tekstowo.pl
915 449 tekstów w serwisie, 7 648 poszukiwanych i 284 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Irene Cara - Flashdance... What A Feeling
Odsłon: 40606
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Majkah
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): carolsilver
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Najpierw nie ma nic
poza powoli jarzącym się marzeniem,
które strach wydaje się chować
w głębi twego umysłu.

Płakałam w samotności
cichymi łzami pełnymi dumy
w świecie zrobionym ze stali,
zrobionym z kamienia

Więc słyszę muzykę,
zamykam oczy, czując rytm,
otulający, trzymający
za serce.

Co za uczucie
zacząć wierzyć
że mogę mieć wszystko, więc teraz tańczę o moje życie
Weź swoją pasję
i urzeczywistnij ją
Obrazy ożywają, możesz tańczyć przez swoje życie

Teraz słyszę muzykę
zamykam oczy, jestem rytmem.
W mgnieniu oka łapie
mnie za serce.

Co za uczucie
zacząć wierzyć
Mogę mieć wszystko, więc teraz tańczę o moje życie
Weź swoją pasję
i urzeczywistnij ją
Obrazy ożywają, możesz tańczyć przez swoje życie
Co za uczucie

Co za uczucie (jestem teraz muzyką)
zacząć wierzyć (jestem teraz rytmem)
Obrazy ożywają, możesz tańczyć przez swoje życie
Co za uczucie (naprawdę mogę mieć wszystko)
Co za uczucie (obrazy ożywają na moje zawołanie)
Mogę mieć wszystko (naprawdę mogę mieć wszystko)
Mieć to wszystko (obrazy ożywają na moje zawołanie)
(wołam, wołam, wołam, wołam co za uczucie)
Mogę mieć wszystko (zacząć wierzyć)
zacząć wierzyć (weź swoją pasję)
(urzeczywistnij ją)
Urzeczywistnij ją (co za uczucie)
Co za uczucie (zacząć wierzyć)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


First when there's nothing
but a slow glowing dream
that your fear seems to hide
deep inside your mind

All alone I have cried
silent tears full of pride
in a world made of steel
made of stone

Well, I hear the music
close my eyes, feel the rhythm
wrap around, take a hold
of my heart

What a feeling
Bein's believin'
I can have it all, now I'm dancing for my life
Take your passion
and make it happen
Pictures come alive, you can dance right through your life

Now I hear the music
close my eyes, I am rhythm
In a flash it takes hold
of my heart

What a feeling
Bein's believin'
I can have it all, now I'm dancing for my life
Take your passion
and make it happen
Pictures come alive, now I'm dancing through my life
What a feeling

What a feeling (I am music now)
Bein's believin' (I am rhytm now)
Pictures come alive, you can dance right through your life
What a feeling (I can really have it all)
What a feeling (pictures come alive when I call)
I can have it all (I can really have it all)
Have it all (pictures come alive when I call)
(call call call call what a feeling)
I can have it all (bein's believin')
Bein's believin' (take your passion)
(make it happen)
make it happen (what a feeling)
what a feeling (bein's believin')

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst

Komentarze (5):

yanoosh111
yanoosh111 19 stycznia 2013 23:11
(+3) + -
@Symeasrael
Obejrzyj film Flashdance, a zrozumiesz tłumaczenie.

symeaisrael
SymeaIsrael 25 sierpnia 2011 19:19
(-3) + -
Szkoda,że tłumaczenie trochę "kulawe"...

kicksforchicks
kicksforchicks 24 lipca 2011 13:56
(0) + -
to było w co się zdarzyło w las vegas, świetnie zatańczyli <3333

Majkah 03 grudnia 2009 15:50
(0) + -
Och boska piosenka, a film-cudo! Polecam wszystkim, uwielbiam!

kindon
kindon 18 stycznia 2009 21:05
(0) + -
super piosenka. szkoda, że nie ma tłumaczenia

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ