tekstowo.pl
1 396 093 tekstów w serwisie, 13 025 poszukiwanych i 811 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Iron Maiden - Fear Of The Dark
Odsłon: 368312
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Amonyxia
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jestem człowiekiem, który chodzi sam
I kiedy idę ciemną drogą,
W nocy lub gdy spaceruję po parku,

Kiedy światło zaczyna się zmieniać,
Czasem trochę dziwnie się czuję.
Staję się niespokojny kiedy jest ciemno.

Strach przed ciemnością, strach przed ciemnością
Mam stale wrażenie, że coś zawsze jest w pobliżu.
Strach przed ciemnością, strach przed ciemnością
Mam fobię, że ktoś zawsze tam jest.

Czy kiedyś zbiegłeś palcami po ścianie
I poczułeś gęsią skórę na szyi,
Kiedy szukałeś włącznika światła?
Czy czasem boisz się spojrzeć
W kąt pokoju
Czujesz, że coś cię obserwuje?

Strach przed ciemnością, strach przed ciemnością
Mam stale wrażenie, że coś zawsze jest w pobliżu.
Strach przed ciemnością, strach przed ciemnością
Mam fobię, że ktoś zawsze tam jest.

Czy kiedykolwiek byłeś sam w nocy
Zdawało ci się, że słyszysz kroki,
Obróciłeś się wokół i nie było nikogo?
Przyspieszasz wtedy kroku.
Z trudem znowu spoglądasz dookoła,
Bo jesteś pewien, że ktoś tam jest.

Strach przed ciemnością, strach przed ciemnością
Mam stale wrażenie, że coś zawsze jest w pobliżu.
Strach przed ciemnością, strach przed ciemnością
Mam fobię, że ktoś zawsze tam jest.

W nocy oglądasz filmy grozy potem
Rozmyślasz o wiedźmach i legendach.
Nieznane problemy zaprzątają twoją głowę,
Może umysł płata ci figle.
Czujesz i nagle twoje oczy
Napotykają cienie tańczące tuż za tobą.

Strach przed ciemnością, strach przed ciemnością
Mam stale wrażenie, że coś zawsze jest w pobliżu.
Strach przed ciemnością, strach przed ciemnością
Mam fobię, że ktoś zawsze tam jest.

Strach przed ciemnością, strach przed ciemnością
Mam stale wrażenie, że coś zawsze jest w pobliżu.
Strach przed ciemnością, strach przed ciemnością
Mam fobię, że ktoś zawsze tam jest.

Kiedy idę ciemną drogą,
Jestem człowiekiem, który chodzi sam.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I am a man who walks alone
And when I'm walking a dark road
At night or strolling through the park

When the light begins to change
I sometimes feel a little strange
A little anxious when it's dark

Fear of the dark, fear of the dark
I have a constant fear that something's always near
Fear of the dark, fear of the dark
I have a phobia that someone's always there

Have you run your fingers down the wall
And have you felt your neck skin crawl
When you're searching for the light?
Sometimes when you're scared to take a look
At the corner of the room
You've sensed that something's watching you

Fear of the dark, fear of the dark
I have a constant fear that something's always near
Fear of the dark, fear of the dark
I have a phobia that someone's always there

Have you ever been alone at night
Thought you heard footsteps behind
And turned around and no one's there?
And as you quicken up your pace
You find it hard to look again
Because you're sure there's someone there

Fear of the dark, fear of the dark
I have a constant fear that something's always near
Fear of the dark, fear of the dark
I have a phobia that someone's always there

Watching horror films the night before
Debating witches and folklores
The unknown troubles on your mind
Maybe your mind is playing tricks
You sense, and suddenly eyes fix
On dancing shadows from behind

Fear of the dark, fear of the dark
I have a constant fear that something's always near
Fear of the dark, fear of the dark
I have a phobia that someone's always there

Fear of the dark, fear of the dark
I have a constant fear that something's always near
Fear of the dark, fear of the dark
I have a phobia that someone's always there

When I'm walking a dark road
I am a man who walks alone.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Steve Harris

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Steve Harris

Rok powstania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Iron Maiden

Covery:

Oblyvion

Płyty:

Fear of the Dark, Rock in Rio, En Vivo!, Death On The Road, Flight 666, From Fear to Eternity(Live z Rock in Rio), The Essential Iron Maiden, Edward The Great(Live z Rock in Rio), Live at Donington, A Real Live One, Best of the Beast(Live z A Real Live One), Ed Hunter, Visions of the Beast(Live z Rock in Rio),

Ciekawostki:

Tytułowy utwór płyty wydanej w roku 1992.Ostatni krążek wydany z wokalistą Brucem Dickinsonem przed 6-letnim odejściem.Zyskał On wielką popularność i jest przez wielu uważany jednym z najlepszych utworów metalowych wszechczasów. Muzyce towarzyszą liczne zmiany tempa i przejścia ,a sam tekst ma w sobie mnóstwo cytatów.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Global Metal

Komentarze (147):

kmberserker
kmberserker 30 czerwca 2014 15:21
(+4) + -
@AceFrehley: Nicko i Bruce są chrześcijanami Harris określa siebie jako neutralnego.

Pokaż powiązany komentarz ↓

metal91
metal91 16 maja 2014 08:48
(+1) + -
Gdy dawniej sluchalem tego utworu w nocy, faktycznie przechodzily mnie dreszcze :D

Nesaiz 10 maja 2014 18:50
(+1) + -
Dopiero od niedawna słucham Iron Maiden, ale już są dla mnie czymś więcej niż zwykłym zespołem.
Nie ma słów, żeby opisać ich twórczość. Wspaniali.

paulastyles
PaulaStyles 20 marca 2014 01:22
(0) + -
Bardzo fajna piosenka :)

amadeuszkukuc 22 lutego 2014 20:12
(+2) + -
SUPER! Bardzo mi się podoba moja najlepsza piosenka z tego zespołu

acefrehley
AceFrehley 14 stycznia 2014 12:55
(0) + -
@Lechita1922: Ironi nie są chrześcijanami więc nie mów że są bo dla niektórych to obraza ;) satanistami też nie są, po prostu są normalni.

Pokaż powiązany komentarz ↓

anonimuska99
anonimuska99 29 listopada 2013 22:31
(+7) + -
uwielbiam słuchać tego wieczorem, przed spaniem :D

edka1221
Edka1221 23 sierpnia 2013 22:59 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
Mój boże, to tłumaczenie. Byleby pasowało do rytmu, przesłanie zmienione... Moje oczy krwawią gdy to czytam.

EDIT: No, teraz to jest tłumaczenie... Chwała temu kto to poprawił.

emmie
Emmie 06 sierpnia 2013 14:58
(+4) + -
Ten początek w wersji koncertowej..
Fear! Of! The! Daaark.. ♥

pr0halt
pr0halt 12 lipca 2013 12:46 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
@balonoowa: tzn że masz złe kontakty z babcią lub słabo Cie zna moja babcia toleruje to że słucham tego typu muzyki i jej to nie przeszkadza, wie że jestem w miarę "normalny" i muzyka której słucham tego nie zmieni.Co do piosenki to po prostu Cudownaaaa oddaje dokładnie moje uczucia kiedy idę nocą i przypominam sb wszystkie straszne postacie z książek lub filmów.Przy okazji pozwala mieć nadzieje że świat nie jest szary i do dupy, ale gdzieś tam istnieje coś czego umysłem nie ogarniemy :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ