Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Indochine
Popularne teksty
10. Ghali - Casa mia
Indochine - J'ai demandé à la lune
J'ai demandé à la lune
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): InaB.
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mac333
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
J'ai demandé à la lune
Et le soleil ne le sait pas
Je lui ai montré mes brûlures
Et la lune s'est moquée de moi
Et comme le ciel n'avait pas fière allure
Et que je ne guérissais pas
Je me suis dit quelle infortune
Et la lune s'est moquée de moi
J'ai demandé à la lune
Si tu voulais encore de moi
Elle m'a dit "j'ai pas l'habitude
De m'occuper des cas comme ça"
Et toi et moi
On était tellement sûr
Et on se disait quelques fois
Que c'était juste une aventure
Et que ça ne durerait pas
Je n'ai pas grand chose à te dire
Et pas grand chose pour te faire rire
Car j'imagine toujours le pire
Et le meilleur me fait souffrir
J'ai demandé à la lune
Si tu voulais encore de moi
Elle m'a dit "j'ai pas l'habitude
De m'occuper des cas comme ça"
Et toi et moi
On était tellement sûr
Et on se disait quelques fois
Que c'était juste une aventure
Et que ça ne durerait pas
Et le soleil ne le sait pas
Je lui ai montré mes brûlures
Et la lune s'est moquée de moi
Et comme le ciel n'avait pas fière allure
Et que je ne guérissais pas
Je me suis dit quelle infortune
Et la lune s'est moquée de moi
J'ai demandé à la lune
Si tu voulais encore de moi
Elle m'a dit "j'ai pas l'habitude
De m'occuper des cas comme ça"
Et toi et moi
On était tellement sûr
Et on se disait quelques fois
Que c'était juste une aventure
Et que ça ne durerait pas
Je n'ai pas grand chose à te dire
Et pas grand chose pour te faire rire
Car j'imagine toujours le pire
Et le meilleur me fait souffrir
J'ai demandé à la lune
Si tu voulais encore de moi
Elle m'a dit "j'ai pas l'habitude
De m'occuper des cas comme ça"
Et toi et moi
On était tellement sûr
Et on se disait quelques fois
Que c'était juste une aventure
Et que ça ne durerait pas
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZapytałem księżyca
w tajemnicy przed słońcem
Pokazałem mu swoje oparzenia
ale on naigrywał się ze mnie
A ponieważ niebo nie wyglądało zbyt dobrze
i moje rany się nie goiły
Pomyślałem, cóż za niefart
A księżyc wciąż drwił ze mnie
Zapytałem księżyca
Czy wciąż mnie chcesz
Odpowiedział mi "nie mam w zwyczaju zajmowć się takimi przypadkami"
Ty i ja
byliśmy tak pewni
i powtarzaliśmy sobie to kilka razy
że to tylko przygoda
i że to nie przetrwałoby
Nie mam zbyt wiele do powiedzenia
i niewiele by Cię rozweselić
Bo ja zawsze nastawiam się na najgorsze
a dobre sprawia, że cierpię
Zapytałem księżyca
Czy wciąż mnie chcesz
Odpowiedział mi "nie mam w zwyczaju zajmowć się takimi przypadkami"
Ty i ja
byliśmy tak pewni
i powtarzaliśmy sobie to kilka razy
że to była tylko przygoda
i że to nie przetrwałoby.
w tajemnicy przed słońcem
Pokazałem mu swoje oparzenia
ale on naigrywał się ze mnie
A ponieważ niebo nie wyglądało zbyt dobrze
i moje rany się nie goiły
Pomyślałem, cóż za niefart
A księżyc wciąż drwił ze mnie
Zapytałem księżyca
Czy wciąż mnie chcesz
Odpowiedział mi "nie mam w zwyczaju zajmowć się takimi przypadkami"
Ty i ja
byliśmy tak pewni
i powtarzaliśmy sobie to kilka razy
że to tylko przygoda
i że to nie przetrwałoby
Nie mam zbyt wiele do powiedzenia
i niewiele by Cię rozweselić
Bo ja zawsze nastawiam się na najgorsze
a dobre sprawia, że cierpię
Zapytałem księżyca
Czy wciąż mnie chcesz
Odpowiedział mi "nie mam w zwyczaju zajmowć się takimi przypadkami"
Ty i ja
byliśmy tak pewni
i powtarzaliśmy sobie to kilka razy
że to była tylko przygoda
i że to nie przetrwałoby.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):