Teksty piosenek > I > Indochine > College boy
2 423 377 tekstów, 31 290 poszukiwanych i 279 oczekujących

Indochine - College boy

College boy

College boy

Tekst dodał(a): AgCoco Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SelenaPerez Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): shympek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

J'apprends d'ici que ma vie ne sera pas facile
Chez les gens
Je serai trop différent pour leur vie si tranquille
Pour ces gens
I want to see you

J'aime pourtant tout leur beau monde
Mais leur monde ne m'aime pas, c'est comme ça
Et souvent j'ai de la peine
Quand j'entends tout ce qu'ils disent derrière moi
Mais moi j'ai le droit quand tu te réveilleras
Oui, j'ai le droit
De te faire ça quand tu te réveilleras

Le droit d'ouvrir tes jambes
Quand tu te réveilleras
Oui, j'aime ça
Le goût de lait sur ta peau, j'ai le droit

Là oui nous sommes en vie
Comme tous ceux de nos âges
Oui nous sommes le bruit
Comme des garçons en colère

Je comprends qu'ici c'est dur d'être si différent
Pour ces gens
Quand je serai sûr de moi
Un petit peu moins fragile, ça ira
I want to see you

Là oui, nous sommes le bruit
Comme un cerf en colère
Oui, nous sommes le fruit
Comme des filles en colère
Tu me donnes ta vie
Et nous traverserons les ciels

J'ai le droit à tout les endroits
De te faire ça, à tout les endroits
J'ai quand même bien le droit
Oui de te faire ça
Oui, j'ai le droit oui, de te faire ça

À nos gloires
Ici-bas pour se revoir
À nos rages
On a le droit de se voir
À la gloire
Ici-bas pour se revoir
À nos gloires…
http://lyricstranslate.com

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nauczyłem się tutaj, że moje życie nie będzie łatwe
Pośród ludzi
Że będę zbyt inny dla ich tak spokojnego życia,
Dla tych ludzi
Chcę się z tobą zobaczyć

Jednak lubię ten ich cały piękny świat
Lecz ich świat nie lubi mnie, nie ma co poradzić
I często czuję się smutny
Kiedy słyszę, co mówią za moimi plecami
Ale ja mam prawo, gdy się obudzisz.
Tak, mam prawo
by ci to zrobić, kiedy się obudzisz

Prawo, by rozłożyć twoje nogi
Kiedy się obudzisz
Tak, podoba mi się to
Smak mleka na twojej skórze, mam to prawo

Tak, żyjemy
Jak wszyscy w naszym wieku
Tak, jesteśmy hałasem
Jak rozwścieczeni chłopcy

Rozumiem, że tutaj trudno jest być tak innym
Dla tych ludzi
Kiedy będę pewny siebie
Troszeczkę mniej wrażliwy, wtedy będzie dobrze
Chcę się z tobą zobaczyć

Tak, jesteśmy hałasem.
Jak rozwścieczony jeleń
Tak, jesteśmy owocem
Jak rozwścieczone dziewczyny
Daj mi swoje życie
I przekroczymy niebo

Mam prawo do wszystkich miejsc
By ci to zrobić, we wszystkich miejscach.
Tak, mam to prawo
Tak, żeby ci to zrobić
Tak, mam prawo, by ci to zrobić

Na naszą chwałę
Tu na dole, żeby znów się zobaczyć
Na naszą wściekłość
Mamy prawo, żeby się widywać
Na naszą chwałę
Tu na dole, żeby znów się zobaczyć
W naszej chwale

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Xavier Dolan

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Indochine

Płyty:

Black City Parade

Ciekawostki:

Reżyserem teledysku jest Xavier Dolan. Chłopcem odgrywającym główna rolę w teledysku jest aktor Antoine-Olivier Pilon

Komentarze (3):

INathalie 21 listopada 2015 22:51 (edytowany 2 razy)
(-1)
komentarz usunięty

Amani 10 października 2013 21:47
(+3)
Xavier Dolan to geniusz! Pośród tych wszystkich teledysków, które mamy obecnie "zaszczyt" oglądać, mało jest takich. Mocnych i dosłownych. Osobiście nie rozumiem, dlaczego został objęty cenzurą. Jeśli ktoś robi z teledysku mini porno to jest dobrze, a jeśli pokazuje w nim - brutalną - prawdę, to już nie? Ciężko mi to zrozumieć. Gdzieś czytałam i jego wypowiedz, bo sam był tym zdziwiony. I skomentowała to mniej więcej tak, że pytanie nie powinno brzmieć co go skłoniło do nakręcenia czegoś takiego, tylko co powstrzymuje obecną młodzież przed takim zachowaniem. Bo granica jest bardzo cienka. To wielowymiarowy filmik. Pokazuje nie tylko znęcanie się. Podejmuje problem obojętności, neutralności ludzi. Tych zamkniętych oczu.Bo wolimy się odwrócić zamiast pomóc. Może boimy się pomóc? No i problem powszechnie dostępnej broni...
cóż, nic dodać - nic ująć. Powinno być więcej tego typu projektów, żeby nasze pokolenie nareszcie coś zrozumiało.

SelenaPerez 15 września 2013 13:41
(+4)
Brak mi słów by opisać geniusz tej piosenki i teledysku.

tekstowo.pl
2 423 377 tekstów, 31 290 poszukiwanych i 279 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności