Teksty piosenek > I > Indila > Dernière Danse
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 406 oczekujących

Indila - Dernière Danse

Dernière Danse

Dernière Danse

Tekst dodał(a): ifffcia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adrian1029 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ifffcia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ô ma douce souffrance
Pourquoi s'acharner tu recommence
Je suis qu'un être sans importance
Sans lui je suis un peu "paro"
Je déambule seule dans l'métro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir que tout recommence
Oh ma douce souffrance

J'remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole

Que d'espérance
Sur ce chemin en ton absence
J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille,
Vide de sens

Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole

Dans cette douce souffrance.
Dont j'ai payé toutes les offenses
Écoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde

Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Och, moja słodka udręko
Dlaczego znów zaczynasz atakować
Jestem tylko bytem bez znaczenia
Bez niego jestem trochę niespokojna
Błąkam się samotnie w metrze
Jeden ostatni taniec
By zapomnieć o moim wielkim cierpieniu
Chcę stąd uciec, żeby zacząć wszystko od nowa
Och, moja słodka udręko

Poruszam niebo, dzień, noc
Tańczę z wiatrem, z deszczem
Trochę miłości, trochę miodu
I tańczę, tańczę, tańczę, tańczę, tańczę, tańczę, tańczę
Biegnę w hałasie i boję się
Czy to moja kolej?
Nadchodzi ból...
W całym Paryżu, poddaję się
I odlatuję, lecę, lecę, lecę, lecę, lecę, lecę

Nic tylko nadzieja...
Na drodze twojej nieobecności
Staram się jak mogę, ale bez ciebie
Jestem tylko piękną dekoracją pozbawioną sensu

Poruszam niebo, dzień, noc
Tańczę z wiatrem, z deszczem
Trochę miłości, trochę miodu
I tańczę, tańczę, tańczę, tańczę, tańczę, tańczę, tańczę
Biegnę w hałasie i boję się
Czy to moja kolej?
Nadchodzi ból...
W całym Paryżu, poddaję się
I odlatuję, lecę, lecę, lecę, lecę, lecę, lecę

W tej słodkiej udręce
Za której znieważenia już zapłaciłam
Zobacz, jak wielkie jest moje serce
Jestem dzieckiem świata

Poruszam niebo, dzień, noc
Tańczę z wiatrem, z deszczem
Trochę miłości, trochę miodu
I tańczę, tańczę, tańczę, tańczę, tańczę, tańczę, tańczę
Biegnę w hałasie i boję się
Czy to moja kolej?
Nadchodzi ból...
W całym Paryżu, poddaję się
I odlatuję, lecę, lecę, lecę, lecę, lecę, lecę

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Adila

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Pascal „Skalpovich” Koeu

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Indila

Covery:

Chwytak & DJ Wiktor

Płyty:

Mini World (CD, 24.02.2014)/Capitol Music France; Muzyka Radia ZET - Vol.8 (2 x CD, składanka, 2014).

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 2. miejscu na liście Top 200 Singles we Francji oraz na 14. miejscu na liście Singles Top 75 w Szwajcarii.Piosenka została przebojem roku 2014 w Rmf Fm. 74 razy na Popliście , w tym 5 razy na pierwszym miejscu.

Ścieżka dźwiękowa:

The Originals - sezon 5

Komentarze (239):

Aneczka98 5 czerwca 2014 18:28
(+6)
Magiczna *-*

Cathy12 3 czerwca 2014 20:58
(+6)
Dzięki tej piosence została przywrócona moja wiara w artystów <3 Indila wkłada w muzykę całą swoją duszę i to naprawdę słychać, szczególnie w tej piosence :) no i ma cudny akcent :3 chcę się nauczyć francuskiego, naprawdę :D

Toushirou 3 czerwca 2014 20:25
(+2)
@olga2004: Musiałaś to pisać też po francusku?...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Marynia150 3 czerwca 2014 16:41
(+2)
Matko, Je t'aime

Kesha22 2 czerwca 2014 19:23
(+10)
Ta piosenka powinna być na pierwszym miejscu w rankingu na tekstowo.pl, a nie jakieś "I see fire" ♥♥♥♥♥♥ Po prostu kocham, a moja mama to uwielbia <33333333333333333333333333

Kesha22 29 maja 2014 09:52
(+3)
Piosenka jest zarąbista, po prostu kocham ją... ;** :D <3

olga2004 16 maja 2014 09:55
(0)
Je vis en France à Paris, j'ai vraiment cette chanson, j'étais à un concert de Indili.
przetłumacz:ja mieszkam w francji w paryzu bardzo podoba mi się ta piosenka byłam na koncercie Indili.

olga2004 16 maja 2014 09:53 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

kc2304Ss 15 maja 2014 21:12
(0)
@23042013: Je t'aime trop <3 Mój Aniele <3

Pokaż powiązany komentarz ↓

23042013 15 maja 2014 20:53
(+1)
Je t'aime Moja Myszko <3

karolla2000 14 maja 2014 20:26
(+1)
@Andrex: właśnie wersja koleżanki bardziej mi sie podoba ...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Lilek123 14 maja 2014 17:07
(-1)
@Andrex: Hahaha :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Andrex 12 maja 2014 20:55
(-2)
@karolla2000: Koleżanka taka kiepska?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Andrex 12 maja 2014 20:54 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

karolla2000 12 maja 2014 18:19
(+1)
pierwszy raz usłyszałam kiedy koleżanka śpiewała w szkole i jej wersja jakoś bardziej przypadła mi do gustu, ale originalna wersja też jest bardzo fajna :)

zuziafalbowska 10 maja 2014 13:49
(+1)
@dorothyM: nie znasz się

Pokaż powiązany komentarz ↓

zaba1405 8 maja 2014 22:57
(+1)
@Gustafik25:

Skoro są błędy to popraw :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

riot 8 maja 2014 14:31
(+1)
KYO NIE MA Z TĄ PIOSENKĄ NIC WSPÓLNEGO! brawo dla tego ' inteligenta'. który nawet nie przesłuchał przed wpisaniem!


btw. piękny utwór :)

cirujana 7 maja 2014 18:44
(+3)
ale mi się podoba <3

bylecop 6 maja 2014 18:39
(+2)
Przepiękne!!!!!

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 406 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności