tekstowo.pl
890 311 tekstów w serwisie, 6 156 poszukiwanych i 317 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Irena Santor - Piosenka o sąsiedzie
Odsłon: 14102
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Cytrynka480
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): FankaGTASA1
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Summer evening felt into the town, the golden moths began to fly
And this boy is again vis a vis on a balcony
He stand everyday at this time, like if he was waiting for my sign
It shouldn't bother me, so that's how I'm singing to myself:

Pa pa pa pa ra pa pa pa...

What should people think about someone, who has
Nothing better to do, than nastily staring at?
Something better even happened, such person should be hit
Because he had stolen my song and he brazenly sings to me:

Pa pa pa pa ra pa pa pa...

He made me awfully mad, it was the reason, I'm vouching you
Why I started to sing from the window and the duet came off
Gossipers in tenement hide their noses at my sight
And children on a street sing me loudly:

Pa pa pa pa ra pa pa pa...

When he met me at stairs, I wanted to shout:
"How dare you!
What a habit, what a fashion and in general I mean no!"
But the girl is powerless when someone has eyes like this
In fact, it is your fault, that you and me sing

Pa pa pa pa ra pa pa pa...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Letni wieczór w miasto opadł, wyfrunęły złote ćmy.
No i znowu tamten chłopak na balkonie vis a vis.
O tej porze staje co dzień, jakby czekał na mój znak
Co to wreszcie mnie obchodzi, więc do siebie śpiewam tak:

Ref:
Pa pa pa pa ra pa pa pa,
Pa pa ra pa pa pa,
Pa pa ra pa pa pa pa pa pa pa pa pa,
Pa pa pa pa ra pa pa pa,
Pa pa ra pa pa pa,
Pa pa ra pa pa.

Co właściwie myśleć o tym, żeby nie miał taki ktoś
Nic lepszego do roboty, tylko gapić się na złość.
To w ogóle lepsza sztuka, że takiego tylko bić,
Bo piosenkę moją ukradł i bezczelnie śpiewa mi:

Ref:
Pa pa pa pa ra pa pa pa,
Pa pa ra pa pa pa,
Pa pa ra pa pa pa pa pa pa pa pa pa,
Pa pa pa pa ra pa pa pa,
Pa pa ra pa pa pa,
Pa pa ra pa pa.

Zdenerwował mnie okropnie, to był powód ręczę wam,
Że zaczęłam śpiewać w oknie no i duet wyszedł nam.
Już plotkarki w kamienicy na mój widok kryją nos,
A dzieciaki na ulicy wyśpiewują mi na głos:

Ref:
Pa pa pa pa ra pa pa pa,
Pa pa ra pa pa pa,
Pa pa ra pa pa pa pa pa pa pa pa pa,
Pa pa pa pa ra pa pa pa,
Pa pa ra pa pa pa,
Pa pa ra pa pa.

Kiedy spotkał mnie na schodach chciałam krzyknąć: "Jak pan śmie!
Co za zwyczaj co za moda i w ogóle mówię nie!"
Lecz bezsilna jest dziewczyna gdy ktoś takie oczy ma.
To właściwie twoja wina, że śpiewamy ty i ja.

Ref:
Pa pa pa pa ra pa pa pa,
Pa pa ra pa pa pa,
Pa pa ra pa pa pa pa pa pa pa pa pa,
Pa pa pa pa ra pa pa pa,
Pa pa ra pa pa pa,
Pa pa ra pa pa.

Pa pa pa pa ra pa pa pa,
Pa pa ra pa pa pa,
Pa pa ra pa pa.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Kompozytor:

Б. Потемкин

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1963

Wykonanie oryginalne:

Edyta Piecha (Эдита Пьеха; ros.)

Covery:

Irena Santor (pl), In-Grid (fr)

Komentarze (6):

aleksandra0709
Aleksandra0709 15 listopada 2013 13:58
(+3) + -
pauliszonek - akurat tę piosenkę napisał Rosjanin, a pierwsza śpiewała ją rosyjska piosenkarka polskiego pochodzenia, Edyta Piecha...

daisy361
daisy361 30 sierpnia 2013 20:59
(0) + -
Cudowne wykonanie Pani Irenki... Cudowne, kryształowy głos... Brak słów, normalnie...

poker
poker 01 lutego 2013 20:23
(0) + -
@pauliszonek dokładnie ;))

pauliszonek
pauliszonek 30 września 2012 18:21
(0) + -
A ruskie po 42 latach nam to ukradły, żebyśmy się nie zorientowali ;P
Pani Santor ma ładny głos, śliczną buzię i niesamowity urok, wdzięk <3

sebulek135
Sebulek135 26 lutego 2012 18:48
(0) + -
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;))))))))))))))))))))))))))))))))))))))­)))))))))
'

sebulek135
Sebulek135 04 lutego 2012 19:52
(+2) + -
Pani Irena Santor ma wspaniały głos , i wspaniałe piosenki :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ