tekstowo.pl
890 117 tekstów w serwisie, 6 093 poszukiwanych i 245 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Iron Maiden - Run to the hills
Odsłon: 107446
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): PanSzlachty
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Biegnij ku wzgórzom



Biały człowiek przybył zza morza
Przyniósł nam ból i cierpienie
Zabijał nasze plemiona, zabijał nasze wyznania
Zabierał naszą zwierzynę dla swoich potrzeb

Walczyliśmy z nim wytrwale, walczyliśmy z nim dobrze
Na równinach urządziliśmy mu piekło
Ale wielu przybyło zbyt wielu dla Cree
Czy kiedykolwiek uczynią nas wolnymi

Jechać przez chmury kurzu i jałowe pustkowia
Gnać zawzięcie przez równiny
Zaganiając czerwonoskórych z powrotem do ich dziur
Walcząc z nimi na ich własnej ziemi
Mordować dla wolności włócznią w plecy
Atakując kobiety i dzieci i tchórzy

Biegnij ku wzgórzom, biegnij komu życie miłe
Biegnij ku wzgórzom, biegnij komu życie miłe

Żołnierski błękit na jałowych pustkowiach
Polują i zabijają swoją zwierzynę
Gwałcą kobiety i osłabiają mężczyzn
Jedyni dobrzy Indianie są potulni
Sprzedają im whiskey i biorą ich złoto
Zniewalają młodych i wyniszczają starych

Biegnij ku wzgórzom, biegnij komu życie miłe
Biegnij ku wzgórzom, biegnij komu życie miłe

Biegnij ku wzgórzom, biegnij komu życie miłe....

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


White man came across the sea
He brought us pain and misery
He killed our tribes, he killed our creed
He took our game for his own need

We fought him hard we fought him well
Out on the plains we gave him hell
But many came to much for Cree
Oh will we ever be set free

Riding through dustclouds and barren wastes
Galloping hard on the plains
Chasing the redskins back to their holes
Fighting them at their own game
Murder for freedom a stab in the back
Women and children and cowards attack

Run to the hills, run for your lives
Run to the hills, run for your lives

Soldier blue in the barren wastes
Hunting and killing their game
Raping the women and wasting the men
The only good Indians are tame
Selling them whiskey and taking their gold
Enslaving the young and destroying the old

Run to the hills run for your lives
Run to the hills run for your lives

Run to the hills run for your lives...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Steve Harris

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Steve Harris

Rok powstania:

1982

Wykonanie oryginalne:

Iron Maiden

Covery:

Adhesive, Monika Urlik

Płyty:

The Number of the Beast, Live After Death, A Real Live Dead One, Live at Donington, Ed Hunter, Rock in Rio, Beast Over Hammersmith, The BBC Archives, Death on the Road, Somewhere Back in Time, Flight 666

Ciekawostki:

Utwór dotyczy starć północnoamerykańskich Indian z żołnierzami amerykańskimi. Konflikt przedstawiony jest z punktu widzenia obydwu stron – ludu Kri i białych przybyszów

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Metal, GTA IV EFLC: Liberty Rock Radio 97.8

Komentarze (44):

mia8991
Mia8991 28 sierpnia 2013 21:42
(0) + -
@apsio123: A znasz piosenkę Journayman? Może nie podobna do Notthing Else Matters, ale wolniejsza i delikatniejsza. Chociaż z drugiej strony jest w niej ogromna siła. Po prostu epicka!
Co do Run...aż trochę brak słów, uwielbiam.

Pokaż powiązany komentarz ↓

dreamangel
DreamAngel 21 lipca 2013 23:50
(0) + -
@spider89: wy i te internetowe świeczki... Trochę może szacunku...

Pokaż powiązany komentarz ↓

young
Young 09 lipca 2013 19:00
(+1) + -
@ironolomaiden: Iron Maiden to The New Wave Of Britsh HEAVY METAL. NWOBHM zapoczątkował kształtowanie się nowych gatunków metalu, takich jak m.in. thrash metal, speed metal, black metal, death metal, power metal, funk metal, grindcore czy crossover.

Pokaż powiązany komentarz ↓

fodug
Fodug 16 marca 2013 19:21 (edytowany 2 razy)
(+3) + -
spider89: Teraz na prawdę może pobiec ku wzgórzom :( .

Pokaż powiązany komentarz ↓

spider89
spider89 13 marca 2013 21:29
(+2) + -
Clive Burr nie żyje - niezapomniany perkusista Ironów [*]

fuckin1rock
fuckin1rock 07 lutego 2013 19:09
(0) + -
Nie wiem jak wam, mnie się refren bardzo podoba :P
A piosenkę poznałam przypadkowo, szukając jakiejś innej w komputerze, natrafiłam na tą. ^^
Na początku mi się nie spodobała, ale jak kilka razy posłuchałam, to pokochałam.

apsio123 22 stycznia 2013 11:38
(-7) + -
fajnie bym chciał żeby IM nagrali coś lżejszego typu Nothing Else Matters Metallici

a co do piosenki to wymiata

musicuniversems
MusicUniverseMs 11 grudnia 2012 22:06
(+3) + -
Wszyscy razem dobijmy do 1000 głosów!!!

allvie
Allvie 11 grudnia 2012 16:32
(0) + -
Tak, riff bardzo dobry...refren w moim mniemaniu troszke niedopracowany.

mcmateuszxx
McMateuszXx 10 listopada 2012 18:17
(+1) + -
jak na taki utwór to zdecydowanie za mało +

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ