Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Instalok
Popularne teksty
10. DPR IAN - Limbo
Instalok - Gangplank vs Miss Fortune (Rap Battle)
Gangplank vs Miss Fortune (Rap Battle)
Tekst dodał(a): MalinoweKiwi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MalinoweKiwi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MalinoweKiwi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gangplank:
You're gonna be swabbing the poopdeck after this
Miss Fortune:
Heh, sure you can handle me, old man?
Gangplank:
Oooooh, the name's Gangplank
Tons of gold in the bank
I'm usually plundering the booty
But I'm giving yours a spank
Strut all you want in those little high heels
I can fend for myself while you require peels
Make it rain? That's cute
I think I actually felt a tickle
But compared to my barrage
Your rain is just a drizzle
Yo ho ho and a bottle of rum
Hey MF, are you still salty that I went and shot yer mum?
Miss Fortune:
Ha ha, I killed you once and I can do it again
This time I'll make sure you get no help from your tentacle friend
And by the way, thanks a lot for all these gold-filled barrels
But aren't your skills supposed to put your enemies in peril?
You must be feeling pretty lucky thinking I could lose the duel
Good thing fortune doesn't favor such incompetent fools
You're washed up, outgunned, two is better than one
I've seen much, much bigger on a tiny Yordle, hun
Gangplank:
Uh, um, well, uh, the water was, uh, cold, and uh...
And like my boy Teemo says
"Yeah, size doesn't matter!"
At least I'm viable enough to help climb the ranked ladder
My Parley hits so hard that it'll make your screen shatter
Your champ's designed so bad it makes the client Bug Splatter
I make people rage after they're laning with me
AD, AP, tanky, either way it's GG
How can you manage all the damage of my gun and scimitar?
And try to run however far, you won't escape from my Arrrrr
Miss Fortune:
What'd you say? It's hard to hear you from your island up top
I hear your teammates only see you when you go back and shop
And when my team decides to group up they can always count on me
While yours on the other hand... (Where the fuck was GP?)
I remember when they took you out of the game
It was the best week of my life and everyone else thought the same
Gangplank:
That really burned but that's K, I can just eat an orange
Oh no, I messed it up, I don't know what rhymes with orange!
You're gonna be swabbing the poopdeck after this
Miss Fortune:
Heh, sure you can handle me, old man?
Gangplank:
Oooooh, the name's Gangplank
Tons of gold in the bank
I'm usually plundering the booty
But I'm giving yours a spank
Strut all you want in those little high heels
I can fend for myself while you require peels
Make it rain? That's cute
I think I actually felt a tickle
But compared to my barrage
Your rain is just a drizzle
Yo ho ho and a bottle of rum
Hey MF, are you still salty that I went and shot yer mum?
Miss Fortune:
Ha ha, I killed you once and I can do it again
This time I'll make sure you get no help from your tentacle friend
And by the way, thanks a lot for all these gold-filled barrels
But aren't your skills supposed to put your enemies in peril?
You must be feeling pretty lucky thinking I could lose the duel
Good thing fortune doesn't favor such incompetent fools
You're washed up, outgunned, two is better than one
I've seen much, much bigger on a tiny Yordle, hun
Gangplank:
Uh, um, well, uh, the water was, uh, cold, and uh...
And like my boy Teemo says
"Yeah, size doesn't matter!"
At least I'm viable enough to help climb the ranked ladder
My Parley hits so hard that it'll make your screen shatter
Your champ's designed so bad it makes the client Bug Splatter
I make people rage after they're laning with me
AD, AP, tanky, either way it's GG
How can you manage all the damage of my gun and scimitar?
And try to run however far, you won't escape from my Arrrrr
Miss Fortune:
What'd you say? It's hard to hear you from your island up top
I hear your teammates only see you when you go back and shop
And when my team decides to group up they can always count on me
While yours on the other hand... (Where the fuck was GP?)
I remember when they took you out of the game
It was the best week of my life and everyone else thought the same
Gangplank:
That really burned but that's K, I can just eat an orange
Oh no, I messed it up, I don't know what rhymes with orange!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGangplank:
Jak z tobą skończę, będziesz szorować pokład
Miss Fortune:
Jesteś pewien, że dasz mi radę, staruszku?
Gangplank
Ooooo, zwą mnie Gangplank
Tony złota w mym banku
Zwykle plądruję łupy*
Ale tobie dam tylko klapsa
Chodź sobie dumnie w tych swoich obcasikach
Ja sam potrafię zadbać o siebie, a ty potrzebujesz ochrony
Deszcz kul? To słodkie
Aż mnie połaskotało
Ale w porównaniu do mej kanonady
Twój deszcz to ledwie mżawka
Yo ho ho i butelka rumu
Hej, MF, nadal jesteś wkurzona, że zastrzeliłem twoją matkę?
Miss Fortune:
Ha ha, raz już cię zabiłam i zrobię to ponownie
Tym razem upewnię się, że twoja mackowata przyjaciółka ci nie pomoże
A przy okazji, dzięki za te beczki pełne złota
Ale czy przypadkiem twoje umiejętności nie powinny robić przeciwnikom krzywdy?
Musisz uważać się za szczęściarza, skoro myślisz, że mogę przegrać pojedynek
Jak to dobrze, że fortuna nie sprzyja takim niedołężnym głupcom
Jesteś rozbitkiem, twój pistolet zawiódł, lepiej mieć dwa, niż jeden
Widziałam dużo, dużo większego u małego Yordla, skarbie
Gangplank:
Yy, hm, cóż, yy, woda była, yy, zimna i, yy...
I jak mój ziomek Teemo mówi
"Tak, rozmiar nie ma znaczenia!"
Przynajmniej jestem przydatny we wbijaniu dywizji
Mój Pakt uderza tak mocno, że roztrzaska ci ekran
Twoja postać jest zrobiona tak beznadziejnie, że klient gry przestaje działać
Ludzie są wściekli po walce ze mną na linii
AD, AP, tank, bez znaczenia - wygrywam
Jak niby zdołasz znieść tyle obrażeń z mojego pistoletu i bułatu?
Nie ważne jak daleko zdołasz uciec, nie unikniesz mojego Arrr*
Miss Fortune:
Co tam mruczysz? Trudno cię usłyszeć z twojej wysepki na górze
Słyszałam, że twoi towarzysze widzą cię tylko wtedy, gdy wracasz do sklepu
A gdy moja drużyna się zbiera, zawsze może na mnie liczyć
Natomiast twoja... (Gdzie, do cholery, był GP?!)
Pamiętam, gdy wycofali cię z gry
To był najlepszy tydzień mojego życia i wszyscy inni też tak myślą
Gangplank:
Poczułem się zraniony, ale okey, zjem pomarańczę
O nie, spaprałem, nie wiem co rymuje się z pomarańczą!
* 'booty' to nie tylko "łupy", ale również "laseczka". Gra słów, nieprzetłumaczalna ;)
* Arrr, czyli R - superumiejętność Gangplanka, o globalnym zasięgu
Jak z tobą skończę, będziesz szorować pokład
Miss Fortune:
Jesteś pewien, że dasz mi radę, staruszku?
Gangplank
Ooooo, zwą mnie Gangplank
Tony złota w mym banku
Zwykle plądruję łupy*
Ale tobie dam tylko klapsa
Chodź sobie dumnie w tych swoich obcasikach
Ja sam potrafię zadbać o siebie, a ty potrzebujesz ochrony
Deszcz kul? To słodkie
Aż mnie połaskotało
Ale w porównaniu do mej kanonady
Twój deszcz to ledwie mżawka
Yo ho ho i butelka rumu
Hej, MF, nadal jesteś wkurzona, że zastrzeliłem twoją matkę?
Miss Fortune:
Ha ha, raz już cię zabiłam i zrobię to ponownie
Tym razem upewnię się, że twoja mackowata przyjaciółka ci nie pomoże
A przy okazji, dzięki za te beczki pełne złota
Ale czy przypadkiem twoje umiejętności nie powinny robić przeciwnikom krzywdy?
Musisz uważać się za szczęściarza, skoro myślisz, że mogę przegrać pojedynek
Jak to dobrze, że fortuna nie sprzyja takim niedołężnym głupcom
Jesteś rozbitkiem, twój pistolet zawiódł, lepiej mieć dwa, niż jeden
Widziałam dużo, dużo większego u małego Yordla, skarbie
Gangplank:
Yy, hm, cóż, yy, woda była, yy, zimna i, yy...
I jak mój ziomek Teemo mówi
"Tak, rozmiar nie ma znaczenia!"
Przynajmniej jestem przydatny we wbijaniu dywizji
Mój Pakt uderza tak mocno, że roztrzaska ci ekran
Twoja postać jest zrobiona tak beznadziejnie, że klient gry przestaje działać
Ludzie są wściekli po walce ze mną na linii
AD, AP, tank, bez znaczenia - wygrywam
Jak niby zdołasz znieść tyle obrażeń z mojego pistoletu i bułatu?
Nie ważne jak daleko zdołasz uciec, nie unikniesz mojego Arrr*
Miss Fortune:
Co tam mruczysz? Trudno cię usłyszeć z twojej wysepki na górze
Słyszałam, że twoi towarzysze widzą cię tylko wtedy, gdy wracasz do sklepu
A gdy moja drużyna się zbiera, zawsze może na mnie liczyć
Natomiast twoja... (Gdzie, do cholery, był GP?!)
Pamiętam, gdy wycofali cię z gry
To był najlepszy tydzień mojego życia i wszyscy inni też tak myślą
Gangplank:
Poczułem się zraniony, ale okey, zjem pomarańczę
O nie, spaprałem, nie wiem co rymuje się z pomarańczą!
* 'booty' to nie tylko "łupy", ale również "laseczka". Gra słów, nieprzetłumaczalna ;)
* Arrr, czyli R - superumiejętność Gangplanka, o globalnym zasięgu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Instalok Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2016 |
Komentarze (0):