tekstowo.pl
1 048 733 tekstów w serwisie, 10 123 poszukiwanych i 879 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Imagine Dragons - On Top of the World
Odsłon: 156300
Przejdź na stronę wykonawcy >

REKLAMA

Edytuj tekst Tekst dodał(a): Agie
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Zamykam
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): czaszkaxd
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jeśli kogoś kochasz
Lepiej powiedz mu to, póki tutaj jest, bo
Może po prostu uciec od ciebie

Nigdy nie będziesz pewien kiedy
Ale to znów zależy od ciebie
Ile czasu ci pozostało

Gdybym miał najwyższe góry
Gdybym miał najgłębsze rzeki
Możesz mieć wszystko, lecz najpierw się wykaż

Teraz przemyśl to, ale nie smuć się

Bo jestem szczęśliwy jak nigdy
Jestem szczęśliwy jak nigdy
Długo na to czekałem
Oddając ziemi hołd
Czekałem, by móc się uśmiechnąć
Chowałem to w sobie już jakiś czas
Zabiorę cię ze sobą jeśli mogę
Śniłem o tym od dziecka
Jestem szczęśliwy jak nigdy

Chciałem iść na skróty
Obrać łatwiejszą drogę
Coś wciąż mi nie wychodziło

Mógłbym się wtedy poddać, ale
Nie mogłem, bo przecież
Przebyłem po coś całą tę drogę

Teraz przemyśl to, ale nie smuć się

Bo jestem szczęśliwy jak nigdy
Jestem szczęśliwy jak nigdy
Długo na to czekałem
Oddając ziemi hołd
Czekałem, by móc się uśmiechnąć
Chowałem to w sobie już jakiś czas
Zabiorę cię ze sobą jeśli mogę
Śniłem o tym od dziecka
Jestem szczęśliwy jak nigdy

Bo jestem szczęśliwy jak nigdy
Jestem szczęśliwy jak nigdy
Długo na to czekałem
Oddając ziemi hołd
Czekałem, by móc się uśmiechnąć
Chowałem to w sobie już jakiś czas
Zabiorę cię ze sobą jeśli mogę
Śniłem o tym od dziecka

I wiem, że jest ciężko, gdy upadasz
I droga na szczyt jest długa, gdy uderzasz o ziemię
Wstań teraz, wstań, wstań teraz

I wiem, że jest ciężko, gdy upadasz
I droga na szczyt jest długa, gdy uderzasz o ziemię
Wstań teraz, wstań, wstań teraz

Bo jestem szczęśliwy jak nigdy
Jestem szczęśliwy jak nigdy
Długo na to czekałem
Oddając ziemi hołd
Czekałem, by móc się uśmiechnąć
Chowałem to w sobie już jakiś czas
Zabiorę cię ze sobą jeśli mogę
Śniłem o tym od dziecka
Jestem szczęśliwy jak nigdy

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


If you love somebody
Better tell them while they’re here ’cause
They just may run away from you

You’ll never know quite when well
Then again it just depends on
How long of time is left for you

I’ve had the highest mountains
I’ve had the deepest rivers
You can have it all but life keeps moving

Now take it in but don’t look down

‘Cause I’m on top of the world, ‘ay
I’m on top of the world, ‘ay
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I’ve been waiting to smile, ‘ay
Been holding it in for a while, ‘ay
Take you with me if I can
Been dreaming of this since a child
I’m on top of the world

I’ve tried to cut these corners
Try to take the easy way out
I kept on falling short of something

I could gave up then but
Then again I couldn’t have ’cause
I’ve travelled all this way for something

Now take it in but don’t look down

‘Cause I’m on top of the world, ‘ay
I’m on top of the world, ‘ay
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I’ve been waiting to smile, ‘ay
Been holding it in for a while, ‘ay
Take you with me if I can
Been dreaming of this since a child
I’m on top of the world

‘Cause I’m on top of the world, ‘ay
I’m on top of the world, ‘ay
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I’ve been waiting to smile, ‘ay
Been holding it in for a while, ‘ay
Take it with me if I can
Been dreaming of this since a child

And I know it’s hard when you’re falling down
And it’s a long way up when you make your round
Get up now, get up, get up now

And I know it’s hard when you’re falling down
And it’s a long way up when you make your round
Get up now, get up, get up now

‘Cause I’m on top of the world, ‘ay
I’m on top of the world, ‘ay
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I’ve been waiting to smile, ‘ay
Been holding it in for a while, ‘ay
Take you with me if I can
Been dreaming of this since a child
I’m on top of the world

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Imagine Dragons

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Imagine Dragons

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Imagine Dragons

Płyty:

Continued Silence EP, Night Visions

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

FIFA 13, Nestea - Podróżnicy, Finding Carter

Komentarze (40):

pinpan
PinPan 02 kwietnia 2015 12:23
(0) + -
@MujDawidek2005: Dobrze wiedzieć, że mają 5 piosenek, a myślałam, że wydali 2 płyty :) Czyżby troll? Jeśli tak, to wyjątkowo nieudany ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

laika 08 marca 2015 17:46
(0) + -
@MujDawidek2005 Najpierw się naucz pisać, ty pewnie nawet nie odróżniasz gatunków muzyki i nie rozumiesz na czym polega. To nie tylko słowa... Schowaj się.

gutatolama
GutatoLama 21 lutego 2015 15:01
(0) + -
Dawka pozytywnej energii, uwielbiam :)

takasobieosoba
TakaSobieOsoba 14 listopada 2014 17:59
(0) + -
Wspaniała piosenka <3

radekizz
radekizz 06 października 2014 18:35
(+2) + -
@Mosshart: Weź wstań i wyjdź.

Pokaż powiązany komentarz ↓

schleich123
schleich123 29 sierpnia 2014 09:52
(0) + -
Piosenka świetna tylko tłumaczenie trochę kuleje. ''I'm on top of the world'' to angielski idiom i nie należy tłumaczyć go dosłownie, oznacza ''jestem szczęśliwy jak nigdy'' :)

bim 25 sierpnia 2014 15:35
(0) + -
@Mosshart: czemu? :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

czekoladkaa22
czekoladkaa22 23 sierpnia 2014 19:10
(0) + -
So positive song ♥

mosshart
Mosshart 04 sierpnia 2014 09:10
(-13) + -
Niech ten zespół skończy działalność, proszę.

Pokaż komentarz

karmelkowa156
karmelkowa156 28 maja 2014 17:36
(0) + -
Idealna na zły dzień... :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ