Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Iron & Wine
Popularne teksty
13. Tali - Fighter
Iron & Wine - Belated promise ring
Belated promise ring
Tekst dodał(a): aśko
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Myshek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sunday morning, my Rebecca sleeping in with me again
There's a kid outside the church kicking a can
When the cedar branches twist she turns her collar to the wind
The weather can close the world within its hand
And my mother says Rebecca is as stubborn as they come
They both call to me with words I never knew
There's a bug inside the thimble, there's a band-aid on her thumb
And a pony in the river turning blue
They say," Time may give you more than your poor bones could ever take"
My Rebecca says she never wants a boy
To be barefoot on the driveway as they wave and ride away
Then to run inside and curse the open door
I once gave to my Rebecca a belated promise ring
And she sold it to the waitress on a train
I may find her by the phone but with a fashion magazine
She may kiss me when her girlfriends leave again
They say, "Time may give you more than your poor bones could ever take"
I think I could never love another girl
To be free atop a tree stump and to look the other way
While she shines my mother's imitation pearls
Sunday evening my Rebecca's lost a book she never read
And the moon already fell into the sea
Saw the statues of our fathers in the courthouse flower bed
Now they blend with all the lightning-tattered trees
They say, "Time may give you more than your poor bones could ever take"
My Rebecca said she knew I'd want a boy
A dollar for my boardwalk red balloon, to float away
She would earn a pocketful to buy me more
There's a kid outside the church kicking a can
When the cedar branches twist she turns her collar to the wind
The weather can close the world within its hand
And my mother says Rebecca is as stubborn as they come
They both call to me with words I never knew
There's a bug inside the thimble, there's a band-aid on her thumb
And a pony in the river turning blue
They say," Time may give you more than your poor bones could ever take"
My Rebecca says she never wants a boy
To be barefoot on the driveway as they wave and ride away
Then to run inside and curse the open door
I once gave to my Rebecca a belated promise ring
And she sold it to the waitress on a train
I may find her by the phone but with a fashion magazine
She may kiss me when her girlfriends leave again
They say, "Time may give you more than your poor bones could ever take"
I think I could never love another girl
To be free atop a tree stump and to look the other way
While she shines my mother's imitation pearls
Sunday evening my Rebecca's lost a book she never read
And the moon already fell into the sea
Saw the statues of our fathers in the courthouse flower bed
Now they blend with all the lightning-tattered trees
They say, "Time may give you more than your poor bones could ever take"
My Rebecca said she knew I'd want a boy
A dollar for my boardwalk red balloon, to float away
She would earn a pocketful to buy me more
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiedzielny poranek, moja Rebecca śpi ze mną ponownie
Przed kościołem dzieciak kopiący puszkę
Kiedy gałęzie cydru się wykręcają, ona obraca swój kołnierzyk na wiatr
Pogoda może zamknąć świat zasięgiem swoich dłoni
A moja matka powtarza, że Rebecca jest taka uparta, gdy przychodzą
Oboje wzywają mnie słowami, jakich nigdy nie znałem
W naparstku jest pluskwa, na jej kciuku opatrunek
I kucyk w rzece niebieścieje
Mówią "Czas może dać ci więcej, niż twoje biedne kości będą mogły znieść"
Moja Rebecca mówi, że nigdy nie chciała chłopca
By boso stać na drodze, gdy machają i odjeżdżąją,
Potem wbiegać do środka i przeklinać otwarte drzwi
Kiedyś dałem mej Rebecce obiecany, spóźniony pierścionek
I sprzedała go kelnerce w pociągu
Mogę znaleźć ją telefonicznie, ale z magazynem o modzie
Może mnie pocałować, gdy jej koleżanki znów wyjdą
Mówią "Czas może dać ci więcej, niż twoje biedne kości będą mogły znieść"
Myślę, że nigdy nie pokochałbym innej dziewczyny
Być wolnym na szczycie drzewa i patrzeć w drugą stronę
Podczas, gdy ona błyszczy imitacją pereł mojej matki
niedzielny poranek, moja Rebecca zgubiła książkę, której nigdy nie przeczytała
A księżyc już zapadł w morze
Zobaczyłem statu naszych ojców, w klombie kwiatów przed sądem
Teraz zmieszane ze wszystkimi drzewami trafionymi przez pioruny
Mówią "Czas może dać ci więcej, niż twoje biedne kości będą mogły znieść"
Moja Rebecca mówi, że wiedziała, iż chciałem chłopca
Dolar na mój czerwony balonik z promenady, aby odleciał
Odkładałaby kieszonkowe, aby kupić mi więcej
Przed kościołem dzieciak kopiący puszkę
Kiedy gałęzie cydru się wykręcają, ona obraca swój kołnierzyk na wiatr
Pogoda może zamknąć świat zasięgiem swoich dłoni
A moja matka powtarza, że Rebecca jest taka uparta, gdy przychodzą
Oboje wzywają mnie słowami, jakich nigdy nie znałem
W naparstku jest pluskwa, na jej kciuku opatrunek
I kucyk w rzece niebieścieje
Mówią "Czas może dać ci więcej, niż twoje biedne kości będą mogły znieść"
Moja Rebecca mówi, że nigdy nie chciała chłopca
By boso stać na drodze, gdy machają i odjeżdżąją,
Potem wbiegać do środka i przeklinać otwarte drzwi
Kiedyś dałem mej Rebecce obiecany, spóźniony pierścionek
I sprzedała go kelnerce w pociągu
Mogę znaleźć ją telefonicznie, ale z magazynem o modzie
Może mnie pocałować, gdy jej koleżanki znów wyjdą
Mówią "Czas może dać ci więcej, niż twoje biedne kości będą mogły znieść"
Myślę, że nigdy nie pokochałbym innej dziewczyny
Być wolnym na szczycie drzewa i patrzeć w drugą stronę
Podczas, gdy ona błyszczy imitacją pereł mojej matki
niedzielny poranek, moja Rebecca zgubiła książkę, której nigdy nie przeczytała
A księżyc już zapadł w morze
Zobaczyłem statu naszych ojców, w klombie kwiatów przed sądem
Teraz zmieszane ze wszystkimi drzewami trafionymi przez pioruny
Mówią "Czas może dać ci więcej, niż twoje biedne kości będą mogły znieść"
Moja Rebecca mówi, że wiedziała, iż chciałem chłopca
Dolar na mój czerwony balonik z promenady, aby odleciał
Odkładałaby kieszonkowe, aby kupić mi więcej
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):