tekstowo.pl
1 403 853 tekstów w serwisie, 13 112 poszukiwanych i 833 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Imagine Dragons - Yesterday
Odsłon: 6439
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): PanKubusss
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): sonkacz
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): taffer
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Za moją przyszłość*
Za moje wczoraj
Za zmianę
Och, za moje wczoraj
Nie ma jutra bez wczoraj
Za moją przyszłość
Żegnaj wczorajszy dniu

Przez te wszystkie lata szukałem
Kim powinienem zostać
Cały ten czas zmarnowałem
Bo stałem dokładnie na wprost siebie

Oh, jest to stara, zwichrowana tradycja
Przez mistrza magików
Ale poprzez wszystkie trudności, jakie napotkałem
Nie żałuję zupełnie niczego

Za moją przyszłość
Za moje wczoraj
Za zmianę
Och, za moje wczoraj
Nie ma jutra bez wczoraj
Za moją przyszłość
Żegnaj wczorajszy dniu
Wczoraj

Oh, jestem beznadziejną kolizją
Bo jestem zakładnikiem mojej dumy
Z własnej woli
Byłem świętym, byłem prawdą, byłem kłamstwem

Oh, jest to stara, zwichrowana tradycja
Przez mistrza magików
Ale poprzez wszystkie trudności, jakie napotkałem
Nie żałuję zupełnie niczego

Za moją przyszłość
Za moje wczoraj
Za zmianę
Och, za moje wczoraj
Nie ma jutra bez wczoraj
Za moją przyszłość
Żegnaj wczorajszy dniu
Wczoraj

Nowy dzień, możesz iść, możesz zrobić cokolwiek zechcesz
To twoja sztuka, kołysz się powoli, zajdź wysoko
Gdziekolwiek zechcesz
Możesz sięgnąć po księżyc
Gdziekolwiek twoje marzenia cię zabiorą
Idź na uboczu, zniknij
Zostaw to wczorajszemu dniu

Za moją przyszłość
Za moje wczoraj
Za zmianę
Och, za moje wczoraj
Nie ma jutra bez wczoraj
Za moją przyszłość
Żegnaj wczorajszy dniu
Wczoraj

*here's to oznacza toast za coś/kogoś

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Here's to my future
Here's to my yesterday
Here's to change
Oh, here's to my yesterday
No tomorrow without a yesterday
Here's to my future
Goodbye to yesterday

All these years I've been searching
For who I'm supposed to be
All this time I've been wasting
'Cause I was right in front of me

Oh, it's a crooked old tradition
By a masterful magician
But in the all this trouble I've met
I haven't got one single regret, no

Here's to my future
Here's to my yesterday
Here's to change
Oh, here's to my yesterday
No tomorrow without a yesterday
Here's to my future
Goodbye to yesterday
Yesterday

Oh, I'm a hopeless crash collision
'Cause I'm a hostage to my pride
By my own volition
I've been a saint, i've been the truth, I've been the lie

Oh, it's a crooked old tradition
By a masterful magician
But in this all this trouble I've met
I haven't got one single regret, no

Here's to my future
Here's to my yesterday
Here's to change
Oh, here's to my yesterday
No tomorrow without a yesterday
Here's to my future
Goodbye to yesterday
Yesterday

A new day you can go, you can do anything you wanna
It's your play, swing low, go high
Anywhere you wanna
You can reach for the moon
Anywhere your dreams could take you
Go astray, fade away
Just leave it to yesterday

Here's to my future
Here's to my yesterday
Here's to change
Oh, here's to my yesterday
No tomorrow without a yesterday
Here's to my future
Goodbye to yesterday
Yesterday

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dan Reynolds

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Imagine Dragons

Rok powstania:

2017

Płyty:

Evolve

Komentarze (2):

Nidhogg 01 lipca 2017 22:47
(0) + -
@Nika0213:
Cały idiom to "here's to", co jest toastem albo salutem. I zmienia sens tłumaczenia ;-)

Pokaż powiązany komentarz ↓

nika0213
Nika0213 28 czerwca 2017 04:15
(0) + -
Mam pytanie...czy "here's" jako skrót od "here is" nie powinno oznaczać "tu jest"? Toast to o ile się nie mylę "cheers"

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ