Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Iron Maiden
Popularne teksty
13. PRO8L3M - Mayday
Iron Maiden - Dance of death
Dance of death
Tekst dodał(a): katarina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): katarina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Let me tell you a story to chill the bones about a things that I saw
One night wandering in the everglades. I'd one drink but no more
I was rambling, enjoying the bright moonlight. Gazing up at the stars
Not aware of a presence so near to me. Watching my every move
Feeling scared and I fell to my knees. As something rushed me from the trees
Took me to an unholy place. And that is where I fell from grace
Then they summoned me over to join in with them. To the dance of the dead
In to the circle of fire I followed them. In to the middle I was led
As if time had stopped still I was numb with fear. But still I wanted to go
And the blaze of the fire did not hurt upon me. As I walked onto the coals
And I felt I was in a trance. And my spirit was lifted from me
And if only someone had the chance. To witness what happened to me
And I danced and I pranced and I sang with them. All had death in their eyes
Lifeless figures they were undead all of them. They had ascended from hell
As I danced with the dead my free spirit was laughing and howling down at me
Below my undead body just danced the circle of dead
Until the time came to reunite us both. My spirit came back down to me
I didn't know if I was alive or dead. As the others all joined in with me
By luck then a skirmish started. And took the attention away from me
When they took their gaze from me. Was the moment that I fled
I ran like hell faster than the wind. But behind I did not glance
One thing that I did not dare. Was to look just straight ahead
When you know that your time has come around. You know you'll be prepared for it.
Say your last goodbyes to everyone. Drink and say a prayer for it
When you're lying in your sleep, when you're lying in your bed
And you wake from your dreams to go dancing with the dead
When you're lying in your sleep, when you're lying in your bed
And you wake from your dreams to go dancing with the dead
To this day I guess I'll never know. Just why they let me go
But I'll never go dancing no more. 'Til I dance with the dead
One night wandering in the everglades. I'd one drink but no more
I was rambling, enjoying the bright moonlight. Gazing up at the stars
Not aware of a presence so near to me. Watching my every move
Feeling scared and I fell to my knees. As something rushed me from the trees
Took me to an unholy place. And that is where I fell from grace
Then they summoned me over to join in with them. To the dance of the dead
In to the circle of fire I followed them. In to the middle I was led
As if time had stopped still I was numb with fear. But still I wanted to go
And the blaze of the fire did not hurt upon me. As I walked onto the coals
And I felt I was in a trance. And my spirit was lifted from me
And if only someone had the chance. To witness what happened to me
And I danced and I pranced and I sang with them. All had death in their eyes
Lifeless figures they were undead all of them. They had ascended from hell
As I danced with the dead my free spirit was laughing and howling down at me
Below my undead body just danced the circle of dead
Until the time came to reunite us both. My spirit came back down to me
I didn't know if I was alive or dead. As the others all joined in with me
By luck then a skirmish started. And took the attention away from me
When they took their gaze from me. Was the moment that I fled
I ran like hell faster than the wind. But behind I did not glance
One thing that I did not dare. Was to look just straight ahead
When you know that your time has come around. You know you'll be prepared for it.
Say your last goodbyes to everyone. Drink and say a prayer for it
When you're lying in your sleep, when you're lying in your bed
And you wake from your dreams to go dancing with the dead
When you're lying in your sleep, when you're lying in your bed
And you wake from your dreams to go dancing with the dead
To this day I guess I'll never know. Just why they let me go
But I'll never go dancing no more. 'Til I dance with the dead
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePozwólcie, że opowiem mrożącą krew w żyłach historię o tym, co widziałem
Wędrowałem pewnej nocy po bezdrożach. Po jednym głębszym nie więcej.
Wpatrzony w gwiazdy spacerowałem, rozkoszując się jasnym światłem księżyca.
Nieświadom bliskości czegoś, co śledziło każdy mój ruch.
Z przerażenia upadłem na kolana gdy coś wypadło na mnie zza drzew.
Porwało mnie w miejsce przeklęte, gdzie straciłem łaskę Bożą.
Tam wezwali mnie bym do nich dołączył, dołączył do tańca umarłych.
W krąg ognia podążyłem za nimi, do samego środka.
Zamarłem ze strachu jakby zatrzymał się czas a jednak ciągle pragnąłem iść.
I płomienie ognia nie parzyły mnie, gdy chodziłem po rozżarzonych węglach.
Czułem się jak w transie, opuścił mnie mój duch.
I gdybyż tylko ktokolwiek mógł być tego świadkiem...!
I tańczyłem i wołałem i śpiewałem wraz z nimi. Wszyscy mieli martwe, puste oczy.
Bezduszne istoty, nieumarli, przybyli wprost z głębin piekła.
A gdy tak tańczyłem z umarłymi, mój wolny duch śmiał się i kpił
z bezdusznego ciała, co poniżej tańczyło w kręgu umarłych.
Aż nadszedł czas połączenia i dusza na powrót spłynęła we mnie.
Nie wiedziałem czym żyw, czy umarłem. A oni mnie otaczali.
Ale szczęśliwie, wybuchła kłótnia i odwróciła ode mnie ich uwagę.
Kiedy zdjęli ze mnie spojrzenie, natychmiast umknąłem.
Biegłem,jakby goniły mnie demony, szybciej niźli wiatr.
Ale na jedną rzecz się nie odważyłem: obejrzeć się za siebie.
Kiedy czujesz, że nadchodzi twój czas, bądź gotów.
Pożegnaj się ze wszystkimi, łyknij gorzałki i zmów modlitwę.
Kiedy w łóżku swym leżysz, kiedy senne mary śnisz...
I nagle budzisz się ze snu by iść tańczyć z umarłymi...
Kiedy w łóżku swym leżysz, kiedy senne mary śnisz...
I nagle budzisz się ze snu by iść tańczyć z umarłymi...
Po dziś dzień nie wiem, czemu wtedy pozwolili mi uciec.
Ale nie zatańczę już więcej. Dopóty zatańczę ze zmarłymi.
Wędrowałem pewnej nocy po bezdrożach. Po jednym głębszym nie więcej.
Wpatrzony w gwiazdy spacerowałem, rozkoszując się jasnym światłem księżyca.
Nieświadom bliskości czegoś, co śledziło każdy mój ruch.
Z przerażenia upadłem na kolana gdy coś wypadło na mnie zza drzew.
Porwało mnie w miejsce przeklęte, gdzie straciłem łaskę Bożą.
Tam wezwali mnie bym do nich dołączył, dołączył do tańca umarłych.
W krąg ognia podążyłem za nimi, do samego środka.
Zamarłem ze strachu jakby zatrzymał się czas a jednak ciągle pragnąłem iść.
I płomienie ognia nie parzyły mnie, gdy chodziłem po rozżarzonych węglach.
Czułem się jak w transie, opuścił mnie mój duch.
I gdybyż tylko ktokolwiek mógł być tego świadkiem...!
I tańczyłem i wołałem i śpiewałem wraz z nimi. Wszyscy mieli martwe, puste oczy.
Bezduszne istoty, nieumarli, przybyli wprost z głębin piekła.
A gdy tak tańczyłem z umarłymi, mój wolny duch śmiał się i kpił
z bezdusznego ciała, co poniżej tańczyło w kręgu umarłych.
Aż nadszedł czas połączenia i dusza na powrót spłynęła we mnie.
Nie wiedziałem czym żyw, czy umarłem. A oni mnie otaczali.
Ale szczęśliwie, wybuchła kłótnia i odwróciła ode mnie ich uwagę.
Kiedy zdjęli ze mnie spojrzenie, natychmiast umknąłem.
Biegłem,jakby goniły mnie demony, szybciej niźli wiatr.
Ale na jedną rzecz się nie odważyłem: obejrzeć się za siebie.
Kiedy czujesz, że nadchodzi twój czas, bądź gotów.
Pożegnaj się ze wszystkimi, łyknij gorzałki i zmów modlitwę.
Kiedy w łóżku swym leżysz, kiedy senne mary śnisz...
I nagle budzisz się ze snu by iść tańczyć z umarłymi...
Kiedy w łóżku swym leżysz, kiedy senne mary śnisz...
I nagle budzisz się ze snu by iść tańczyć z umarłymi...
Po dziś dzień nie wiem, czemu wtedy pozwolili mi uciec.
Ale nie zatańczę już więcej. Dopóty zatańczę ze zmarłymi.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Janick Gers, Steve Harris Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Janick Gers, Steve Harris |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Iron Maiden |
| Płyty: |
Dance Of Death (2003), Rainmaker (single 2003), Death on the Road (2005), From Fear to Eternity (2011), En Vivo! (2012) |
| Ciekawostki: |
Tytułowy utwór trzynastego studyjnego albumu grupy Iron Maiden; według jednych ma on nam przekazać,że śmierć czai się na każdym kroku i nigdy nie możemy być pewni kiedy i nas ona dotknie. Inna interpretacja to wyraźne nawiązanie autora tekstu do motywu "tańca śmierci" przedstawianego w malowidłach europejskich od średniowiecza po XVIII w. Malowidła zawsze przedstawiały taniec szkieletów lub trupów z żywymi rożnych stanów (bogatych i biednych) i miały symbolizować równość wszystkich ludzi wobec śmierci. Najsłynniejszy polski "Taniec śmierci" znajduje się w krakowskim kościele bernardynów. |
Komentarze (49):
Co to Dance of Death to piosenka, dzięki której powoli przekonuję się do Iron Maiden. Wcześniej nie przepadałam za tym zespołem, ale teraz powoli się nim zachwycam C;
"Ale już nigdy więcej nie pójdę tańczyć, aż zatańczę z umarłymi" ---> To jest genialne. Nom, ja szczerze mówiąc mogę się pod tym tekstem podpisać- naprawdę nie będę tańczyć, póki nie zatańczę z umarłymi.
UP THE IRONS m/
Dla mnie nie ma słów na opisanie piosenki.
U mnie w szkole jest tak samo, ciągle słyszę "O Matko, czego ty słuchasz?! Jesteś satanistą?! I co to Iron Maiden??" Gdy słyszę takie teksty ( zwłaszcza ten ostatni) to mam ochotę przywalic gościowi, który to powiedział. Bo jak można nie wiedziec, co to Iron Maiden??
UP THE IRONS!
Podzielam opinię heavencanwait w stu procentach . Nie da się wybrać najlepszego utworu Ironów , każda nosi ze sobą coś wspaniałego , jakieś ukryte przesłanie , każda jest wyjątkowa i piękna .
A jeśli chodzi o tych , co uważają , że Maideni to sataniści , to nie poznali jeszcze tego świata .
Co do melodii: zwyczajna, jak dla Maiden- czyli totalna perfekcja. Czarujący utwór. W dodatku okropnie podoba mi się ten układ na gitarze. Fajnie się go gra, a brzmi wcale nie gorzej. Naprawdę wielki SZACUNEK! Iron Maiden pokazali, co umieją.
teraz to tylko sie słucha lady gagi itp
UP THE IRONS ! m/