tekstowo.pl
939 121 tekstów w serwisie, 8 497 poszukiwanych i 545 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
IRA - Szczęśliwa
Odsłon: 100755
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Talie
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): malaja
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): enigmas
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
We didn't make it, it happens sometimes
someone else came between us
two suitcases are already standing in the doorway
You've closed in them few good years spend together

Ref
It's just rain, not my tears
I really wish you
to be happy
happy with him
It's just rain, not any tears
Really, believe me
Be happy
happy with him
be happy...

Every day will drag on
There are too many things I can not stand
For some time I'll be alone
I'll recover, it's not the first time anyway...

Ref

Do not ask if I can surely pull through
Leave the keys under the doormat
You know the way

It's just rain, not my tears
I really wish you
to be happy

Ref

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Nie udało się bywa tak
ktoś inny wszedł pomiędzy nas
dwie walizki już stoją w drzwiach
zamknęłaś w nich kilka dobrych wspólnych lat

To tylko deszcz nie moje łzy
naprawdę życzę Ci
bądź szczęśliwa
szczęśliwa z nim
To tylko deszcz nie żadne łzy
naprawdę uwierz mi
bądź szczęśliwa
szczęśliwa z nim
bądź szczęśliwa

Będzie dłużył się każdy dzień
zbyt wielu spraw nie umiem znieść
jeszcze jakiś czas będę sam
pozbieram się zresztą który to już raz

To tylko deszcz nie moje łzy
naprawdę życzę Ci
bądź szczęśliwa
szczęśliwa z nim
To tylko deszcz nie żadne łzy
naprawdę uwierz mi
bądź szczęśliwa
szczęśliwa z nim
bądź szczęśliwa

Nie pytaj czy na pewno rade sobie dam
pod wycieraczką klucze zostaw
drogę znasz

To tylko deszcz nie moje łzy
naprawdę życzę ci
bądź szczęśliwa
To tylko deszcz nie moje łzy
naprawdę życzę Ci
bądź szczęśliwa
szczęśliwa z nim
To tylko deszcz nie żadne łzy
naprawdę uwierz mi
bądź szczęśliwa
szczęśliwa z nim.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2012

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

IRA

Komentarze (15):

alice01
Alice01 13 stycznia 2013 11:00
(+2) + -
Piękna piosenka <3

darksaid
darksaid 22 grudnia 2012 13:48
(+1) + -
świetna piosenka... i ten tekst :)

beatapieta98 13 września 2012 14:04
(+1) + -
to exstra piosenka

natalierose
natalieRose 08 września 2012 17:52
(+1) + -
Piękny utwór, nieźle można się poryczeć.

Frotka333 08 września 2012 17:32
(+3) + -
Ja myślałam ze to śpiewa Piortuś Cugowski,którego serdecznie pozdrawiam. Musze powiedzieć ze Ira wykonała te piosenkę super. BRAWA!!!!!

magdalenkaaaa
Magdalenkaaaa 26 sierpnia 2012 11:23
(+3) + -
Cudowna ;)

zuzikowa56
zuzikowa56 16 sierpnia 2012 19:19
(+4) + -
kiedy pierwszy raz usłyszałam tą piosenkę popłakałam się . na prawdę wzruszająca piosenka

saimon19994 10 sierpnia 2012 10:43
(+3) + -
lubie to! ;D

dziunia27
dziunia27 08 sierpnia 2012 16:00
(+2) + -
ta piosenka jest boska:D mozna sie wzruszyc i pomyślec nad sw zyciem ... zeby nie popełniac takich samych błedów... <3

bambinooo
bambinooo 05 sierpnia 2012 14:16
(+4) + -
piękne tooo

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ