Teksty piosenek > I > Irena Santor > A mnie się diabeł śni
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 278 oczekujących

Irena Santor - A mnie się diabeł śni

A mnie się diabeł śni

A mnie się diabeł śni

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alicepol Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): agio59 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Naftowa lampa ze śpiącą ćmą
Drżący płomień całuje jej skrzydła
Coś niedobrze między tobą i mną
Popatrz to przez ciebie tak zbrzydłam
Oczy twoje zieloność kamieni
Znów odchodzisz myślami o zmroku
Kto mi ciebie odebrał odmienił
I gdzie jesteś tamten sprzed roku…

A mnie się diabeł śni
Przychodzi nocą i
Zabiera moje łzy
Gra bossa-novę
Lecz niepokoi mnie
tak dziwnie śmieje się
Czy aby tylko chce
Grać bossa-novę…

Kolejny pasjans i wróżba zła
Inna dama do króla zwrócona
Tak zadręcza głupie serce ta gra
Słyszysz wołam ciebie szalona…
Puste dłonie w nefrytach pierścieni
Dokąd pójdę wstrzymana w pół kroku
Kto mi ciebie odebrał odmienił
I gdzie jesteś tamten sprzed roku

Szalone moje sny
A w nich kosmaty Zły
Może to jesteś ty
Grasz bossa-novę
Wspomnienie jest jak rdza
Cos jeszcze w sercu drga
Lecz teraz niech pan gra
Gra bossa-novę…

Złocista kotka pod dłonią twa
Cicho mruczy bezbożne pacierze
Więc złudzeniem było wszystko i mgłą
Koniec lecz ja ciągle nie wierzę…
Słodki zapach więdnących gardenii
Szalałem smutku owija nas wokół
Kto mi ciebie odebrał odmienił
I gdzie jesteś tamten sprzed roku

Niech noc bez końca trwa
Gdzie ty tam z tobą ja
Już krąg siódmego dna
Graj bossa-novę
W tym śnie mi nie jest źle
Niech dzieje się co chce
Odejdzie ktoś czy nie…
Graj bossa-novę!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Oil lamp with sleeping moth
Trembling flame kisses her wings
Something wrong between you and me
Look at it for you so ugly
Your eyes green stones
Again, dark thoughts of leaving
Who took you changed me
And where are you that a year ago ...

And I dream of the devil
Comes in the night and
He takes my tears
Game bossa-nova
But it worries me
so strange laughs
Is that just wants to
Play bossa-nova ...

Another solitaire and bad omen
Another lady returned to the king
So foolish heart torments this game
I cry you hear crazy ...
Empty hands in nefrytach rings
Where will I go stopped in mid-stride
Who took you changed me
And where are you that a year ago

Crazy my dreams
And in their Downy Poor
Maybe it's you
You play bossa nova-
Memory is like rust
Anything else in the heart vibrates
But now let you play
Plays bossa nova ...

Golden cat in thy hand
Quiet murmurs prayers wicked
So it was all an illusion and fog
The end but I still do not believe ...
The sweet smell of gardenia wilting
I was agonized sorrow wraps us around
Who took you changed me
And where are you that a year ago

Let the night lasts forever
Where you there with you I
Even the bottom of the seventh circle
Play bossa nova-
In the dream, I is not bad
Let them do what he wants
Leave someone or not ...
Nova bossa-Play!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Wanda Majerówna

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Włodzimierz Korcz

Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Irena Santor (1992)

Płyty:

Trzeba marzyć (CD, 1992), Duety (CD, 1996)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 278 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności