tekstowo.pl
922 336 tekstów w serwisie, 7 982 poszukiwanych i 622 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Imogen Heap - Just for now
Odsłon: 77445
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Dosia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): zagrodka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lenka98
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tylko na chwilę (6x)

To ten czas w roku,
Odstawmy wszystkie nasze desperacje na bok (choćby tylko na małą chwilę)
Łzy przestają teraz płynąć,
Wiem, że wszyscy mamy za sobą wyboistą drogę (Sekretnie jestem po twojej stronie)

Skąd wiedziałeś?
To jest to czego zawsze chciałam,
Nigdy nie można mieć ich za wiele
Czy mógłbyś przestać mnie kopać pod stołem?
Próbuję, czy ktoś mógłby sprawić, żeby przestała o tym mówić?
Czy możemy się uspokoić, proszę?

To ten czas w roku,
Odstawmy wszystkie nasze desperacje na bok (choćby tylko na małą chwilę)
Łzy przestają teraz płynąć,
Wiem, że wszyscy mamy za sobą wyboistą drogę (Sekretnie jestem po twojej stronie)

Połóż się
Głębokie oddechy
Policz do dziesięciu
Kiwnij swoją głową

Myślę że coś się pali,
Teraz to wszystko zrujnowałeś
Stłumiło alarm pożarowy
Ktokolwiek włączył tą muzykę
Niech lepiej szybko, zręcznie, wyłączy ją
Nalej mi następnego
Och, nie machaj na mnie swoim palcem

To ten czas w roku,
Odstawmy wszystkie nasze desperacje na bok (choćby tylko na małą chwilę)
Łzy przestają teraz płynąć,
Wiem, że wszyscy mamy za sobą wyboistą drogę (Sekretnie jestem po twojej stronie)

Czy mnie stąd wydostaniesz, wydostań mnie stąd, wydostań mnie stąd
(powtarzane do końca utworu)
Tylko na chwilę
Tylko na chwilę.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


(Just for now) (x6)

It's that time of year,
Leave all our hopelessnesses aside (if just for a little while)
Tears stop right here,
I know we've all had a bumpy ride (I’m secretly on your side)

How did you know?
It's what I always wanted,
You can never have too many of these
Will ya quit kicking me under the table?
I'm trying, will somebody make her shut up about it?
Can we settle down please?

It's that time of year,
Leave all our hopelessnesses aside (if just for a little while)
Tears stop right here,
I know we've all had a bumpy ride (I’m secretly on your side)

Lie down
Deep breaths
Count to ten
Nod your head
(sniff sniff)

I think something is burning,
Now you've ruined the whole thing
Muffle the smoke alarm
Whoever put on this music
Had better quick, sharp, remove it
Pour me another
Oh, don't wag your finger at me

It's that time of year,
Leave all our hopelessnesses aside (if just for a little while)
Tears stop right here,
I know we've all had a bumpy ride (I’m secretly on your side)

Will ya get me outta her, Get me outta here, Get me outta here [repeats til end]
Just for now
Just for now.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Ramówka Tvn Jesień 2008

Komentarze (8):

paoola20
Paoola20 09 grudnia 2013 19:12
(0) + -
wersja Kelly Clarkson jest znakomita!
Polecam przesłuchać tę piosenkę w jej wykonaniu :)

lenka98
lenka98 15 maja 2012 18:19
(+2) + -
piękna piosenka <3

allasie
allasie 08 grudnia 2011 21:07
(+5) + -
ona śpiewa tak delikatnie...piękne...
Ta piosenka kojarzy mi się z jakimś nie realnym światem, w którym wszystko jest cudowne. nie ma nic strasznego ani stresującego. Tylko magia, miłość i śpiew...
Nie chodzi mi tu o tłumaczenie, tylko o jej śpiew.

thewika24
thewika24 15 czerwca 2011 14:18
(+4) + -
Jakby Imogen Heap przeczytała twoje tłumaczenie zemdlała by ...

17835_days
17835 days 08 maja 2010 19:53
(+1) + -
tylko co ludzkie potrafi być prawdziwie obce. reszta to lasy mieszane, krecia robota i wiatr. (czytając tłumaczenie max umarł trzy razy, mezalians).

madden
Madden 04 maja 2010 20:08
(+3) + -
Boskie. Po prostu boskie.

dobrza_ska
Dobrzańska 25 września 2009 20:21
(+1) + -
Bistaaa uwielbiam

klaas_ 11 listopada 2008 12:02
(+1) + -
moze nauczysz się języka zanim zacznuiesz komentować.... TRAGEDIA....

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ