tekstowo.pl
952 613 tekstów w serwisie, 8 975 poszukiwanych i 829 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Indila - Love Story
Odsłon: 53734
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Cytrynowooka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ciachozkremem
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): szlafrik7
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Zwrotka 1]
Dusza w bólu
żyje, ale niewiele mówi
czeka przed zdjęciem z przeszłości
Nie, nie jest szalony
Wierzy w to i tyle.
widzi ją wszędzie
Czeka na nią stojąc
Róża w ręku
Prócz niej nie czeka na nic innego
Nic wokół nie ma sensu
I powietrze jest ciężkie
Nieobecne spojrzenie
Jest sam i często do niej mówi
Nie, nie jest szalony
On ją kocha, to wszystko
Wszędzie ją widzi
Stojąc czeka na nią
Stojąc z różą w ręku
Nie, już nic go powstrzyma.

Ref.
W jego historii miłosnej
W jego historii miłosnej
W jego historii miłosnej
Jego historii miłosnej

[Zwrotka 2]
Weź mą dłoń
Obiecaj, że wszystko będzie dobrze
Przytul mnie mocno
Przy Tobie jeszcze marzę
Tak, tak chcę zostać
Ale nie umiem już kochać
Byłam zbyt głupia
Błagam Cię, przestań
Przestań, bo żałuję
Nie, nie chciałam tego wszystkiego
Będę bogata
I podaruję Ci całe moje złoto
A jeśli się tym nie przejmujesz
Poczekam na Ciebie w porcie
i jeśli mnie zignorujesz
oddam ci mój ostatni oddech.

Ref.
w mojej historii miłosnej
w mojej historii miłosnej
w mojej historii miłosnej
Mojej historii miłosnej

[Zwrotka 3]
Świeca
Może rozjaśnić noc
Uśmiech
Może wznieść całe imperium
I jesteś ty
I jestem ja
I nikt w to nie wierzy
Ale miłość z wariata zrobi króla
I jeśli mnie zignorujesz
Będę walczyć wciąż

Ref.
To twoja historia miłosna
To twoja historia miłosna
To historia życia
historia miłosna

[Końcówka]
Okrzyk radości
Popłynęło kilka łez, jakieś łzy popłynęły
Żyjemy w takiej historii miłosnej,
historii miłosnej (x10)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


[Couplet 1]
L’âme en peine
Il vit mais parle à peine
Il l'attend devant cette photo d'antan
Il, il n'est pas fou
Il y croit c'est tout
Il la voit partout
Il l'attend debout
Une rose à la main
À part elle il n'attend rien
Rien autour n'a de sens
Et l'air est lourd
Le regard absent
Il est seul et lui parle souvent
Il, il n'est pas fou
Il l'aime c'est tout
Il la voit partout
Il l'attend debout
Debout une rose à la main
Non, non plus rien ne le retient

[Refrain]
Dans sa love story
Dans sa love story
Dans sa love story
Sa love story

[Couplet 2]
Prends ma main
Promets-moi que tout ira bien
Serre-moi fort
Près de toi je rêve encore
Oui, oui je veux rester
Mais je ne sais plus aimer
J'ai été trop bête
Je t'en prie, arrête
Arrête, comme je regrette
Non, je ne voulais pas tout ça
Je serai riche
Et je t'offrirai tout mon or
Et si tu t'en fiches
Je, je t'attendrai sur le port
Et si tu m'ignores
Je t'offrirai mon dernier souffle de vie

[Refrain]
Dans ma love story
Dans ma love story
Dans ma love story
Ma love story

[Couplet 3]
Une bougie
Peut illuminer la nuit
Un sourire
Peut bâtir tout un empire
Et il y a toi
Et il y a moi
Et personne n'y croit
Mais l'amour fait d'un fou un roi
Et si tu m'ignores
J'me battrai encore et encore

[Refrain]
C'est ta love story
C'est ta love story
C'est l'histoire d'une vie
Love story

[Outro]
Des cris de joie
Quelques larmes on s'en va
On vit dans cette love story
Love story (x10)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Indila

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Skalpovich

Rok powstania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Indila

Płyty:

Mini World

Komentarze (18):

domi099
Domi099 17 grudnia 2014 19:44
(0) + -
Piękna piosenka ♥

vaniliowa2002
vaniliowa2002 05 grudnia 2014 18:36
(0) + -
piękana piosenka

Agata765 05 grudnia 2014 14:57
(+1) + -
Czy mogę kogoś poprosić u uproszczony zapis fonetyczny zapis słów utworu?Będę wdzięczna :)

clooney 24 listopada 2014 20:18
(0) + -
A gdzie można zobaczyć poprzednie tłumaczenia? Tak żeby porównać z tym co jest teraz, bo w tym też bym trochę poprawił

cassie1504
Cassie1504 19 listopada 2014 20:15
(0) + -
Cudowna a refren najlepszy ;3

weronika2607
weronika2607 18 listopada 2014 16:40
(0) + -
Śliczna piosenka★★★ kojarzy się ze świętami ♥♥♥

szlafrik7
szlafrik7 17 listopada 2014 08:53
(+1) + -
Ten teledysk jest cudowny, magiczny, kojarzy mi się ze świętami.

Hapek88 05 sierpnia 2014 13:40
(0) + -
Mam wątpliwości do tego czy to jest prawidłowe tłumaczenie.

aria123456 03 sierpnia 2014 16:28
(0) + -
Piękne <3 No właśnie dlaczego jest ona dla dorosłych ?

alicjankusienka
alicjankusienka 12 lipca 2014 22:47
(+1) + -
"Tak, tak chcę zostać, ale nie umiem już kochać..."
Słyszałam tylko kilka piosenek, a już ją uwielbiam.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ