tekstowo.pl
1 455 588 tekstów w serwisie, 13 718 poszukiwanych i 899 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Irena Kwiatkowska - Szuja
Odsłon: 23756
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Scum - beguiled, teased and flattered
Scum - and I believed him like nobody
Scum - got the kid call him "uncle"
Did me happy Hallelujah and got gone
Scum - a larva and a mussel never hatched
Scum - rhymes with the dullest protozoon
Scum - a ruthless stone and a statue
Deceit and rut exclusively have a hold on him

When life snatches his mask at last
When the facade crumbles with a slap
When he pops out like a butt out of nettle
A snout so evil and foul and the bluff is broken
Then at least you don't try and deny
Neither curse nor mock
Though you don't want to spit live invective
Your lips will shout against you:

Scum - a quill from Anouilh, please
Scum - so I can describe that type
Scum - a one matrimonial dog
A D in smooching, failed fish jelly
Scum - chowed the finest bite of my life down
Scum - squeezed gallons of tears out of me
Scum - what have I done to him
That like a thuya I'm cut down here today
I'm telling you, she's cut down

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Szuja - naomamiał, natruł i nabujał
Szuja - a wierzyłam przecież mu jak nikt
Szuja - dziecku kazał mówić "proszę wuja"
Alleluja wesołego zrobił mi i znikł
Szuja - niewykluta larwa i szczeżuja
Szuja - do najtępszych pierwotniaków rym
Szuja - bezlitosny kamień i statuja
Fałsz i ruja ekskluzywnie powodują nim

Gdy życie zdarło z faceta już maskę
Gdy mu fasada rozpada się z trzaskiem
Gdy zza niej wyjrzy jak dupa z pokrzywy
Pysk zły i obrzydliwy i pryśnie cały blef
O wtedy chociaż się pragniesz powściągać
nie nasobaczyć i nie naurągać
Choć inwektywą żywą nie chcesz chlustać
To same usta wykrzykną tobie wbrew:

Szuja - pióra by pożyczyć od Anouilh'a (od Anouilh'a)
Szuja - by opisać co to jest za typ
Szuja - kawał matrymonialnego zbója
Z pieszczot dwója, nieudana galareta z ryb
Szuja - najpiękniejszy kęs mi życia ujadł
Szuja - toczył ze mnie hektolitry łez
Szuja - cóż takiego uczyniłam mu ja
Żem jak tuja poderżnieta przezeń dzisiaj jest
Mówię ci poderżnietą jest

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jeremi Przybora

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jerzy Wasowski

Wykonanie oryginalne:

Irena Kwiatkowska

Covery:

Agnieszka Litwin-Sobańska, Renata Przemyk, Barbara Dominiak, Hanna Śleszyńska

Płyty:

Wizyta Starszych Panów (LP, 1970), Złote przeboje (CD, 1999), Złota kolekcja/Portrety (CD, 2001)

Komentarze (1):

danutasiedzikow 28 października 2014 13:51
(0) + -
Jeszcze pół wieku mężczyznę, który krzywdził kobiety nazywano po imieniu "SZUJA" - koleś był spalony. Dziś to UWODZICIELE, którzy na dodatek jeszcze piszą instruktarze jak uwodzić. Dziś być szują to wcale nie kawał matrymonialnego zbója. Obecnie tylko jedno się nie zmieniło. "Żem jak tuja poderżnięta przezeń dzisiaj jest".

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności