tekstowo.pl
951 352 tekstów w serwisie, 8 855 poszukiwanych i 374 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Indila - Dernière Danse
Odsłon: 1131299
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ifffcia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): adrian1029
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ifffcia
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Och, moja słodka udręko.
Po co z tobą walczyć, ty znów powracasz.
Jestem tylko istotą bez znaczenia.
Bez niego jestem trochę zagubiona.
Błąkam się samotnie w metrze.
Ostatni taniec
By zapomnieć o mym wielkim cierpieniu.
Chcę uciec, aby wszystko zaczeło się od nowa.
Och, moja słodka udręko.

Poruszam niebo, dzień, noc.
Tańczę z wiatrem, z deszczem.
Trochę miłości, szczypta miodu.
I tańczę, tańczę, tańczę, tańczę, tańczę, tańczę.
Pośród zgiełku biegnę i boję się.
Czy to moja kolej?
Nadchodzi ból...
W całym Paryżu zatracam się
I lecę, lecę, lecę, lecę, lecę, lecę.

Tylko nadzieja...
Na tej drodze, podczas twej nieobecności
Na próżno się tak męczyłam, bez ciebie moje życie
jest niczym innym, jak błyszczącą ozdobą, pozbawioną sensu.

Poruszam niebo, dzień, noc.
Tańczę z wiatrem, z deszczem.
Trochę miłości, szczypta miodu.
I tańczę, tańczę, tańczę, tańczę, tańczę, tańczę.
Pośród zgiełku biegnę i boję się.
Czy to moja kolej?
Nadchodzi ból..
W całym Paryżu, zatracam się
I lecę, lecę, lecę, lecę, lecę, lecę.

W tej słodkiej udręce,
Której obelgi wszystkie zapłaciłam
Posłuchaj, jak ogromne jest me serce.
Jestem dzieckiem świata.

Poruszam niebem, dniem, nocą .
Tańczę z wiatrem, z deszczem.
Trochę miłości, szczypta miodu.
I tańczę, tańczę, tańczę, tańczę, tańczę, tańczę.
Pośród zgiełku biegnę i boję się.
Czy to moja kolej?
Oto nadchodzi ból.
W całym Paryżu, zatracam się
I lecę, lecę, lecę, lecę, lecę, lecę.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Oh ma douce souffrance
Pourquoi s'acharner tu recommences
Je ne suis qu'un être sans importance
Sans lui je suis un peu "paro"
Je déambule seule dans le métro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir, que tout recommence
Oh ma douce souffrance

Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour ?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole

Que d’espérance...
Sur ce chemin en ton absence
J'ai beau trimer, sans toi ma vie
N'est qu'un décor qui brille, vide de sens

Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour ?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole

Dans cette douce souffrance
Dont j'ai payé toutes les offenses
Écoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde

Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour ?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Indila

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Indila, Skalpovich

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Indila

Płyty:

Mini World

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 2 miejscu na liście Top 200 Singles we Francji oraz na 14 miejscu na liście Singles Top 75 w Szwajcarii.

Komentarze (200):

DonVitto 08 grudnia 2014 19:36
(0) + -
200 wpis :)

Piosenka fajna, wokalistka piękna - Nic dodać, nic ująć :)

P.S - Z tłumaczeniem czy bez i tak oryginalna piosenka jest fajna a hejterom mówię stanowcze "Stop" :)

vaniliowa2002
vaniliowa2002 05 grudnia 2014 18:38
(+1) + -
nie lubiłam piosenek po francusku... do czasu

katianna15
Katianna15 02 grudnia 2014 19:55
(+2) + -
Wspaniała piosenka i jej wokalistka! <3
Moim zdaniem najlepsza!

fantometka
fantometka 27 listopada 2014 10:45
(+2) + -
Super piosenka moja ulubiona :D

yabol428 23 listopada 2014 22:56
(-1) + -
Ta piosenka powstała tylko po to, aby Chwytak mógł zrobić parodię :) Oddawajcie żule mi końcówkę od konewki...

N9q 14 listopada 2014 15:52
(+2) + -
Może ktoś napisać jak to będzie fonetycznie?

hastunemiku
HastuneMiku 10 listopada 2014 17:53
(+2) + -
"Mieszam niebo, dzień i noc.
Tańczę z wiatrem, z deszczem.
Trochę miłości, odrobinka miodu.
I tańczę, tańczę, tańczę, tańczę, tańczę, tańczę.
Pośród zgiełku biegnę i boję się.
Czy to moja kolej?
Nadchodzi ból..
Po całym Paryżu, zatracam siebie.
I lecę, lecę, lecę, lecę, lecę, lecę."
Tak powinno być O.O

hastunemiku
HastuneMiku 10 listopada 2014 17:12
(-2) + -
@KatePerry45: K*urwą to ty sama jesteś. Indila chociaż nas czegoś uczy kochana (:. A czego uczy Kesha? Gdy oglądałam jej teledysk na esce, pokazywała tylko jak ruszać D*pą i tyle -,-''. I sama się dziewczynko oXpXiXeXrXdXoXl jak ty mówisz. C:

Pokaż powiązany komentarz ↓

hastunemiku
HastuneMiku 10 listopada 2014 17:09
(-2) + -
@KatePerry45: ty? Miła? Dla nas? Chyba cie coś...

hastunemiku
HastuneMiku 10 listopada 2014 17:07
(0) + -
Och, moja słodka udręko. :*
Zakochałam się w tej cudownej piosence *,*.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ