Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
IRA
Popularne teksty
6. Mrozu - Zima
IRA - God
God
Tekst dodał(a): sailorjupiter
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MustaEnkeli
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Telling that he's so good
Saying that he's so true
In his own likeness
Built the lightness
Just for me and you
You're telling he'll never loose
You're saying he's all for you
Doesn't matter
Who and where
He guarantees the truth
But my God raised the storm
For no reason
Don't try to beg him
He'll never listen
Cause my God
I'm so lost
There's no reason
I ask for justice
You never listen
There's a cure for tears
Here's the one who's near
So understanding never ending
In your deepest fears
Paying for all my dues
Praying for what I do
Counting seconds till my death comes
Taking me to you
But my God raised the storm
For no reason
Don't try to beg him
He'll never listen
Cause my God
I'm so lost
There's no reason
I ask for justice
You never listen
I'm standing here asking questions
Will you answer
Can you tell me why
I'm on my knees need your protection
You've never cared for
Wish you knew just what it's like
But my God raised the storm
For no reason
Don't try to beg him
He'll never listen
Cause my God
I'm so lost
There's no reason
I ask for justice
You never listen
Saying that he's so true
In his own likeness
Built the lightness
Just for me and you
You're telling he'll never loose
You're saying he's all for you
Doesn't matter
Who and where
He guarantees the truth
But my God raised the storm
For no reason
Don't try to beg him
He'll never listen
Cause my God
I'm so lost
There's no reason
I ask for justice
You never listen
There's a cure for tears
Here's the one who's near
So understanding never ending
In your deepest fears
Paying for all my dues
Praying for what I do
Counting seconds till my death comes
Taking me to you
But my God raised the storm
For no reason
Don't try to beg him
He'll never listen
Cause my God
I'm so lost
There's no reason
I ask for justice
You never listen
I'm standing here asking questions
Will you answer
Can you tell me why
I'm on my knees need your protection
You've never cared for
Wish you knew just what it's like
But my God raised the storm
For no reason
Don't try to beg him
He'll never listen
Cause my God
I'm so lost
There's no reason
I ask for justice
You never listen
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiedzieć*, że On jest taki dobry...
Mówienie, że jest taki prawdziwy
W Jego własnym podobieństwie
Zbudował jasność
Dla mnie i dla ciebie
Mówisz, że On nigdy nie przegra
Mówisz, że jest cały dla ciebie
Nieważne
Kto i gdzie
On gwarantuje prawdę
A mój Bóg wszczął burzę
Bez powodu
Nie próbuj Go błagać
On nigdy nie (po)słucha
Przez mojego Boga
Jestem zagubiony
Nie ma powodu
Proszę o sprawiedliwość
Ty nigdy nie słuchasz!
Jest lekarstwo na łzy
On jest jedynym, który jest blisko
Tak wyrozumiały, nigdy niekończący się
W twych najgorszych obawach
Płacąc za me należności
Modląc się za to, co robię
Licząc sekundy, aż ma śmierć nadejdzie
Zabierając mnie do Ciebie
A mój Bóg wszczął burzę
Bez powodu
Nie próbuj Go błagać
On nigdy nie (po)słucha
Przez mojego Boga
Jestem zagubiony
Nie ma powodu
Proszę o sprawiedliwość
Ty nigdy nie słuchasz!
Stoję tu zadając pytania
Czy odpowiesz?
Możesz mi powiedzieć, dlaczego
Jestem na kolanach, potrzebuję Twej ochrony
O którą nigdy nie dbałeś
Marzę, być po prostu wiedział, jak to jest
A mój Bóg wszczął burzę
Bez powodu
Nie próbuj Go błagać
On nigdy nie (po)słucha
Przez mojego Boga
Jestem zagubiony
Nie ma powodu
Proszę o sprawiedliwość
Ty nigdy nie słuchasz!
* Tłum. niedosłowne wydaje mi się lepsze, "telling" to dosłownie "mówiąc" lub "mówienie/powiedzenie"
Mówienie, że jest taki prawdziwy
W Jego własnym podobieństwie
Zbudował jasność
Dla mnie i dla ciebie
Mówisz, że On nigdy nie przegra
Mówisz, że jest cały dla ciebie
Nieważne
Kto i gdzie
On gwarantuje prawdę
A mój Bóg wszczął burzę
Bez powodu
Nie próbuj Go błagać
On nigdy nie (po)słucha
Przez mojego Boga
Jestem zagubiony
Nie ma powodu
Proszę o sprawiedliwość
Ty nigdy nie słuchasz!
Jest lekarstwo na łzy
On jest jedynym, który jest blisko
Tak wyrozumiały, nigdy niekończący się
W twych najgorszych obawach
Płacąc za me należności
Modląc się za to, co robię
Licząc sekundy, aż ma śmierć nadejdzie
Zabierając mnie do Ciebie
A mój Bóg wszczął burzę
Bez powodu
Nie próbuj Go błagać
On nigdy nie (po)słucha
Przez mojego Boga
Jestem zagubiony
Nie ma powodu
Proszę o sprawiedliwość
Ty nigdy nie słuchasz!
Stoję tu zadając pytania
Czy odpowiesz?
Możesz mi powiedzieć, dlaczego
Jestem na kolanach, potrzebuję Twej ochrony
O którą nigdy nie dbałeś
Marzę, być po prostu wiedział, jak to jest
A mój Bóg wszczął burzę
Bez powodu
Nie próbuj Go błagać
On nigdy nie (po)słucha
Przez mojego Boga
Jestem zagubiony
Nie ma powodu
Proszę o sprawiedliwość
Ty nigdy nie słuchasz!
* Tłum. niedosłowne wydaje mi się lepsze, "telling" to dosłownie "mówiąc" lub "mówienie/powiedzenie"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Wojciech Byrski, przekład F. Borowicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Sebastian Piekarek |
| Rok wydania: |
2013 |
| Płyty: |
IRA - X (2 x CD, 2013). |
Komentarze (1):
Dla tych, co nie wiedzą: to ang. wersja "Mój Bóg" Iry http://www.tekstowo.pl/piosenka,ira,moj_bog.html
Przesłanie jest to samo, ale jak zwykle bywa, tłumaczenie nie jest dosłowne