tekstowo.pl
1 223 488 tekstów w serwisie, 11 556 poszukiwanych i 1 364 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Indila - Dernière Danse
Odsłon: 1429070
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ifffcia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): adrian1029
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ifffcia
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Och, moja słodka udręko
Dlaczego znów zaczynasz atakować
Jestem tylko bytem bez znaczenia
Bez niego jestem trochę niespokojna
Błąkam się samotnie w metrze
Jeden ostatni taniec
By zapomnieć o moim wielkim cierpieniu
Chcę stąd uciec, żeby zacząć wszystko od nowa
Och, moja słodka udręko

Poruszę niebo, dzień, noc
Tańczę z wiatrem, z deszczem
Trochę miłości, trochę miodu
I tańczę, tańczę, tańczę, tańczę, tańczę, tańczę, tańczę
Biegnę przerażona w zgiełku
Czy to moja kolej?
Nadchodzi ból...
W całym Paryżu, porzucam samą siebie
I odlatuję, lecę, lecę, lecę, lecę, lecę, lecę

Nic tylko nadzieja...
Na drodze twojej nieobecności
Staram się jak mogę, ale bez ciebie
Jestem tylko piękną dekoracją pozbawioną sensu

Poruszę niebo, dzień, noc
Tańczę z wiatrem, z deszczem
Trochę miłości, trochę miodu
I tańczę, tańczę, tańczę, tańczę, tańczę, tańczę, tańczę
Biegnę przerażona w zgiełku
Czy to moja kolej?
Nadchodzi ból...
W całym Paryżu, porzucam samą siebie
I odlatuję, lecę, lecę, lecę, lecę, lecę, lecę

W tej słodkiej udręce
Za której znieważenia już zapłaciłam
Zobacz, jak wielkie jest moje serce
Jestem dzieckiem świata

Poruszę niebo, dzień, noc
Tańczę z wiatrem, z deszczem
Trochę miłości, trochę miodu
I tańczę, tańczę, tańczę, tańczę, tańczę, tańczę, tańczę
Biegnę przerażona w zgiełku
Czy to moja kolej?
Nadchodzi ból...
W całym Paryżu, porzucam samą siebie
I odlatuję, lecę, lecę, lecę, lecę, lecę, lecę

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Oh ma doux souffrance
Pourquoi s'acharner tu r'commences
Je n'suis qu'un être sans importance
Sans lui je suis un peu "paro"
Je déambule seule dans l'métro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir, que tout r'commence
Oh ma douce souffrance

Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour ?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole

Que d’espérance...
Sur ce chemin en ton absence
J'ai beau trimer, sans toi ma vie
N'est qu'un décor qui brille, vide de sens

Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour ?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole

Dans cette doux souffrance
Dont j'ai payé toutes les offenses
Écoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde

Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour ?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Indila

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Indila, Skalpovich

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Indila

Covery:

Julia Totoszko (2015), Katarzyna Pakosińska (2016)

Płyty:

Mini World, Mini World (reedycja)

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 2. miejscu na liście Top 200 Singles we Francji oraz na 14. miejscu na liście Singles Top 75 w Szwajcarii.

Komentarze (232):

mangle335
mangle335 28 listopada 2015 08:57
(+1) + -
Ta piosenka jest super, moja ulubiona :). Tekst opisuje również moje życie, ale to tylko szczegół.

paris1920
paris1920 29 sierpnia 2015 21:51
(+2) + -
Faaajne:) Fajnie się tego słucha<3

mn19 25 sierpnia 2015 21:59
(+3) + -
@kuba001122: lepiej zacznij od polskiego.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Aleksandra8623 28 lipca 2015 13:44
(+2) + -
@kuba001122: podszkol się najpierw troszkę z Polskiego a dopiero później weź się za francuski ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

kuba001122 01 czerwca 2015 23:05
(+1) + -
Ta piosenka jest znakomita przez niom zaczołem się uczyci francuskiego

marysiamodrzyk 19 maja 2015 17:45
(+1) + -
Moim zdaniem to jest najlepsza piosenka ever. Adila świetnie pisze uwielbiam ją za jej wielką mądrość w muzyce i za jej uśmiech ☺

taylorswift1989
taylorswift1989 04 maja 2015 22:32
(+1) + -
Lubię słuchać Indili. Ze wszystkich śpiewanych prze nią piosenek najbardziej lubię ,,Ego" i ,,Run, run". Są super! A ,,Derniere Danse" to po prostu cudo. <3

elwirakochanows
elwirakochanows 02 maja 2015 02:43
(+2) + -
@KatePerry45 lub @Kesha45 jak wolisz. Mam luźną propozycję Twojej wizyty u egzorcysty. Efekty mega i świetnie się po tym poczujesz. :) Te komentarze raczej do Twego slodziutkiego profilowego nie pasują. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

wiktoriamisiak5
wiktoriamisiak5 22 kwietnia 2015 17:40
(+2) + -
Posłuchajcie sobie parodi tej piosenki

Weronika250 17 kwietnia 2015 19:44
(+1) + -
@KatePerry45: Sorry to pomyłka, przez przypadek dałam Ci +, ale i tak uważam, że ten komentarz jest na -

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ