Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Islandica
Islandica - Á Sprengisandi (Ríðum, ríðum rekum yfir sandinn)
Á Sprengisandi (Ríðum, ríðum rekum yfir sandinn)
Tekst dodał(a): Ustinja
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Eillistraee
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Eillistraee
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ríðum, ríðum, rekum yfir sandinn,
rennur sól á bak við Arnarfell.
Hér á reiki' er margur óhreinn andinn
úr því fer að skyggja á jökulsvell.
Drottinn leiði drösulinn minn,
drjúgur verður síðasti áfanginn.
Drottinn leiði drösulinn minn,
drjúgur verður síðasti á fang inn.
Þei þei, þei þei. Þaut í holti tófa,
þurran vill hún blóði væta góm,
eða líka einhver var að hóa
undarlega digrum karlaróm.
Útilegummenn í Ódáðahraun
eru kannski' að smala fé á laun.
Útilegummenn í Ódáðahraun
eru kannski' að smala fé á laun.
Ríðum, ríðum, rekum yfir sandinn,
rökkrið er að síga' á Herðubreið.
Álfadrotting er að beisla gandinn,
ekki' er gott að verða' á hennar leið.
Vænsta Dmklárinn vildi' ég gefa til
að vera kominn ofan í Kiða gil.
Vænsta Dmklárinn vildi' ég gefa til
að vera kominn ofan í Kiða gil.
rennur sól á bak við Arnarfell.
Hér á reiki' er margur óhreinn andinn
úr því fer að skyggja á jökulsvell.
Drottinn leiði drösulinn minn,
drjúgur verður síðasti áfanginn.
Drottinn leiði drösulinn minn,
drjúgur verður síðasti á fang inn.
Þei þei, þei þei. Þaut í holti tófa,
þurran vill hún blóði væta góm,
eða líka einhver var að hóa
undarlega digrum karlaróm.
Útilegummenn í Ódáðahraun
eru kannski' að smala fé á laun.
Útilegummenn í Ódáðahraun
eru kannski' að smala fé á laun.
Ríðum, ríðum, rekum yfir sandinn,
rökkrið er að síga' á Herðubreið.
Álfadrotting er að beisla gandinn,
ekki' er gott að verða' á hennar leið.
Vænsta Dmklárinn vildi' ég gefa til
að vera kominn ofan í Kiða gil.
Vænsta Dmklárinn vildi' ég gefa til
að vera kominn ofan í Kiða gil.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJazda, jazda, przez pustyni piaski,
słońce chowa się za Arnarfell,
błąka się tu duch niejeden straszny,
nad lodowcem już zapada zmierzch;
Panie prowadź konia mojego,
Kawał drogi jeszcze pozostał nam.
Panie prowadź konia mojego,
Kawał drogi jeszcze pozostał nam.
Ciiii, ciiii! Ciii, ciii! Przemknął lis po trawie,
suche wargi pragnie zwilżyć krwią,
i w oddali bardzo głośno zawył
jakiś dziwny, ciemny męski głos;
Na odludnych lawy polach zbójcy
czają się by spędzić owce z gór.
Na odludnych lawy polach zbójcy
czają się by spędzić owce z gór.
Jazda, jazda, przez pustyni piaski,
Zmierzch zapada ponad Herðubreið,
pani elfów siodła swoją bestię,
nie jest dobrze stać na drodze jej;
konia z rzędem oddałbym by tylko
dojechać do celu do Kiðagil
konia z rzędem oddałbym by tylko
dojechać do celu do Kiðagil
słońce chowa się za Arnarfell,
błąka się tu duch niejeden straszny,
nad lodowcem już zapada zmierzch;
Panie prowadź konia mojego,
Kawał drogi jeszcze pozostał nam.
Panie prowadź konia mojego,
Kawał drogi jeszcze pozostał nam.
Ciiii, ciiii! Ciii, ciii! Przemknął lis po trawie,
suche wargi pragnie zwilżyć krwią,
i w oddali bardzo głośno zawył
jakiś dziwny, ciemny męski głos;
Na odludnych lawy polach zbójcy
czają się by spędzić owce z gór.
Na odludnych lawy polach zbójcy
czają się by spędzić owce z gór.
Jazda, jazda, przez pustyni piaski,
Zmierzch zapada ponad Herðubreið,
pani elfów siodła swoją bestię,
nie jest dobrze stać na drodze jej;
konia z rzędem oddałbym by tylko
dojechać do celu do Kiðagil
konia z rzędem oddałbym by tylko
dojechać do celu do Kiðagil
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):