tekstowo.pl
1 387 746 tekstów w serwisie, 12 946 poszukiwanych i 733 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Imagine Dragons - Thunder
Odsłon: 276092
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): mateuszswiercz
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): sssLedz
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Po prostu młody pistolet, dosyć zapalczywy.
Byłem spięty, chciałem się zerwać z uwięzi
Marzyłem o większych rzeczach
I chciałem zostawić obecne życie za sobą
Nie być ugrzecznionym, nie być wyznawcą,
Dać się zaszufladkować, być jak spod sztancy
Zająć miejsce w poczekalni, wziąć numerek.
Byłem błyskawicą przed uderzeniem pioruna.

Piorun, piorun
Piorun, pio-, piorun
Pio-, pio-, piorun, piorun, piorun
Piorun, pio-, piorun
Pio-, pio-, piorun, piorun

Piorun, poczuj piorun
Błyskawica i piorun
Piorun, poczuj piorun
Błyskawica i piorun
Piorun, piorun
Piorun

Dzieciaki śmiały się z moich ćwiczeń
Gdy planowałem trafić do mas
„Za kogo ty się uważasz?
Marząc o byciu wielką gwiazdą
Mówisz, że jesteś elitą, mówisz, że jesteś luzakiem
Że zawsze wozi cię szofer”
Teraz ja uśmiecham się ze sceny,
Wy klaszczecie z najtańszych miejsc

Piorun, piorun
Piorun, pio-, piorun
Pio-, pio-, piorun, piorun, piorun
Piorun, pio-, piorun
Pio-, pio-, piorun, piorun

Piorun, poczuj piorun
Błyskawica i piorun
Piorun, poczuj piorun
Błyskawica i piorun
Piorun

Piorun, poczuj piorun
Błyskawica i piorun, piorun

Piorun, poczuj piorun
Błyskawica i piorun, piorun
Piorun, poczuj piorun
Błyskawica i piorun, piorun
Piorun, poczuj piorun
Błyskawica i piorun, piorun
Piorun, poczuj piorun [poczuj]
Błyskawica i piorun, piorun

Piorun, piorun, piorun
Pio-, pio-, piorun, piorun
Piorun, piorun, piorun
Pio-, pio-, piorun, piorun
Piorun, piorun, piorun
Pio-, pio-, piorun, piorun
Piorun, piorun, piorun
Pio-, pio-, piorun, piorun

copyright © basiabijou

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Just a young gun with a quick fuse
I was uptight, wanna let loose
I was dreaming of bigger things
And wanna leave my old life behind
Not a yes sir, not a follower
Fit the box, fit the mold
Have a seat in the foyer, take a number
I was lightning before the thunder

Thunder, thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder, thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder

Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder
Thunder, thunder
Thunder

Kids were laughing in my classes
While I was scheming for the masses
Who do you think you are?
Dreaming 'bout being a big star
They say you're basic, they say you're easy
You're always riding in the back seat
Now I'm smiling from the stage while
You were clapping in the nosebleeds

Thunder, thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder, thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder

Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder
Thunder

Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder, thunder

Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder, thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder, thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder, thunder
Thunder, feel the thunder (feel the)
Lightning and the thunder, thunder


(Never give up, never give up
Never give up on your dreams)

Thunder, thunder, thunder
Thun-thun-thunder, thunder
Thunder, thunder, thunder
Thun-thun-thunder, thunder
Thunder, thunder, thunder
Thun-thun-thunder, thunder
Thunder, thunder, thunder
Thun-thun-thunder, thunder

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dan Reynolds

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Wayne Sermon, Ben McKee, Daniel Platzman

Rok powstania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Imagine Dragons

Płyty:

Evolve

Ciekawostki:

Teledysk został nagrany w Dubaju

Komentarze (42):

solitude
solitude 22 października 2017 00:54 (edytowany 3 razy)
(0) + -
@wavru: bo basiabijou nie życzy sobie poprawiania. Tyle wiem z maila, którego dostałam, bo kilka razy próbowałam poprawić inny tekst z błędami, ale nie pozwolono mi. Ten sam autor tłumaczenia uwzględnił tylko moje poprawki, tak jakby tłumaczenie w ogóle nie było poprawiane. Też uważam, że tłumacz się nie popisał. Słabe tłumaczenie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

DEADPOOL1 21 października 2017 09:51
(0) + -
Koszmarna piosenka, tekst chyba napisany w 5 minut, bo większość piosenki to słowo "thunder" lub "zdanie" "thun-thun-thunder". Wkurza mnie w jakim kierunku idzie ten zespół, bo "Radioactive" i "Demons" było świetne, no ale według ich lepiej nie śpiewać i dać 80 razy słowo thunder, które samo brzmi słabo, bo to jest po prostu pod pitchowane słowo które denerwuje.

avatarm
avatarm 13 października 2017 22:32
(+1) + -
@zbrozlo: Grzmot jest PO błyskawicy... Prędkość rozchodzenia się światła to 300 000 km/s, a dźwięku to około 1225 km/h. Prosta fizyka! ;-)

Pokaż powiązany komentarz ↓

zbrozlo 11 października 2017 19:12
(+1) + -
Jaki qwa mac piorun? Przecież thunder to GRZMOT - nawet google tłumacz tak wam powie.Flash to ten wasz piorun. Nawet w teledysku słychać co chwile grzmot... to to co narasta zanim uderzy piorun. Czyli bądź jak grzmot przed błyskawica.

JFR 07 października 2017 21:33
(0) + -
@Pablo1919: No taki trochę tekst pomiatanego dzieciaka, który nie realizował marzeń i nie przełamywał własnych barier dla siebie, tylko wspinał się na górę, by udowodnić innym, że może. Słabe.

Pokaż powiązany komentarz ↓

pablo1919
Pablo1919 04 października 2017 22:14
(+1) + -
Kiepski, oklepany i samolubny tekst.

amaris33
Amaris33 03 października 2017 13:21
(0) + -
racja tłumaczenie mało dokładne ,niczym z tłumacza google.... znalazłem lepsze tutaj http://www.groove.pl/imagine-dragons/thunder/piosenka/933482

michal9874523 03 października 2017 08:00
(0) + -
Wanda, wa-wa-wanda :D

Mloteks71 02 października 2017 18:59
(0) + -
Konto stworzone dosłownie po to, żeby napisać że tłumaczyło chyba google, ewentualnie jakieś dziecko z podstawówki, skoro nie zauważyło, że jest bez sensu. Szczególnie ten fragment "They say you're basic, they say you're easy".

martawut
MartaWut 13 września 2017 10:51
(0) + -
Świetna piosenka , uwielbiam ją ! I ten teledysk świetnie zrobiony. Co do tłumaczenia piosenki to macie racje jest mało precyzyjne . Mam taką stronkę gdzie zawsze sprawdzam sobie teksty i tłumaczenia groove.pl są o wiele bardziej dokładniejsze i precyzyjne. Zerknijcie i porównajcie .

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ