Teksty piosenek > I > IRA > Powtarzaj to
2 411 887 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 502 oczekujących

IRA - Powtarzaj to

Powtarzaj to

Powtarzaj to

Tekst dodał(a): Asiaaaaa15 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): katharinna Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): parksoonmi Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nie ma takiej siły, która nas rozdzieli
Przełamie los
Nie ma takiej siły, która nas odmieni
Powtarzaj to

Żaden cień w nas rzucony,
Gorzkich łez wodospady,
Nagły strach tuż nad ranem po złym śnie.
Żaden gest nieprzyjazny,
Ani plan zbyt odważny
Nie ma szans chociaż krew gorąca jest.

Powtarzaj to
Nie ma takiej siły, która nas rozdzieli.
Przełamie los
Nie ma takiej siły, która nas odmieni.
Powtarzaj to
Nie ma takiej mocy, nie ma szans
Póki w to wierzymy, będzie tak
I już nigdy nic nas nie rozdzieli.

Żaden gniew bez kontroli,
Ani szlak zagubiony
Nigdy już nie odbierze siebie nam.
Nawet, gdy coś się stanie,
Będzie w nas ciągle pamięć
Jak to jest, kiedy nagle staje czas.

Powtarzaj to
Nie ma takiej siły, która nas rozdzieli.
Przełamie los
Nie ma takiej siły, która nas odmieni.
Powtarzaj to
Nie ma takiej mocy, nie ma szans
Póki w to wierzymy, będzie tak
I już nigdy nic nas nie rozdzieli.
Powtarzaj to

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
There is no power to separate us
To change the destiny
There is no power to change us
Keep repeating that

No shadow thrown in us
No waterfalls of bitter tears
No sudden fear after bad dream in the morning
No unfriendly gesture
Or plan too bold
There is no way though our blood is hot

Keep repeating that
There is no power to separate us
To change the destiny
There is no power to change us
Keep repeating that
There is no power, there is no way
As long as we believe that, it will be last
And nothing will ever separate us

No uncontrollable rage
Or lost track
Will ever take us away from ourselves
Even when something will happen
There will be the memory in us
What it is like when the time stands still suddenly

Keep repeating that
There is no power to separate us
To change the destiny
There is no power to change us
Keep repeating that
There is no power, there is no way
As long as we believe that, it will be last
And nothing will ever separate us
Keep repeating that

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Artur Gadowski, Wojciech Byrski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Piotr Konca, Sebastian Piekarek, Marcin Limek

Rok wydania:

2016

Płyty:

My (CD-LP, 2016).

Komentarze (3):

haniel 1 sierpnia 2016 13:56
(0)
Dorastałam na piosenkach Iry i co druga dziewczyna piszczała na widok Artura Gadowskiego. Był taki czas,kilka lat temu, że mniej podobała mi się ich twórczość ale gdy usłyszałam piosenkę "Wybacz" a potem "Powtarzaj to" wspomnienia odżyły i znów ich pokochałam.Tak trzymajcie chłopcy

fantometka 25 lipca 2016 12:01
(+1)
Super piosenka nic dodać nic ująć.

zyrafa18 20 maja 2016 20:52
(+2)
Piękne, mądre słowa.
Bravo Ira! <3

tekstowo.pl
2 411 887 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 502 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności