Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Iron Maiden
Iron Maiden - Death or Glory
Death or Glory
Tekst dodał(a): karbo98
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cooper
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): spider89
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I see the enemy, I know he can’t see me
Combat red in tooth and claw
Ready now for one more score
Took a bullet in my brain
Inside I’m the king of pain
Outside you will fear my name
I ride a blood red triplane
Turn like the devil, shoot straight from the sun
Climb like a monkey out of hell where I belong
Death or glory, it’s all the same
Death or glory, the price of fame
Death or glory, I’m in the game of
Death or glory, a one way train
I watch you spiral down
Dead before you hit the ground
Bullet got you in the back
Deflection shooting beam attack
I shoot the gunner first
I kill to quench my thirst
I hunt the weakest prey
Live to fly another day
Turn like the devil, shoot straight from the sun
Climb like a monkey out of hell where I belong
Death or glory, it’s all the same
Death or glory, the price of fame
Death or glory, I’m in the game of
Death or glory, a one way train
Turn like the devil, shoot straight from the sun
Climb like a monkey out of hell where I belong
Death or glory, it’s all the same
Death or glory, the price of fame
Death or glory, I’m in the game of
Death or glory, a one way train
Death or glory, it’s all the same
Death or glory, the price of fame
Death or glory, I’m in the game of
Death or glory, a one way train
Combat red in tooth and claw
Ready now for one more score
Took a bullet in my brain
Inside I’m the king of pain
Outside you will fear my name
I ride a blood red triplane
Turn like the devil, shoot straight from the sun
Climb like a monkey out of hell where I belong
Death or glory, it’s all the same
Death or glory, the price of fame
Death or glory, I’m in the game of
Death or glory, a one way train
I watch you spiral down
Dead before you hit the ground
Bullet got you in the back
Deflection shooting beam attack
I shoot the gunner first
I kill to quench my thirst
I hunt the weakest prey
Live to fly another day
Turn like the devil, shoot straight from the sun
Climb like a monkey out of hell where I belong
Death or glory, it’s all the same
Death or glory, the price of fame
Death or glory, I’m in the game of
Death or glory, a one way train
Turn like the devil, shoot straight from the sun
Climb like a monkey out of hell where I belong
Death or glory, it’s all the same
Death or glory, the price of fame
Death or glory, I’m in the game of
Death or glory, a one way train
Death or glory, it’s all the same
Death or glory, the price of fame
Death or glory, I’m in the game of
Death or glory, a one way train
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWidzę wroga, wiem że mnie nie widzi
Krwiożercza walka na śmierć i życie
Gotowy na jeszcze jedno zwycięstwo
W moich myślach jesteś już trafiony
Wewnątrz jestem królem bólu
Okażesz strach, słysząc me imię
Siedzę za sterami krwistoczerwonego trójpłatowca
Wierć się jak diabeł, strzelaj od strony Słońca*
Wspinaj się jak małpa z piekła, do którego należę
Śmierć lub chwała, to wszystko jedno
Śmierć lub chwała, cena sławy
Śmierć lub chwała, jestem w grze
Śmierć lub chwała, pociąg w jedną stronę
Patrzę jak pikujesz
Martwy, zanim uderzysz w ziemię
Pocisk sięgnął twoich pleców
Powyginane smugacze atakują**
Wpierw ubiję strzelca
Zabijam, by ugasić moje pragnienie
Poluję na najsłabszą ofiarę
Żyję, by latać kolejny dzień
Wierć się jak diabeł, strzelaj od strony Słońca
Wspinaj się jak małpa z piekła, do którego należę
Śmierć lub chwała, to wszystko jedno
Śmierć lub chwała, cena sławy
Śmierć lub chwała, jestem w grze
Śmierć lub chwała, pociąg w jedną stronę
Wierć się jak diabeł, strzelaj od strony Słońca
Wspinaj się jak małpa z piekła, do którego należę
Śmierć lub chwała, to wszystko jedno
Śmierć lub chwała, cena sławy
Śmierć lub chwała, jestem w grze
Śmierć lub chwała, pociąg w jedną stronę
*Jednym ze sposobów ataku na samoloty przeciwnika jest nadlatywanie z takiej strony by mieć za plecami Słońce.
**Pociski smugowe tworzą jasną, kolorową smugę, pokazując tor lotu pocisku i ułatwiając celowanie. Gdy strzelec jest w ruchu to efekt paralaksy sprawia, że smugi "wyginają się".
Krwiożercza walka na śmierć i życie
Gotowy na jeszcze jedno zwycięstwo
W moich myślach jesteś już trafiony
Wewnątrz jestem królem bólu
Okażesz strach, słysząc me imię
Siedzę za sterami krwistoczerwonego trójpłatowca
Wierć się jak diabeł, strzelaj od strony Słońca*
Wspinaj się jak małpa z piekła, do którego należę
Śmierć lub chwała, to wszystko jedno
Śmierć lub chwała, cena sławy
Śmierć lub chwała, jestem w grze
Śmierć lub chwała, pociąg w jedną stronę
Patrzę jak pikujesz
Martwy, zanim uderzysz w ziemię
Pocisk sięgnął twoich pleców
Powyginane smugacze atakują**
Wpierw ubiję strzelca
Zabijam, by ugasić moje pragnienie
Poluję na najsłabszą ofiarę
Żyję, by latać kolejny dzień
Wierć się jak diabeł, strzelaj od strony Słońca
Wspinaj się jak małpa z piekła, do którego należę
Śmierć lub chwała, to wszystko jedno
Śmierć lub chwała, cena sławy
Śmierć lub chwała, jestem w grze
Śmierć lub chwała, pociąg w jedną stronę
Wierć się jak diabeł, strzelaj od strony Słońca
Wspinaj się jak małpa z piekła, do którego należę
Śmierć lub chwała, to wszystko jedno
Śmierć lub chwała, cena sławy
Śmierć lub chwała, jestem w grze
Śmierć lub chwała, pociąg w jedną stronę
*Jednym ze sposobów ataku na samoloty przeciwnika jest nadlatywanie z takiej strony by mieć za plecami Słońce.
**Pociski smugowe tworzą jasną, kolorową smugę, pokazując tor lotu pocisku i ułatwiając celowanie. Gdy strzelec jest w ruchu to efekt paralaksy sprawia, że smugi "wyginają się".
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Adrian Smith, Bruce Dickinson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Adrian Smith, Bruce Dickinson |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Iron Maiden |
| Płyty: |
Book of Souls (2015), The Book of Souls: Live Chapter (2017) |
| Ciekawostki: |
Utwór opowiada o pilocie czerwonego trójpłatowca (Czerwonego Barona (?)) walczącego bitwie powietrznej mającej miejsce nad polami bitew I Wojny Światowej. |
Komentarze (1):