tekstowo.pl
915 262 tekstów w serwisie, 7 648 poszukiwanych i 401 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Irena Jarocka - Motylem jestem
Odsłon: 34510
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): angelika4512
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kawa1234
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I'm a butterfly
na na na, I'm a butterfly
I'll fly where I haven't been yet
hold me and keep me 'cause I'm not coming back any more

ref.
I'm a butterfly
na na na, I'm a butterfly
the day has passed and I still wish to
sit down here and there ... I'm a butterfly ...
like butterflies, like butterflies
let's soar at least for a while
up into the sky
where the sunshine is awaiting us!
let's soar into the sky once again
we won't ever meet any more
the wind will blow out, time will obliterate
colourful dreams...

ref.

I'm a butterfly...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Motylem jestem,
na na na na, motylem jestem.
Pofrunę, gdzie nie byłam jeszcze.
Zatrzymaj, bo nie wrócę więcej...

Motylem jestem,
na na na na, motylem jestem.
Dzień minął już, a pragnę jeszcze
siąść tu i tam... motylem jestem...

Jak motyle, jak motyle,
wzlećmy jeszcze choć na chwilę
w górę, aż pod niebo,
tam, gdzie czeka nas słońca blask!
Wzlećmy raz pod niebo jeszcze,
nie spotkamy się już więcej
nigdy. Kolorowe sny
rozwieje wiatr, zatrze czas!

Motylem jestem,
na na na na, motylem jestem.
Dzień minął już, a pragnę jeszcze
siąść tu i tam... motylem jestem...

Jak motyle, jak motyle,
wzlećmy jeszcze choć na chwilę
w górę, aż pod niebo,
tam, gdzie czeka nas słońca blask!
Wzlećmy raz pod niebo jeszcze,
nie spotkamy się już więcej
nigdy. Kolorowe sny
rozwieje wiatr, zatrze czas!

Motylem jestem!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Andrzej Tylczyński

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andrzej Korzyński

Rok powstania:

1974

Wykonanie oryginalne:

Irena Jarocka

Covery:

Jolanta Fraszyńska

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Ile jest życia, Motylem jestem, czyli romans czterdziestolatka

Komentarze (6):

jantarrr
jantarrr 05 września 2014 16:45
(0) + -
Ktoś by powiedział,że ,,stara piosenka,wstyd słuchać``.Rzeczywiście piosenka aż za bardzo znana,ale zaśpiewana w taki niepowtarzalny sposób,który sprawia,że człowiek się przy niej nie nudzi..

yoto
Yoto 22 kwietnia 2014 11:45
(0) + -
Co tu dużo mówić- piosenka wspaniała, 'lekka' i wręcz infantylna. Bardzo przyjemnie się słucha.

egzorcystka
egzorcystka 10 kwietnia 2013 18:34
(+1) + -
motylem jestem na na na na

no_limits 11 października 2009 09:57
(0) + -
Piosenka jest bardzo stara ale ma coś w sobie co sprawia, że chce się żyć. :) Ukłon dla autora ;))

owieczka300 01 września 2009 17:50
(+1) + -
piosenka przypomin mi mojego SKARBA(nazywa mnie swoim MOTYLKIEM)

mistrz74 06 lipca 2009 15:31
(0) + -
W Czterdziestolatku ładnie zaśpiewana

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ