Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Indila
Popularne teksty
17. Qry - Tyrka
Indila - Dreamin'
Dreamin'
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Refrain - Indila]
Miss me, miss me, you're the one who makes me feel
Make me feel for real
In the night, in the night, you know when I close my eyes
I can hear your voice for ever
I'm dreaming, singing, hoping, smiling
Giving, flying falling, fighting, crying, living, writing, when you love me
I'm dreaming, singing, hoping, smiling
Giving, flying falling, fighting, crying, living, writing, when you love me
[Couplet 1 - Youssoupha]
J'écris des textes en relief, juste avec des rimes plates
J'ai pas changé mes rêves contre un chèque de mille plaques
Quand je suis en concert, et que le public backe
C'est grâce a Philo, mon frère : big up a mon big black !
J'suis parti de mon bled, forcé sous les bruits d'balles
Dans la rue, les murs ont des oreilles, et les briques parlent
Rap de référence, tu sais je ne biz pas
Espérant que c'putain d'show-biz ne me brise pas
D'une manière ou d'une autre, rêvais de toucher le ciel
J'pouvais pas être astronaute, alors j'ai fait de la scène
J'ai un pied sur terre, l'autre dans le vide
Un pied dans le superficiel, l'autre dans le Dîn
J'ai un cœur chez les miens, un cœur chez les fous
Un cœur sur la main, un cœur au milieu de la foule
En guise de refrain pour le public qui m'entoure
Y'a cette voix qui revient, pour vous dire tout mon amour
Pour vous dire tout mon amour...
[Refrain - Indila]
[Couplet 2 - Youssoupha]
J'allume une bougie pour éclairer nos remords
Et je me bouge vite, pour ne pas rester dehors
Le temps s'écoule vite, donc on a besoin de l'or
J'ai le flow de LL Cool J quand j'ai besoin de love
J'ai une main sur mes proches, l'autre sur une femme
J'ai une main sur le microphone, l'autre sur une arme
Le succès est de taille, mais faut garder nos repères
Plus belle sera la médaille, plus lourd sera le revers
J'écris ces quelques lignes, car souvent je m'y perds
La défaite est orpheline, la victoire a mille pères
J'ai un œil sur nos vies, un œil sur le monde
Un œil sur mon fils, un œil sur la montre
Ma vie sans la foule : triste anesthésie
Quand je souffre pour vous, je souffre avec plaisir
En guise de refrain, pour le public qui m'entoure
Y'a cette voix qui revient pour vous redire mon amour
Pour vous redire mon amour...
[Refrain - Indila]
[Outro x2 - Indila]
No one else but you
I'm nothing without you
I don't want it to end
My love is in your hands
Miss me, miss me, you're the one who makes me feel
Make me feel for real
In the night, in the night, you know when I close my eyes
I can hear your voice for ever
I'm dreaming, singing, hoping, smiling
Giving, flying falling, fighting, crying, living, writing, when you love me
I'm dreaming, singing, hoping, smiling
Giving, flying falling, fighting, crying, living, writing, when you love me
[Couplet 1 - Youssoupha]
J'écris des textes en relief, juste avec des rimes plates
J'ai pas changé mes rêves contre un chèque de mille plaques
Quand je suis en concert, et que le public backe
C'est grâce a Philo, mon frère : big up a mon big black !
J'suis parti de mon bled, forcé sous les bruits d'balles
Dans la rue, les murs ont des oreilles, et les briques parlent
Rap de référence, tu sais je ne biz pas
Espérant que c'putain d'show-biz ne me brise pas
D'une manière ou d'une autre, rêvais de toucher le ciel
J'pouvais pas être astronaute, alors j'ai fait de la scène
J'ai un pied sur terre, l'autre dans le vide
Un pied dans le superficiel, l'autre dans le Dîn
J'ai un cœur chez les miens, un cœur chez les fous
Un cœur sur la main, un cœur au milieu de la foule
En guise de refrain pour le public qui m'entoure
Y'a cette voix qui revient, pour vous dire tout mon amour
Pour vous dire tout mon amour...
[Refrain - Indila]
[Couplet 2 - Youssoupha]
J'allume une bougie pour éclairer nos remords
Et je me bouge vite, pour ne pas rester dehors
Le temps s'écoule vite, donc on a besoin de l'or
J'ai le flow de LL Cool J quand j'ai besoin de love
J'ai une main sur mes proches, l'autre sur une femme
J'ai une main sur le microphone, l'autre sur une arme
Le succès est de taille, mais faut garder nos repères
Plus belle sera la médaille, plus lourd sera le revers
J'écris ces quelques lignes, car souvent je m'y perds
La défaite est orpheline, la victoire a mille pères
J'ai un œil sur nos vies, un œil sur le monde
Un œil sur mon fils, un œil sur la montre
Ma vie sans la foule : triste anesthésie
Quand je souffre pour vous, je souffre avec plaisir
En guise de refrain, pour le public qui m'entoure
Y'a cette voix qui revient pour vous redire mon amour
Pour vous redire mon amour...
[Refrain - Indila]
[Outro x2 - Indila]
No one else but you
I'm nothing without you
I don't want it to end
My love is in your hands
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Refren -Indila]
Tęsknij za mną, tęsknij za mną, że jesteś tym, który sprawia, że czuję
Czuję się prawdziwa
W nocy, w nocy, nie wiadomo, wiesz kiedy zamknę oczy
Słyszę swój głos na zawsze
Marzę, śpiewam, mam nadzieję, śmieje się
Daję, latam, spadam, walczę, płaczę, żyję, piszę, kiedy kochasz mnie
Marzę, śpiewam, mam nadzieję, śmieje się
Daję, latam, spadam, walczę, płaczę, żyję, piszę, kiedy kochasz mnie
[Zwrotka 1 -Youssoupha]
Piszę teksty z ulgą, po prostu z rymowanych płyt
Nie zmieniłem moich marzeń na rachunku na tysiąc płyt
Kiedy jestem na koncercie, a backe publicznego
To dzięki Philo*, mój brat, duży do mojego wielkiego czarnego!
Jestem z moją słabością, zmuszony do dźwięku kul
Na ulicy, ściany mają uszy, a cegły mówią
Odniesienia rap, wiesz, że nie całuję
Mając nadzieję te dziwki z show-biznesu nie złamią mnie
Tak czy inaczej, marzyłem dotykając nieba
Nie mogłem być astronautą, więc zostałem na scenie**
Mam jedną stopę na ziemi i jeden w pustce
Jedna stopa w powierzchni drugiej w Dîn***
Mam serce wśród kopalni, serce wśród szaleństwa
Serce ze złota, serce w środku tłumu
W refrenie dla publiczności wokół mnie
Jestem tym głosem, który powraca, by Ci wyznać całą moją miłość
By wyznać Ci całą moją miłość całą moją miłość ...
[Refren -Indila]
Tęsknij za mną, tęsknij za mną, że jesteś tym, który sprawia, że czuję
Czuję się prawdziwa
W nocy, w nocy, nie wiadomo, wiesz kiedy zamknę oczy
Słyszę swój głos na zawsze
Marzę, śpiewam, mam nadzieję, śmieje się
Daję, latam, spadam, walczę, płaczę, żyję, piszę, kiedy kochasz mnie
Marzę, śpiewam, mam nadzieję, śmieje się
Daję, latam, spadam, walczę, płaczę, żyję, piszę, kiedy kochasz mnie
[Zwrotka 2 -Youssoupha]
Zapalam świeczkę, by rozświetlić naszą skruchę
I poruszam się szybko, nie zostawać na zewnątrz
Czas mija szybko, więc potrzebuję złota
Mam przepływ LL Cool J, kiedy potrzebują miłości
Mam jedną ręką na rodzinie, inną na kobiecie
Mam jedną ręką na mikrofonie, inną na broni
Sukces jest wielki, ale musi zachować nasze łożyska
Piękniejsze będą medale, z drugiej strony marzenia będą cięższe
Piszę te kilka linijek dlatego, że często się gubię
Porażka jest sierotą, zwycięstwo ma tysiące ojców
Mam oko na nasze życie, oko na świat
Oko na mojego syna, jedno oko na zegarze
Moje życie bez tłumów: smutne znieczulenie
Kiedy cierpię dla ciebie, cierpię z przyjemnością
Jak refren dla publiczności wokół mnie
Jestem tym głosem, który powraca, by Ci wyznać ponownie całą moją miłość
By wyznać Ci ponownie całą moją miłość całą moją miłość ...
[Refren -Indila]
Tęsknij za mną, tęsknij za mną, że jesteś tym, który sprawia, że czuję
Czuję się prawdziwa
W nocy, w nocy, nie wiadomo, wiesz kiedy zamknę oczy
Słyszę swój głos na zawsze
Marzę, śpiewam, mam nadzieję, śmieje się
Daję, latam, spadam, walczę, płaczę, żyję, piszę, kiedy kochasz mnie
Marzę, śpiewam, mam nadzieję, śmieje się
Daję, latam, spadam, walczę, płaczę, żyję, piszę, kiedy kochasz mnie
[Outro x2 - Indila]
Nikt inny tylko ty
Bez ciebie jestem niczym
Nie chcę tego do końca
Moja miłość jest w twoich rękach
*Philo- francuski raper, członek gr. Ménage
** dosł. zrobiłem scenę
*** Dîn- z arab. nie ma dosł. tłumaczenia najczęściej tłumaczone na religię
Tłumaczenie dodał(a): nikula2232
Tęsknij za mną, tęsknij za mną, że jesteś tym, który sprawia, że czuję
Czuję się prawdziwa
W nocy, w nocy, nie wiadomo, wiesz kiedy zamknę oczy
Słyszę swój głos na zawsze
Marzę, śpiewam, mam nadzieję, śmieje się
Daję, latam, spadam, walczę, płaczę, żyję, piszę, kiedy kochasz mnie
Marzę, śpiewam, mam nadzieję, śmieje się
Daję, latam, spadam, walczę, płaczę, żyję, piszę, kiedy kochasz mnie
[Zwrotka 1 -Youssoupha]
Piszę teksty z ulgą, po prostu z rymowanych płyt
Nie zmieniłem moich marzeń na rachunku na tysiąc płyt
Kiedy jestem na koncercie, a backe publicznego
To dzięki Philo*, mój brat, duży do mojego wielkiego czarnego!
Jestem z moją słabością, zmuszony do dźwięku kul
Na ulicy, ściany mają uszy, a cegły mówią
Odniesienia rap, wiesz, że nie całuję
Mając nadzieję te dziwki z show-biznesu nie złamią mnie
Tak czy inaczej, marzyłem dotykając nieba
Nie mogłem być astronautą, więc zostałem na scenie**
Mam jedną stopę na ziemi i jeden w pustce
Jedna stopa w powierzchni drugiej w Dîn***
Mam serce wśród kopalni, serce wśród szaleństwa
Serce ze złota, serce w środku tłumu
W refrenie dla publiczności wokół mnie
Jestem tym głosem, który powraca, by Ci wyznać całą moją miłość
By wyznać Ci całą moją miłość całą moją miłość ...
[Refren -Indila]
Tęsknij za mną, tęsknij za mną, że jesteś tym, który sprawia, że czuję
Czuję się prawdziwa
W nocy, w nocy, nie wiadomo, wiesz kiedy zamknę oczy
Słyszę swój głos na zawsze
Marzę, śpiewam, mam nadzieję, śmieje się
Daję, latam, spadam, walczę, płaczę, żyję, piszę, kiedy kochasz mnie
Marzę, śpiewam, mam nadzieję, śmieje się
Daję, latam, spadam, walczę, płaczę, żyję, piszę, kiedy kochasz mnie
[Zwrotka 2 -Youssoupha]
Zapalam świeczkę, by rozświetlić naszą skruchę
I poruszam się szybko, nie zostawać na zewnątrz
Czas mija szybko, więc potrzebuję złota
Mam przepływ LL Cool J, kiedy potrzebują miłości
Mam jedną ręką na rodzinie, inną na kobiecie
Mam jedną ręką na mikrofonie, inną na broni
Sukces jest wielki, ale musi zachować nasze łożyska
Piękniejsze będą medale, z drugiej strony marzenia będą cięższe
Piszę te kilka linijek dlatego, że często się gubię
Porażka jest sierotą, zwycięstwo ma tysiące ojców
Mam oko na nasze życie, oko na świat
Oko na mojego syna, jedno oko na zegarze
Moje życie bez tłumów: smutne znieczulenie
Kiedy cierpię dla ciebie, cierpię z przyjemnością
Jak refren dla publiczności wokół mnie
Jestem tym głosem, który powraca, by Ci wyznać ponownie całą moją miłość
By wyznać Ci ponownie całą moją miłość całą moją miłość ...
[Refren -Indila]
Tęsknij za mną, tęsknij za mną, że jesteś tym, który sprawia, że czuję
Czuję się prawdziwa
W nocy, w nocy, nie wiadomo, wiesz kiedy zamknę oczy
Słyszę swój głos na zawsze
Marzę, śpiewam, mam nadzieję, śmieje się
Daję, latam, spadam, walczę, płaczę, żyję, piszę, kiedy kochasz mnie
Marzę, śpiewam, mam nadzieję, śmieje się
Daję, latam, spadam, walczę, płaczę, żyję, piszę, kiedy kochasz mnie
[Outro x2 - Indila]
Nikt inny tylko ty
Bez ciebie jestem niczym
Nie chcę tego do końca
Moja miłość jest w twoich rękach
*Philo- francuski raper, członek gr. Ménage
** dosł. zrobiłem scenę
*** Dîn- z arab. nie ma dosł. tłumaczenia najczęściej tłumaczone na religię
Tłumaczenie dodał(a): nikula2232
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Skalpovich, Youssoupha, Indila Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Skalpovich, Youssoupha, Indila |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Youssoupha ft. Indila |
| Płyty: |
Noir D****, Dreamin' (singiel) |
Komentarze (0):