why, oh why can't I?
~~~~♫♫♫ ~~~~
Wooo, woo…

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

E. Y. Harburg [Edgar Yipsel]

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Harold Arlen

Rok powstania:

1938

Wykonanie oryginalne:

Judy Garland w filmie "Czarnoksiężnik z Oz"

Covery:

Israel Kamakawiwo'ole

Płyty:

Alone in IZ World, 2001 [Compilation album released 4 years after his death in 1997]

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ