tekstowo.pl
1 376 726 tekstów w serwisie, 12 733 poszukiwanych i 561 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Iron Maiden - Rainmaker
Odsłon: 28659
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): #FuTrO#
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): katarina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Iron man
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zaklinający deszcz

Kiedy błąkałem się na pustyni i szukałem prawdy
Usłyszałem chór aniołów wywołujących moje imię.
Miałem uczucie, że moje życie już nigdy nie będzie takie samo jak przedtem.
Zwróciłem swoją twarz ku jałowemu słońcu.

I wiem że z bólu czujesz to samo co ja.
I śnię o deszczu, który pada na liście
A pęknięcia w naszym życiu jak rozpadliny w ziemi
Będą uszczelnione i zmyte.

Mówisz mi, że możemy wywołać ten deszcz,
Mówisz, że możemy wszystko zmienić.
Mówisz, że możemy znaleźć coś, co zmyje łzy
Mówisz mi, że możemy wywołać ten deszcz,
Mówisz, że możemy wszystko zmienić.
Mówisz, że możemy znaleźć coś, co zmyje łzy

I wiem że z bólu, że czujesz to samo co ja.
I śnię o deszczu, który pada na liście
A pęknięcia w ziemi, jak rysy w naszym życiu
One są już daleko.

Mówisz mi, że możemy wywołać ten deszcz,
Mówisz, że możemy wszystko zmienić.
Mówisz, że możemy znaleźć coś, co zmyje łzy
Mówisz mi, że możemy wywołać ten deszcz,
Mówisz, że możemy wszystko zmienić.
Mówisz, że możemy znaleźć coś, co zmyje łzy

I wiem że z bólu, że czujesz to samo co ja.
I śnię o deszczu, który pada na liście
A pęknięcia w ziemi, jak rysy w naszym życiu
One są już daleko.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


When I was wandering in the desert
And was searching for the truth
I heard a choir of angels calling out my name
I had the feeling that my life would never be the same again
I turned my face towards the barren sun

And I know of the pain that you feel the same as me
And I dream of the rain as it falls upon the leaves
And the cracks in our lives like the cracks upon the ground
They are sealed and are now washed away

[Chorus:]
You tell me we can start the rain
You tell me that we all can change
You tell me we can find something to wash the tears away
You tell me we can start the rain
You tell me that we all can change
You tell me we can find something to wash the tears.....

And I know of the pain that you feel the same as me
And I dream of the rain as it falls upon the leaves
And the cracks in the ground like the cracks are in our lives
They are sealed and now far away

[Chorus]

[Chorus]
And I know of the pain that you feel the same as me
And I dream of the rain as it falls upon the leaves
And the cracks in the ground like the cracks are in our lives
They are sealed and now far away

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bruce Dickinson,Dave Murray

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bruce Dickinson,Adrian Smith

Rok powstania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Iron Maiden

Płyty:

Dance of Death, Death on the Road, The Best Of: From Fear to Eternity

Ciekawostki:

Utwór ten promował płytę "Dance of Death".

Komentarze (17):

Mariolle 31 lipca 2017 16:27
(0) + -
@Pablo69: oj nie masz racji. "No More Lies", "Age of Innocence" i "Journeyman" to również świetne utwory.

Pokaż powiązany komentarz ↓

avex95
avex95 31 sierpnia 2016 12:28
(+1) + -
Super kawałek jak go słucham mam uśmiech na twarzy jak z resztą na każdym kawałki IM ! UP THE IRONS !!

kmberserker
kmberserker 17 października 2014 18:22
(0) + -
Jako budzik sprawdza się doskonale.

emmie
Emmie 13 sierpnia 2013 14:21
(0) + -
odpływam ♥

kiske666
Kiske666 04 marca 2013 15:30
(+1) + -
Zdecydowanie jeden z najlepszych utworów na tym albumie.

ironolomaiden
ironolomaiden 29 sierpnia 2012 23:26
(-2) + -
Wiem głupie pytanie
Na czym polegają płyty solowe u IM skoro jest to właśnie kawałek jest z płyty solowej a grało go IM???

spider89
spider89 10 sierpnia 2012 14:45
(+3) + -
Nie gadaj głupot, wszystkie są fajne!

pablo69
Pablo69 29 lipca 2012 21:31
(-4) + -
Jeden z trzech najlepszych utworów z "Dance of Death" (obok tytułowego i "Paschendale"). O reszcie można zapomnieć.

ironolomaiden
ironolomaiden 19 czerwca 2012 22:04
(+1) + -
@marcin97
Skoro tak mówisz to nie znasz się chyba na
1. Muzyce IM
2. na pięknych piosenkach
A co, może wolisz śpiew jak nergal???
Wrzeszczy i od czasu do czasu powie jakieś słowo po Polsku a NAWET angielsku
Więc chrzań się z tymi komentarzami i nie spamuj komentarzy

ironolomaiden
ironolomaiden 23 maja 2012 15:47
(+7) + -
Ironi nie mają żadnej złej piosenki
Są najlepsi !!!!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ