Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Indila
Popularne teksty
Indila - Tourner Dans Le Vide
Tourner Dans Le Vide
Tekst dodał(a): example
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Preetishya
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): barbara583
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ll était brun,
le teint basané
Le regard timide,
les mains toutes abîmées
Il taillait la pierre fils d'ouvrier
Il en était fier,
mais pourquoi vous riez?
Non ne le jugez pas
Vous qui ne connaissez pas
Les vertiges et le labeur
Vous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs
Lui il est tout mon monde et bien plus que ça
Seule je crie son nom quand vient le désarroi
Et puis tout s'effondre quand il n'est plus là
J'aimerais tellement lui dire mais je n'ose pas...
Lui qui me fait
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Dans le vide, vide, vide
Tourner, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
(Tourner dans le vide) [x7]
Qui peut bien me dire,
ce qui est arrivé?
Depuis qu'il est parti,
je n'ai pu me relever
Ce n'est plus qu'un souvenir,
une larme du passé
Coincée dans mes yeux,
qui ne veut plus s'en aller
Oh non ne riez pas
Vous qui ne connaissez pas
Les vertiges et la douleur
Ils sont superficiels, ils ignorent tout du cœur
Lui c'était tout mon monde, et bien plus que ça
J'espère le revoir là-bas dans l'au-delà
Aidez-moi tout s'effondre puisqu'il n'est plus là
Sais-tu mon bel amour, mon beau soldat...
Que tu me fais
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, tu me fais tourner
Dans le vide, vide, vide
Tourner, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
(Tourner dans le vide) [x7]
Il me fait tourner dans le vide
Tourner dans le vide, tourner dans le vide
Il me fait tourner dans le vide
Tourner dans le vide, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Tourner dans le vide
le teint basané
Le regard timide,
les mains toutes abîmées
Il taillait la pierre fils d'ouvrier
Il en était fier,
mais pourquoi vous riez?
Non ne le jugez pas
Vous qui ne connaissez pas
Les vertiges et le labeur
Vous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs
Lui il est tout mon monde et bien plus que ça
Seule je crie son nom quand vient le désarroi
Et puis tout s'effondre quand il n'est plus là
J'aimerais tellement lui dire mais je n'ose pas...
Lui qui me fait
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Dans le vide, vide, vide
Tourner, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
(Tourner dans le vide) [x7]
Qui peut bien me dire,
ce qui est arrivé?
Depuis qu'il est parti,
je n'ai pu me relever
Ce n'est plus qu'un souvenir,
une larme du passé
Coincée dans mes yeux,
qui ne veut plus s'en aller
Oh non ne riez pas
Vous qui ne connaissez pas
Les vertiges et la douleur
Ils sont superficiels, ils ignorent tout du cœur
Lui c'était tout mon monde, et bien plus que ça
J'espère le revoir là-bas dans l'au-delà
Aidez-moi tout s'effondre puisqu'il n'est plus là
Sais-tu mon bel amour, mon beau soldat...
Que tu me fais
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, tu me fais tourner
Dans le vide, vide, vide
Tourner, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
(Tourner dans le vide) [x7]
Il me fait tourner dans le vide
Tourner dans le vide, tourner dans le vide
Il me fait tourner dans le vide
Tourner dans le vide, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Tourner dans le vide
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBył brunetem,
O śniadej cerze
Wstydliwym wzroku
I zniszczonych dłoniach
Ciął kamienie
Syn robotnika
Był z tego taki dumny
Dlaczego się śmiejecie?
Nie, nie osądzajcie go
Wy, którzy nie znacie
Zawrotów głowy i ciężkiej pracy
Jesteście fałszywie szczęśliwi
Handlujecie swoimi wartościami
On jest całym moim światem, a nawet czymś więcej
Samotna, wykrzykuję jego imię gdy przychodzi chaos
I wtedy wszystko się rozpada, kiedy go już nie ma
Tak bardzo chciałabym mu powiedzieć ale nie ośmielę się
On sprawia że
Obracam się w pustce, pustce
Obracam się w pustce, pustce, sprawia, że obracam się w pustce, obracam się w
Pustce, pustce, pustce
Obracam się, obracam się w pustce,
Obracam się w pustce, on sprawia, że obracam się w pustce
(Obracam się w pustce)
Kto może mi powiedzieć,
Co się stało?
Odkąd odszedł
Nie mogłam wstać
Teraz jest tylko wspomnieniem
Łzą z przeszłości
Uwięzioną w moich oczach
Która nie chce wypłynąć
Och, nie, nie śmiejcie się
Wy, którzy nie znacie
Zawrotów głowy i bólu
Oni są powierzchowni, oni ignorują wszystko całym sercem
On jest całym moim światem, a nawet więcej
Chciałabym móc go zobaczyć po śmierci
Pomóżcie mi wszystko się rozpada, skoro już go nie ma
Czy wiesz, moja piękna miłości, mój piękny żołnierzu, że
Sprawiasz, że
Obracam się w pustce, pustce
Obracam się w pustce, pustce, sprawia, że obracam się w pustce, obracam się w
Pustce, pustce, pustce
Obracam się, obracam się w pustce,
Obracam się w pustce, on sprawia, że obracam się w pustce
(Obracam się w pustce)
O śniadej cerze
Wstydliwym wzroku
I zniszczonych dłoniach
Ciął kamienie
Syn robotnika
Był z tego taki dumny
Dlaczego się śmiejecie?
Nie, nie osądzajcie go
Wy, którzy nie znacie
Zawrotów głowy i ciężkiej pracy
Jesteście fałszywie szczęśliwi
Handlujecie swoimi wartościami
On jest całym moim światem, a nawet czymś więcej
Samotna, wykrzykuję jego imię gdy przychodzi chaos
I wtedy wszystko się rozpada, kiedy go już nie ma
Tak bardzo chciałabym mu powiedzieć ale nie ośmielę się
On sprawia że
Obracam się w pustce, pustce
Obracam się w pustce, pustce, sprawia, że obracam się w pustce, obracam się w
Pustce, pustce, pustce
Obracam się, obracam się w pustce,
Obracam się w pustce, on sprawia, że obracam się w pustce
(Obracam się w pustce)
Kto może mi powiedzieć,
Co się stało?
Odkąd odszedł
Nie mogłam wstać
Teraz jest tylko wspomnieniem
Łzą z przeszłości
Uwięzioną w moich oczach
Która nie chce wypłynąć
Och, nie, nie śmiejcie się
Wy, którzy nie znacie
Zawrotów głowy i bólu
Oni są powierzchowni, oni ignorują wszystko całym sercem
On jest całym moim światem, a nawet więcej
Chciałabym móc go zobaczyć po śmierci
Pomóżcie mi wszystko się rozpada, skoro już go nie ma
Czy wiesz, moja piękna miłości, mój piękny żołnierzu, że
Sprawiasz, że
Obracam się w pustce, pustce
Obracam się w pustce, pustce, sprawia, że obracam się w pustce, obracam się w
Pustce, pustce, pustce
Obracam się, obracam się w pustce,
Obracam się w pustce, on sprawia, że obracam się w pustce
(Obracam się w pustce)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Indila Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Skalpovich |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Indila |
| Płyty: |
Mini World, Tourner dans le vide (singiel)l Muzyka Radia ZET - Vol.9 (2 x CD, składanka, 2015). |
Komentarze (36):
Il ete brę, lu tą bazane
Lu regar timid, le mę tut abime
Il taje la pier, fis duwrije
Il on ete fier, me purkła wu rije
No, ne lu żuży pa
Wu kin konese pa
Le wertiż e lu laber
Wu zet fosmą ery, wu troky wo waler
Lłi il e tu mą mąd, e bię plus ku sa
Sel ży kri są nom ką wię lu dezarła
e płi tu sefądr qą il ne plu la
Żemere telmą lłi dir me ży noz pa
Lłi kim fe
Turny dą lu vid, vid
Turny dą lu vid, vid
Turne dą lu vid, il mfe turny
dą lu vid, vid, vid
Turny turny dą le vid
Turny dą lu vid
Il mfe turny
Ki py bię my dir, se qi et arivy
Depłi kile parti, żne pu my releve
Sne plu kę suwenir, in larmy du pase
kłęsy dą mezje kin wu plu son aly
O no, ne rije pa
Wu kin konese pa
Le wertiż e la duler
Il są superfiseil il zińor tu du ker
Lłi sete tu mą mąd e bię plus ku sa
Żesper lu rewła laba dą lu dela
Ady mła tu sefądr, płiskil ne plu la
Se tu mą bel amur, mą bu solda
Ku tu mfe
Refren. :)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Inity blan,
luto bazanej,
lo o gałti midli mą to tabi mejl.
Tajela pjel o flise duwli je,
hi don mete fie,
i puhkła wuli je.
None wyży że pła,
wu kein koneise pa,
liwelatiż e lola pah,
ze twu smolo łewu tłokie wolwaj lenłier,
tu mą mą debia plysty sa,
selże glifo no ko wieli deza mła.
Elgłi tu si fą kolti lepl la że mletel molłi dil meżeno spa,
łekim fe...
Tune do le wide wide,
tune do le wide wide,
tune do le wide,
mefi tune do le wide wide wide tune tune do le wid,
tune do le wide mefi tune!
Kipep jamedi,
so kirta liwi.
De płiki lipachtisz niu pu lore wisyt,
nepri kasu wni lene ana lu kasej.
Kłose domes je kin woplu sona lemt,
amunu li pa wu kin konesi pa,
livelatiż a lo tundak,
in sosiu pafi sje insinio tu tju kel łi.
Se te tu mą mą,
debia plusku sa,
że spe lugo włala bano ludo la e,
demła tu se fą priski leplula.
Si tiu moł bella mun bobosal da,
ge tjunfe...
Tune do le wide wide.
tune do le wide wide,
tune do le wide,
mefi tune do le wide wide wide tune tune do le wid,
tune do le wide mefi tune!
E ma fe tune do le wid,
tune do le wid,
tune do le wid e mafi tune do le widi,
tune do le wid,
tune do le wid,
tune do le widi e mafi tune.
Tune do le wid...
Pokaż powiązany komentarz ↓
Cała płyta jest swietna.
Le regard timid, le me tout abîme
Taje la pier, fis duwrije
Il ą ete fier me purkła wu rije
No ne le żuże pa
Wu ki ne konese pa
Le wertiż e la labor
Wuzet fussemą uru
Wu trokie wo walor
Lui il e tu mą mąd e bię plus k sa
Sol że kri są nom ką wię le desarła
E płi tu sefądr ką il ne plu la
żemere telmą lui dir me że nos pa
Lui ki me fe turne dą le wid wid
Turne dą le wid wid
Turne dą le wid, me fe turne
Dą le wid wid wid
Turne turne dą le wid
Turne dą le wid, il me fe turne
(Turne dą wid) (x7)
Ki py bię me dir se ki lui e ariwe
Dupłi kil e parti że ne pu me releve
Se ne plu k ę suwenir, in larm du pase
Kłęse dą me ziu ki newy plu są ale
Oh no nublije paWu ki ne konesie pa
Le wertiż e la dulorIl są superfisiel,
il iniorą tu du kior
Lui sete tu mą mond e bię plus k sa
żesper le rewłar la, pa dą lu-dela
Ede-mła tu sefądr płisk il ne plu la
Si tu e mą bel amur, mą bo solda
Kar tu mafe turne dą le wid wid
Turne dą le wid wid
Turne dą le wid, tu me fe turne
Dą le wid wid wid
Turne turne dą le wid
Turne dą le wid, il me fe turne
(Turne dą wid) (x7)
Proszę bardzo
Pokaż powiązany komentarz ↓