tekstowo.pl
951 229 tekstów w serwisie, 8 853 poszukiwanych i 443 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Irena Jarocka - Co mnie w Tobie zachwyciło
Odsłon: 20522
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): eliah
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kmiciua
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
maybe you will tell me how it happened
what has made me fascinated by you?
if only I was dreaming about something - no, nothing of the kind!

it started stupidly, not too nice
what has had me swooned over you?
what was that, blind force - a mistake?

and you're following me like a stubborn shadow
our lips desire one another
all day long

you still fill my memory so thoroughly
'cause all around, ceaselessly, you, only you!

maybe you will tell me how it happened
what has had me swooned over you?
I used to live so light-heartedly here

and all of a sudden everything changed
what has made me fascinated by you?
what has made me fascinated by you, what was that?

maybe you will tell me how it happened
what has had me swooned over you?
I wanted to finish with you but I lack the strenght

something tells me it's love
what has made me so enchanted with you?
I guess it has come on us at last, yes!

and when it happened, then you're just up to your neck in it
everything around you is lit up
who would have guessed it earlier on?

let it be with us
throughout all the days
'cause we just love each other - us, only us!

maybe I'll tell you how it happened
what has made me so enchanted with you?
I guess love took both of us

it has already come to pass and has come true
what has carried me away, what has made me so enchanted?
nothing else but love
only love took both of us!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Może ty mi powiesz jak to było
Co mnie w tobie zachwyciło?
Żeby chociaż coś się śniło - skąd!

Głupio się zaczęło, niezbyt miło.
Co mnie w tobie zachwyciło?
Co to było, ślepa siła - błąd?

I chodzisz za mną jak uparty cień
Nasze usta siebie pragną
Przez calutki dzień.

Bez reszty pamięć
Wciąż wypełniasz mi
Bo dookoła, bezustannie ty, tylko ty!

Może ty mi powiesz jak to było
Co mnie w tobie zachwyciło?
Tak beztrosko sobie żyłam tu.

No i nagle wszystko się zmieniło
Co mnie w tobie zachwyciło?
Co mnie w tobie zachwyciło, co?

Może ty mi powiesz jak to było
Co mnie w tobie zachwyciło?
Chciałam zerwać, ale siły brak.

Coś mi się wydaje, że to miłość
Co mnie w tobie zachwyciło?
Chyba wreszcie na nas przyszło, tak!

A gdy się stało to już człowiek wpadł
Wszystko wokół pojaśniało
Kto by wcześniej zgadł?

Niech będzie z nami
Poprzez wszystkie dni
Bo po prostu się kochamy - my! tylko my!

Może ja ci powiem, jak to było
Co mnie w tobie zachwyciło,
Chyba miłość wzięła dwoje nas.

Już się dokonało i spełniło
To, co mnie porwało, zachwyciło
Nic innego tylko miłość
Tylko miłość wzięła sobie nas!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Zbigniew Stawecki

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Wiktor Stroiński

Wykonanie oryginalne:

Irena Jarocka

Płyty:

W cieniu dobrego drzewa (LP, 1974), Dyskoteka 7 (LP, składanka, 1974), Wielkie przeboje (CD, 1994), Kolekcja, vol. 1 (CD, 1995), Odpływają kawiarenki (CD, 1998), W cieniu dobrego drzewa (CD, 2001), Złote przeboje (CD, 2003), Piosenki o miłości (CD, 2006), 40 piosenek (CD, 2011)

Komentarze (1):

suga_mama
suga_mama 26 kwietnia 2014 22:32
(0) + -
przepiękna!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ