Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Irena Santor
Irena Santor - Ja ciebie kocham
Ja ciebie kocham
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): orzyszpon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): agio59
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ja ciebie kocham! Ach, te słowa
Tak dziwnie w moim sercu brzmią.
Czyż ma powrócić wiosna nowa?
I zbudzić kwiaty, co w nim śpią?
Miałbym w miłości cud uwierzyć,
Jak Łazarz z grobu mego wstać?
Młodzieńczy, dawny kształt odświeżyć.
Z rąk twoich nowe życie brać?
Ja ciebie kocham! Czyż być może?
Czy mnie nie zwodzi złudzeń moc?
Ach, nie! bo jasną widzę zorzę
I pierzchającą widzę noc!
I wszystko we mnie inne, świeże,
Zwątpienia w sercu stopniał lód.
I znowu pragnę - kocham - wierzę
Wierzę w miłości wieczny cud!
Ja ciebie kocham! świat się zmienia,
Zakwita szczęściem od tych słów
I tak jak w pierwszych dniach stworzenia
Przybiera ślubną szatę znów!
A dusza skrzydła znów dostaje.
Już jej nie ściga ziemski żal -
I w elizejskie leci gaje.
I tonie pośród światła fal!
Tak dziwnie w moim sercu brzmią.
Czyż ma powrócić wiosna nowa?
I zbudzić kwiaty, co w nim śpią?
Miałbym w miłości cud uwierzyć,
Jak Łazarz z grobu mego wstać?
Młodzieńczy, dawny kształt odświeżyć.
Z rąk twoich nowe życie brać?
Ja ciebie kocham! Czyż być może?
Czy mnie nie zwodzi złudzeń moc?
Ach, nie! bo jasną widzę zorzę
I pierzchającą widzę noc!
I wszystko we mnie inne, świeże,
Zwątpienia w sercu stopniał lód.
I znowu pragnę - kocham - wierzę
Wierzę w miłości wieczny cud!
Ja ciebie kocham! świat się zmienia,
Zakwita szczęściem od tych słów
I tak jak w pierwszych dniach stworzenia
Przybiera ślubną szatę znów!
A dusza skrzydła znów dostaje.
Już jej nie ściga ziemski żal -
I w elizejskie leci gaje.
I tonie pośród światła fal!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI love you! Ah, those words
Sound so strange in my heart.
Could a new spring be coming?
And awake the flowers that sleep in it?
Could I believe in the miracle of love
Like Lazarus from my grave arise?
The youthful, former shape refresh.
Draw new life from your hands?
I love you! Is it possible?
Am I misled by the power of delusions?
Oh, no! because I see a bright dawn
And see the night scatter!
And everything in me is different, fresh,
The ice of doubt has melted in the heart.
And again I desire - I love - I believe
I believe in the eternal miracle of love!
I love you! the world is changing,
It blossoms with happiness from these words
And as in the first days of Creation
Puts on a wedding robe again!
And the soul grows wings again.
It is no longer pursued by the earthly sorrow -
And flies among the Elysian groves.
And sinks into the waves of light!
Sound so strange in my heart.
Could a new spring be coming?
And awake the flowers that sleep in it?
Could I believe in the miracle of love
Like Lazarus from my grave arise?
The youthful, former shape refresh.
Draw new life from your hands?
I love you! Is it possible?
Am I misled by the power of delusions?
Oh, no! because I see a bright dawn
And see the night scatter!
And everything in me is different, fresh,
The ice of doubt has melted in the heart.
And again I desire - I love - I believe
I believe in the eternal miracle of love!
I love you! the world is changing,
It blossoms with happiness from these words
And as in the first days of Creation
Puts on a wedding robe again!
And the soul grows wings again.
It is no longer pursued by the earthly sorrow -
And flies among the Elysian groves.
And sinks into the waves of light!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Adam Asnyk Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Stanisław Moniuszko |
| Covery: |
Irena Santor |
| Płyty: |
Przeboje pana Stanisława (LP 1984), Przeboje Moniuszki (Polskie Nagrania 1998), Moje piosenki vol. 8 (Muza PNCD457 1999) |
Komentarze (1):