Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Instalok
Instalok - Death Mark
Death Mark
Tekst dodał(a): HaHadouken
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adrian12444
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adrian12444
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mastered the forbidden ways
The shadows took over, that day
And the power it revealed
Only proved why it was sealed
Blades at hand
Cutting through
And i will not lose
It's always fun to leave you low
You won't be hearing my footsteps
From in the shadows i'm watching you
And when you least expect I'll death mark you
Brave the shadows, find the truth
Embrace the darkness within you
Using old hidden techniques
Feeling contempt for the weak
Blades at hand
Cutting through
And i will not lose
It's always fun to leave you low
You won't be hearing my footsteps
From in the shadows i'm watching you
And when you least expect I'll death mark you
When our paths collide (Block out the light)
Let this fight decide (Block out the light)
Who's the stronger side (Block out the light)
I'll death mark you
Blades at hand
Cutting through
And i will not lose
It's always fun to leave you low
It's always fun to leave you low
You won't be hearing my footsteps
From in the shadows i'm watching you
And when you least expect I'll death mark you
It's always fun to leave you low
(Oh-oh-oh-oh-oh...)
(Block out the light)
(Oh-oh-oh-oh-oh...)
(Block out the light)
(Oh-oh-oh-oh-oh...)
(Block out the light)
I'll death mark you
The shadows took over, that day
And the power it revealed
Only proved why it was sealed
Blades at hand
Cutting through
And i will not lose
It's always fun to leave you low
You won't be hearing my footsteps
From in the shadows i'm watching you
And when you least expect I'll death mark you
Brave the shadows, find the truth
Embrace the darkness within you
Using old hidden techniques
Feeling contempt for the weak
Blades at hand
Cutting through
And i will not lose
It's always fun to leave you low
You won't be hearing my footsteps
From in the shadows i'm watching you
And when you least expect I'll death mark you
When our paths collide (Block out the light)
Let this fight decide (Block out the light)
Who's the stronger side (Block out the light)
I'll death mark you
Blades at hand
Cutting through
And i will not lose
It's always fun to leave you low
It's always fun to leave you low
You won't be hearing my footsteps
From in the shadows i'm watching you
And when you least expect I'll death mark you
It's always fun to leave you low
(Oh-oh-oh-oh-oh...)
(Block out the light)
(Oh-oh-oh-oh-oh...)
(Block out the light)
(Oh-oh-oh-oh-oh...)
(Block out the light)
I'll death mark you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOpanowałem zakazane techniki
Przeszedłem na ścieżkę cieni, a tego dnia
Moc, która została ujawniona
Udowodniła, czemu była zapieczętowana - 1
Ostrza na dłoni
Rozcinające wzdłuż
I nie przegram
To zabawne zostawić Cię osłabionego - 2
Nie zdołasz usłyszeć mych kroków
Poprzez cienie obserwuję Cię
A kiedy najmniej się tego spodziewasz
Oznaczę cię 'Znakiem Śmierci' - 3
Staw czoła cieniom, odnajdź prawdę - 4
Daj się objąć ciemności w sobie
Używając starych zabronionych technik
Ukazując pogardę dla słabych - 5
Ostrza na dłoni
Rozcinające wzdłuż
I nie przegram
To zabawne zostawić Cię osłabionego
Nie zdołasz usłyszeć mych kroków
Poprzez cienie obserwuję Cię
A kiedy najmniej się tego spodziewasz
Oznaczę cię 'Znakiem Śmierci'
A kiedy nasze drogi się zejdą (Wyrzeknij się światła)
Pozwólmy zdecydować walce (Wyrzeknij się światła)
Kto jest po silniejszej stronie (Wyrzeknij się światła)
Oznaczę cię 'Znakiem Śmierci'
Ostrza na dłoni
Rozcinające wzdłuż
I nie przegram
To zabawne zostawić Cię osłabionego
To zabawne zostawić Cię osłabionego
Nie zdołasz usłyszeć mych kroków
Poprzez cienie obserwuję Cię
A kiedy najmniej się tego spodziewasz
Oznaczę cię 'Znakiem Śmierci'
To zabawne zostawić Cię osłabionego
(Oh-oh-oh-oh-oh...)
(Wyrzeknij się światła)
(Oh-oh-oh-oh-oh...)
(Wyrzeknij się światła)
(Oh-oh-oh-oh-oh...)
(Wyrzeknij się światła)
1 - "Zapieczętowana", czyli zakazana, zablokowana
2 - Wers ten jest grą słów - Znak Śmierci nałożony na wroga po 3 sekundach wybucha i go rani; "leave you low" oznacza tu również "pozostawić z niewielką ilością punktów zdrowia" (bardzo wyraźnie widać to na klipie do piosenki)
3 - Nazwa umiejętności specjalnej Zeda (postaci, o której mowa w piosence), która jest opisana wyżej
4 - Jest to dosłowny cytat Zeda z gry, tłumaczenie tego wersu użyte przeze mnie jest skopiowane z polskiej wersji językowej League Of Legends
5 - "Pogarda dla słabych" to nazwa umiejętności biernej Zeda
Przeszedłem na ścieżkę cieni, a tego dnia
Moc, która została ujawniona
Udowodniła, czemu była zapieczętowana - 1
Ostrza na dłoni
Rozcinające wzdłuż
I nie przegram
To zabawne zostawić Cię osłabionego - 2
Nie zdołasz usłyszeć mych kroków
Poprzez cienie obserwuję Cię
A kiedy najmniej się tego spodziewasz
Oznaczę cię 'Znakiem Śmierci' - 3
Staw czoła cieniom, odnajdź prawdę - 4
Daj się objąć ciemności w sobie
Używając starych zabronionych technik
Ukazując pogardę dla słabych - 5
Ostrza na dłoni
Rozcinające wzdłuż
I nie przegram
To zabawne zostawić Cię osłabionego
Nie zdołasz usłyszeć mych kroków
Poprzez cienie obserwuję Cię
A kiedy najmniej się tego spodziewasz
Oznaczę cię 'Znakiem Śmierci'
A kiedy nasze drogi się zejdą (Wyrzeknij się światła)
Pozwólmy zdecydować walce (Wyrzeknij się światła)
Kto jest po silniejszej stronie (Wyrzeknij się światła)
Oznaczę cię 'Znakiem Śmierci'
Ostrza na dłoni
Rozcinające wzdłuż
I nie przegram
To zabawne zostawić Cię osłabionego
To zabawne zostawić Cię osłabionego
Nie zdołasz usłyszeć mych kroków
Poprzez cienie obserwuję Cię
A kiedy najmniej się tego spodziewasz
Oznaczę cię 'Znakiem Śmierci'
To zabawne zostawić Cię osłabionego
(Oh-oh-oh-oh-oh...)
(Wyrzeknij się światła)
(Oh-oh-oh-oh-oh...)
(Wyrzeknij się światła)
(Oh-oh-oh-oh-oh...)
(Wyrzeknij się światła)
1 - "Zapieczętowana", czyli zakazana, zablokowana
2 - Wers ten jest grą słów - Znak Śmierci nałożony na wroga po 3 sekundach wybucha i go rani; "leave you low" oznacza tu również "pozostawić z niewielką ilością punktów zdrowia" (bardzo wyraźnie widać to na klipie do piosenki)
3 - Nazwa umiejętności specjalnej Zeda (postaci, o której mowa w piosence), która jest opisana wyżej
4 - Jest to dosłowny cytat Zeda z gry, tłumaczenie tego wersu użyte przeze mnie jest skopiowane z polskiej wersji językowej League Of Legends
5 - "Pogarda dla słabych" to nazwa umiejętności biernej Zeda
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Instalok Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Instalok |
| Rok wydania: |
2014 |
Komentarze (0):