tekstowo.pl
923 832 tekstów w serwisie, 7 985 poszukiwanych i 284 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Inna - More Than Friends
Odsłon: 123282
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Laroth
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): TheKiller
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): heaven007
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Inna:
Ooh dziś wieczorem!
Dziś wieczorem możemy być więcej niż przyjaciółmi
Ooh dziś wieczorem!
dziś wieczorem powinniśmy być więcej niż przyjaciółmi

Jesteśmy w rogu zatłoczonej sali
chcę twych ust, twego ciała chłopaku
i jeśli lubisz to, co robimy
dlaczego nie ulegniemy tej nocy?

To może być noc dla Ciebie i mnie
Jeśli nie ma dystansu w naszych sercach wtedy być może
I jeśli lubisz
To co robimy, dlaczego nie ulegniemy tej nocy?

Och, dziś wieczorem!
Dziś wieczorem możemy być więcej niż przyjaciółmi
Ooh dziś wieczorem!
Dziś wieczorem powinniśmy być więcej niż przyjaciółmi

Od pierwszej chwili kiedy zobaczyłam to spojrzenie w twych oczach
Myślałam o Tobie cały ten czas
Ooh dziś wieczorem!
Dziś wieczorem możemy być więcej niż przyjaciółmi.

Nie szukam kogoś by nazwać swym własnym
Ale z Tobą chłopcze jesteśmy w strefie zagrożenia, a jeśli lubisz
To co robimy to dlaczego nie ulegniemy tej nocy?
Więc jesteśmy tu, a ja tylko marzę o Tobie
I rzeczach którę Ci zrobie
I jeśli lubisz
to co robimy, dlaczego nie ulegniemy tej nocy?
Och, dziś wieczorem!
Dziś wieczorem możemy być więcej niż przyjaciółmi
Ooh dziś wieczorem!
Dziś wieczorem powinniśmy być więcej niż przyjaciółmi.

Od pierwszej chwili kiedy zobaczyłam to spojrzenie w twych oczach
Myślałam o Tobie cały ten czas
Ooh dziś wieczorem! Dziś wieczorem możemy być więcej niż przyjaciółmi.

Daddy Yankee:
Mała!
Ona dzwoni moim dzwonkiem, oni lecą na podłogę
Możesz pomyśleć że to niezły widok
Wszyscy w klubie byli zgrzani dopóki nie pokazałem swojego zegarka
I się ochłodzili
Gorąco!Zimno! Ale za to masz mnie
Gorąco!Zimno! Ale za to masz
To wieczne (wieczne)
Możesz być moja
Cokolwiek (Cokolwiek)
Cokolwiek chcesz
To wieczne (wieczne)
Możesz być moja
I potrzebuję ciebie teraz
Mała przyjdź i utrzymaj mnie oh!
Gorąco!Zimno! Ale za to masz mnie!

Inna:
Och, dziś wieczorem!
Dziś wieczorem możemy być więcej niż przyjaciółmi
Och, dziś wieczorem!
Dziś wieczorem powinniśmy być więcej niż przyjaciółmi

Od pierwszej chwili gdy zobaczyłam to spojrzenie w twych oczach
Myślałam o tobie cały ten czas
Och, dziś wieczorem!

Dziś wieczorem możemy być więcej niż przyjaciółmi
Dziś wieczorem możemy być więcej niż przyjaciółmi
Dziś wieczorem możemy być więcej niż przyjaciółmi

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Inna:
Ooh tonight!
Tonight we could be more than friends
Ooh tonight!
tonight we should be more than friends

We're in the corner of a crowded room
I want your lips your body, boy, how soon?
and if you like what we're doing
why don't we give in for the night?

This might just be the night of You and I,
If there's no distance in our hearts then might,
and if you like
What we're doing, why don't we give in for the night?

Ooh, tonight!
Tonight we could be more than friends
Ooh tonight!
Tonight we should be more than friends

From the first time that I saw the look in your eyes
I've been thinking about you for all of this time
Ooh tonight!
Tonight we could be more than friends.

Ain't looking for someone to call my own
But with you boy we're in danger zone, and if you like
what were doin' why don't we give in for the night?
So here we are, I just dream of you
And all the things that I'm about to do to you,
and if you like
what we're doing why don't we give in for the night?
Ooh, tonight!
Tonight we could be more than friends
Ooh tonight!
Tonight we should be more than friends.

From the first time that I saw the look in your eyes
I've been thinking about you for all of this time.
Ooh tonight! Tonight we could be more than friends.

Daddy Yankee:
Baby!
She rings my bell, and they rush the floor
You mighta’ think that’s cool saw
Everybody in the club was hot ’til I showed my watch
And they cooled out
Caliente! frío! too eso que tu tiene e mío
Caliente! Frio! todo eso que tu tiene
It’s forever, (forever)
You could be mine
It’s whatever (whatever)
Whatever you like
It’s forever, (forever)
You could be mine
And I’m needing you right now
Baby come and hold me down oh!
Caliente! frío! too eso que tu tiene e mío

Inna:
Ooh, tonight!
Tonight we could be more than friends
Ooh, tonight!
Tonight we should be more than friends

From the first time that I saw that look in your eyes
I’ve been thinking about you for all of this time
Ooh, tonight!
Tonight we could be more than friends
Tonight we could be more than friends
Tonight we could be more than friends!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

INNA (Elena Apostoleanu)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Play&Win

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Inna ft.Daddy Jankee

Covery:

Megan and Liz

Płyty:

Party Never Ends

Ciekawostki:

Premiera albumu Party Never Ends 01.03.2013

Komentarze (31):

1snajper7
1SnajpeR7 26 kwietnia 2014 19:37
(0) + -
Jak dla mnie Inna (mam na myśli wokalistkę) jest urocza :)

schrei04
Schrei04 30 stycznia 2014 21:44
(0) + -
@kamil987600: bo też jest wersja bez Daddy'ego:) Masz: http://www.youtube.com/watch?v=ricmaGhkUBs

Pokaż powiązany komentarz ↓

paula138
paula138 23 lipca 2013 00:09
(0) + -
@elatokarska39: Banalny w sensie, że takich dużo teraz.

Pokaż powiązany komentarz ↓

bellastypayhorm 16 lipca 2013 14:02
(0) + -
@karolina1306: Taki straszny nieład

Pokaż powiązany komentarz ↓

karolina1306
karolina1306 10 lipca 2013 09:04
(+3) + -
Sliczny ma kostium ;P

elatokarska39 06 lipca 2013 11:46
(+1) + -
@bycalboniebyc: ..O niczym???..przeciez tutaj jest ,,czarno na bialym'' ze chdzi o nocne bzykankoooo...;);)..

Pokaż powiązany komentarz ↓

elatokarska39 06 lipca 2013 11:45
(0) + -
@paula138: ..Tekst moze i banalny w Twoich oczach i umysle...ale jakze realny i majacy odbicie ,,w zyciu''...;)..:)..Teledysk mega...:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

paula138
paula138 13 czerwca 2013 20:02
(+3) + -
Tekst jest banalny wręcz (to nie dziwne w tego typu piosenkach), ale nie o tekst tutaj chodzi, a o muzykę. Idealna na wakacje! :)

alex34512 06 czerwca 2013 17:24
(-7) + -
Ta piosenka jest beznadziejna! Wolę Rihannę^^

bycalboniebyc
bycalboniebyc 05 czerwca 2013 16:23
(0) + -
No cóż, jak na Innę to tekst jest naprawdę zaawansowany... Jest ona doskonałym przykładem, że śpiewać można naprawdę o niczym :D Ale muzyczka nawet OK.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ