Teksty piosenek > I > Irena Santor > Besame mucho
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 477 oczekujących

Irena Santor - Besame mucho

Besame mucho

Besame mucho

Tekst dodał(a): boguslawa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tadeuszzamojcin Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Bésame, bésame mucho...
Wraca w pamięci magiczne zaklęcie sprzed lat
Bésame, bésame mucho...
Śpiewałam kiedy miłości otworzył się świat
Bésame, bésame mucho...

Tyś mi wtórował leciutko cichutko cyt cyt
Bésame, bésame mucho...
I pierwsza miłość złączyła nas w tańcu po świt

A potem świetlistych milion gwiazd zapalił piękny czas
Po niebie znacząc swój znak
I mogła przysiąc bym że jeszcze w świecie tym nikt nigdy nie kochał tak

Bésame, bésame mucho...
Te słowa mają urodę jak rozkwitły kwiat
Bésame, bésame mucho...
Od nas zaczynał i nas się kończył ten świat

A potem tancerzy cały rój wpisałam w karnet swój
Tańczyli ze mną co sił
lecz gdy tę płytę gram w pamięci tylko mam tancerza co pierwszy był

Bésame, bésame mucho...
Tak płynąc w jego ramionach nuciłam nie raz
Bésame, bésame mucho...
Tak śpiewa miłość ta pierwsza co wspomina nas
Tak śpiewa miłość ta pierwsza co wspomina nas
Tak śpiewa miłość ta pierwsza co wspomina nas

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Kiss me, kiss me a lot...
Returning to the magical spell from years ago in memory
Kiss me, kiss me a lot...
I sang when the world of love opened up
Kiss me, kiss me a lot...

You accompanied me softly, quietly, tick tock
Kiss me, kiss me a lot...
And the first love united us in a dance until sunrise

And then, the beautiful time lit up with a million bright stars
Marking its sign across the sky
And I could swear that in this world, no one has ever loved like this before

Kiss me, kiss me a lot...
These words are as beautiful as a blooming flower
Kiss me, kiss me a lot...
From us, this world began and ended

And then, I noted in my diary a whole swarm of dancers
They danced with me with all their might
But when I play this record, I only remember the dancer who was the first

Kiss me, kiss me a lot...
Flowing in his arms, I hummed more than once
Kiss me, kiss me a lot...
This first love that remembers us sings
This first love that remembers us sings
This first love that remembers us sings
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw to tłumaczenie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Consuelo Velázquez Torres (hiszpański), Wojciech Młynarski (polski)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Consuelo Velázquez Torres (inspirowana utworem Enrique Granadosa)

Rok wydania:

1940

Wykonanie oryginalne:

Emilio Tuero (1940)

Covery:

Andrzej Hiolski (1947), Irena Santor (2000)

Płyty:

1/ LP-CD: Irena Santor - Santor Cafe, 2000 (Pomaton EMI, 724352998524 - PL); Złota kolekcja – I. Santor, vol. 2 (CD, 2004)

Komentarze (1):

murdermascot 19 września 2009 14:49
(+1)
a może "widząc siebie w twoich oczach" ?

tekstowo.pl
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 477 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności