Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Irena Jarocka
Irena Jarocka - Mon homme (Mój mężczyzna)
Mon homme (Mój mężczyzna)
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sysiolinka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sur cette terr',
Ma seul' joie, mon seul plaisir
C'est mon homme.
J'ai donné tout c'que j'ai,
Mon amour et tout mon cœur
À mon homme.
Et même la nuit,
Quand je rêve, c'est de lui,
De mon homme.
Ce n'est pas qu'il est beau,
Qu'il est riche ni costaud
Mais je l'aime, c'est idiot.
I'm'fout des coups
I'm'prend mes sous,
Je suis à bout
Mais malgré tout
Que voulez-vous...
Je l'ai tell'ment dans la peau
Qu'j'en d'viens marteau,
Dès qu'il me touch' c'est fini,
Je suis à lui,
Quand ses yeux sur moi se posent
Ça me rend tout' chose.
[2x:]
Qu'au moindre mot,
I'm'f'rait faire n'importe quoi,
J'tuerais, ma foi,
J'sens qu'il me rendrait infâme
Mais je ne suis qu'un' femme
Et, j'l'ai tell'ment dans la peau...
Ma seul' joie, mon seul plaisir
C'est mon homme.
J'ai donné tout c'que j'ai,
Mon amour et tout mon cœur
À mon homme.
Et même la nuit,
Quand je rêve, c'est de lui,
De mon homme.
Ce n'est pas qu'il est beau,
Qu'il est riche ni costaud
Mais je l'aime, c'est idiot.
I'm'fout des coups
I'm'prend mes sous,
Je suis à bout
Mais malgré tout
Que voulez-vous...
Je l'ai tell'ment dans la peau
Qu'j'en d'viens marteau,
Dès qu'il me touch' c'est fini,
Je suis à lui,
Quand ses yeux sur moi se posent
Ça me rend tout' chose.
[2x:]
Qu'au moindre mot,
I'm'f'rait faire n'importe quoi,
J'tuerais, ma foi,
J'sens qu'il me rendrait infâme
Mais je ne suis qu'un' femme
Et, j'l'ai tell'ment dans la peau...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa tej ziemi,
Moje jedyna uciecha, moja jedyna przyjemność
To mój mężczyzna
Dałam wszystko co mam
Moją miłość i całe moje serce
Mojemu mężczyźnie
I nawet nocą
Kiedy śnię, to o nim
O moim mężczyźnie
To nie tak, że jest piękny
Bogaty czy silny
Ale go kocham, to głupie
On gra nieczysto
Zabiera mi pieniądze
Jestem na wyczerpaniu
Lecz mimo wszystko
Cokolwiek zechcesz
Tak bardzo go kocham,
Że zachowuje sie jak pomylona
Gdy mnie dotyka, to koniec
Jestem cała jego
Gdy jego wzrok pada na mnie
To doprowadza mnie do szaleństwa
Wystarczy jedno słowo
Bym zrobiła wszystko
Zabiłabym, daję słowo
Czuję, że on mnie gorszy
Ale jestem tylko kobietą
I tak bardzo go kocham
Moje jedyna uciecha, moja jedyna przyjemność
To mój mężczyzna
Dałam wszystko co mam
Moją miłość i całe moje serce
Mojemu mężczyźnie
I nawet nocą
Kiedy śnię, to o nim
O moim mężczyźnie
To nie tak, że jest piękny
Bogaty czy silny
Ale go kocham, to głupie
On gra nieczysto
Zabiera mi pieniądze
Jestem na wyczerpaniu
Lecz mimo wszystko
Cokolwiek zechcesz
Tak bardzo go kocham,
Że zachowuje sie jak pomylona
Gdy mnie dotyka, to koniec
Jestem cała jego
Gdy jego wzrok pada na mnie
To doprowadza mnie do szaleństwa
Wystarczy jedno słowo
Bym zrobiła wszystko
Zabiłabym, daję słowo
Czuję, że on mnie gorszy
Ale jestem tylko kobietą
I tak bardzo go kocham
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jacques Charles, Albert Willemetz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Maurice Yvain |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mistinguett (1920) |
| Covery: |
Petula Clark, Irena Jarocka, Mireille Mathieu, Patachou, Maria Rémusat |
| Płyty: |
My French Favorites (CD, 1992), Piosenki francuskie (CD, 2012) |
Komentarze (0):