Teksty piosenek > I > Irena Jarocka > Break free & Michael Bolton
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 272 oczekujących

Irena Jarocka - Break free & Michael Bolton

Break free  & Michael Bolton

Break free & Michael Bolton

Tekst dodał(a): madziak1467 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): niebieskaja Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): agio59 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nie jest łatwo poddać się
Chociaż wiesz tak musi być
Czas by przejrzeć na oczy swe
On źle traktował Cię

Wiele łez wylałaś też
Gdy rozstania nadszedł czas
Serce tęskni za nim dzień i noc
Wiesz, że silna dzisiaj musisz być
Spróbuj sama zrobić pierwszy krok
I uwierz ty od teraz liczysz się
Zabierz ten ból, odejdź stąd

All you got to do is go forward
Got to let it go and break free
Time to let it go and break free
Exhale now and let it go...let it go
Just break free
Don't look back, break free
You hurt long enough let it go, let it go, let it go
I know it's easier said then done but you got to break free

You thought that things would change
And fell for the "I'm sorries"
Got distracted by a few good days
And started feeling like this could be
You supported him and all his dreams
While he looked down on what you believed in
It's time for you to take your heart and go

Cuz' you're so much stronger than you know
And all you got to do is take two steps
Cuz' you don't owe nobody but yourself
You had enough pain in your life

All you got to do is go forward
Got to let it go and break free
Time to let it go and break free
Exhale now and let it go...let it go
Just break free
Don't look back, break free
You hurt long enough let it go, let it go, let it go
I know it's easier said then done but you got to break free
Minęło już co złe za Tobą
And we'll get there once you get through it
Zrób ten krok naprzód
And break free

All you got to do is go forward
Got to let it go and break free
Time to let it go and break free
Exhale now and let it go...let it go
Just break free
Don't look back, break free
You hurt long enough let it go, let it go, let it go
I know it's easier said then done but you got to break free
Break free, break free, break free, break free

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(I.J.)
Nie jest łatwo poddać się
Chociaż wiesz tak musi być
Czas by przejrzeć na oczy swe
On źle traktował Cię

Wiele łez wylałaś też
Gdy rozstania nadszedł czas
Serce tęskni za nim dzień i noc
Wiesz, że silna dzisiaj musisz być
Spróbuj sama zrobić pierwszy krok
I uwierz ty od teraz liczysz się
Zabierz ten ból, odejdź stąd

Wszystko, co musisz zrobić, to pójść naprzód
Musisz pozwolić temu odejść i uwolnić się
Czas to zostawić i wyzwolić się
Wypuść to ( z siebie) teraz, razem z powietrzem i pozwól temu odejść...wypuść to
Po prostu uwolnij się
Nie oglądaj się za siebie, wyzwól się
Raniło wystarczająco długo, odpuść sobie x 3
Wiem, że powiedzieć to, jest łatwiej niż uczynić, ale musisz uwolnić się

(M.B.)
Myślałaś, że coś się zmieni
I pozwoliłaś się omamić przez " Przykro mi"
Zwiedziona przez kilka dobrych dni
Zaczynałaś wierzyć, że mogłabyś być
Wsparciem dla niego i jego marzeń
Podczas gdy on patrzył z góry na to, w co wierzyłaś
Czas zabrać ból (hurt) i odejść stąd
(w tekście >>>heart = serce)

Bo jesteś silniejsza niż sobie wyobrażasz
I wszystko, co musisz zrobić, to dwa kroki
Bo nikomu, prócz sobie, niczego nie zawdzięczasz
Zaznałaś już dość bólu w swoim życiu

(razem)
Wszystko, co musisz zrobić, to pójść naprzód
Musisz pozwolić mu (jej) odejść i uwolnić się
Czas to zostawić i wyzwolić się
Wypuść to teraz razem z powietrzem i pozwól jej (mu) odejść...wypuść to (go/ją)
Po prostu uwolnij się
Nie oglądaj się za siebie, wyzwól się
Raniło wystarczająco długo, odpuść sobie x 3
Wiem, że powiedzieć to, jest łatwiej niż uczynić ale musisz uwolnić się
Minęło już co złe za Tobą
I dotrzemy tam, kiedy przejdziesz przez to
Zrób ten krok naprzód
I wyzwól się/uwolnij się

Wszystko, co musisz zrobić, to pójść naprzód
Musisz pozwolić mu (jej) odejść i uwolnić się
Czas to zostawić i wyzwolić się
Wypuść to teraz, razem z powietrzem i pozwól jej (mu)...wypuść to
Po prostu uwolnij się
Nie oglądaj się za siebie, wyzwól się
Raniło wystarczająco długo, odpuść sobie x 3
Wiem, że powiedzieć to jest łatwiej niż uczynić ale musisz uwolnić się
Uwolnij się x 4


Enjoy! :o)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ilona Europa (polski), Tanya White (angielski)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tanya White

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Michael Bolton & Irena Jarocka (2010)

Płyty:

1/ S-CD: Irena Jarocka & Michael Bolton - Break Free, 2010 (Universal Music, PL/USA);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 272 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności