tekstowo.pl
924 052 tekstów w serwisie, 7 988 poszukiwanych i 302 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Irena Santor - Odrobinę szczęścia w miłości
Odsłon: 22371
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): myszka1999
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): fajnaryba
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
What dream girl
When you grow up begins
When the bud turns into a flower
When asleep when he awakes
Then they miss most
What do you want to give her the world ...

A little unlucky in love
A little one's heart
One small moment of joy
At the side of the beloved
Stand with him to the altar?
Even the tears pour
Then I stand heart to heart
And hear ... I love you

Each will give willingly
Even silver and gold
And diamonds and everything is
Without thinking sincere
Let someone take all
Instead, let's just impossible ...

A little unlucky in love
A little one's heart
One small moment of joy
At the side of the beloved
Stand with him to the altar?
Even the tears pour
Then I stand heart to heart
And hear ... I love you

Stand with him to the altar?
Even the tears pour
Then I stand heart to heart
And hear ... I love you

And hear ... I love you

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


O czym marzy dziewczyna
Gdy dorastać zaczyna
Kiedy z pączka zamienia się w kwiat?
Kiedy śpi, gdy się ocknie
Za czym tęskni najmocniej
Czego chce, aby dał jej świat?

Odrobinę szczęścia w miłości
Odrobinę serca czyjegoś
Jedną małą chwilę radości
Przy boku kochanego
Stanąć z nim na ślubnym kobiercu
Nawet łzami zalać się
Potem stanąć sercem przy sercu
I usłyszeć: "Kocham cię"

Każda odda z ochotą
Nawet srebro i złoto
I brylanty, i wszystko, co ma
Bez namysłu, najszczerzej
Niech ktoś wszystko zabierze
W zamian za to niech tylko da:

Odrobinę szczęścia w miłości
Odrobinę serca czyjegoś
Jedną małą chwilę radości
Przy boku kochanego
Stanąć z nim na ślubnym kobiercu
Nawet łzami zalać się
Potem stanąć sercem przy sercu
I usłyszeć: "Kocham cię"

Stanąć z nim na ślubnym kobiercu
Nawet łzami zalać się
Potem stanąć sercem przy sercu
I usłyszeć: "Kocham cię"

I usłyszeć: "Kocham cię"

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Emanuel Schlechter

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jerzy Petersburski

Rok powstania:

1934

Wykonanie oryginalne:

Tola Mankiewiczówna

Covery:

Czarno-Czarni, Robert Janowski, Irena Santor

Płyty:

Piosenki stare jak świat (LP, 1966), Piosenki stare jak świat (CD, MC, 1993), Duety (CD, 1996), Embarras (CD, 1999), Moje piosenki vol. 4 (CD, 1999), 40 piosenek (CD, 2009)

Ciekawostki:

Piosenka pochodzi z filmu "Co mój mąż robi w nocy..."

Komentarze (1):

myszka1999
myszka1999 07 marca 2011 20:02
(+1) + -
przepiękna piosenka, ale ładniej to brzmi, gdy wypływa z ust Janowskiego.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ