Teksty piosenek > I > In Grid > Jalousie
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 272 oczekujących

In Grid - Jalousie

Jalousie

Jalousie

Tekst dodał(a): adamru Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dokpkp Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamru Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Obsession of my life

Un garçon magnifique
Apparu tout à coup dans ma vie déjà chaotique
Ses yeux si pénétrants et si virils, ses yeux,
M’ont déjà charmée.
Jalousie qui m’aveugle
Qui pousse sans mesure jusqu’au point de non-retour
Il faut qu’il soit à moi, seulement à moi et exclusivement à moi!

Jalousie dans ma vie
Obsession pour moi, c’est la fin pour toi
Jalousie, ma folie
Et mon coeur s’agite jusqu’à faire du bruit.

J’ai affûté ongles et armes
Pour toutes les femmes qui clignent de l’oeil et le regardent
Je vis au garde-à-vous
Alors à bon entendeur... salut !
Que personne me le pique
Car ma jalousie est sans bornes, sans limites
Il faut qu’il soit à moi, seulement à moi et exclusivement à moi!

Jalousie dans ma vie
Obsession pour moi, c’est la fin pour toi
Jalousie, ma folie
Et mon coeur s’agite jusqu’à faire du bruit.
Jalousie dans ma vie
Damnation pour moi,
Jalousie, pour mon homme... qui m’enflamme.

Obsession of my life

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Obsesja mego życia

Piękny chłopak
Nagle pojawił się nagle w moim, już chaotycznym życiu
Jego oczy tak przenikliwe i męskie, jego oczy,
Już mnie oczarował.
Zazdrość, która mnie oślepia
Która rośnie bez miary do punktu bez powrotu
On musi być dla mnie, tylko dla mnie i dla mnie wyłącznie!

Zazdrość w moim życiu
Moja obsesja, to dla ciebie koniec
Zazdrość, moje szaleństwo
I moje serce niepokoi się, aż kołacze

Zaostrzyłam paznokcie i broń
Na wszystkie kobiety, które mrugają okiem i patrzą
Żyję uważnie,
Więc napomkne tylko... cześć.
Niech ktoś mnie uszczypnie
Bo moja zazdrość jest bezgraniczna, bez granic
On musi być dla mnie, tylko dla mnie i wyłącznie dla mnie

Zazdrość w moim życiu
Moja obsesja, to dla ciebie koniec
Zazdrość, moje szaleństwo
I moje serce niepokoi się, aż kołacze
Zazdrość w moim życiu
Moje potępienie,
Zazdrość, o mojego faceta ... który mnie rozpala

Obsesja mego życia

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ingrid Alberini (ps. In-Grid)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Riccardo Eberspacher / Tomas Kollder

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

In-Grid (2010)

Płyty:

1/ LP-CD: In-Grid ‎- Passion, 2010 (X-Energy Records, X 33010.09 CD - Włochy);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 272 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności