Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Imagine Dragons
Imagine Dragons - On Top of the World
On Top of the World
Tekst dodał(a): Agie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zamykam
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): czaszkaxd
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If you love somebody
Better tell them while they’re here ’cause
They just may run away from you
You’ll never know quite when well
Then again it just depends on
How long of time is left for you
I’ve had the highest mountains
I’ve had the deepest rivers
You can have it all but life keeps moving
Now take it in but don’t look down
‘Cause I’m on top of the world, ‘ay
I’m on top of the world, ‘ay
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I’ve been waiting to smile, ‘ay
Been holding it in for a while, ‘ay
Take you with me if I can
Been dreaming of this since a child
I’m on top of the world
I’ve tried to cut these corners
Try to take the easy way out
I kept on falling short of something
I could gave up then but
Then again I couldn’t have ’cause
I’ve travelled all this way for something
Now take it in but don’t look down
‘Cause I’m on top of the world, ‘ay
I’m on top of the world, ‘ay
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I’ve been waiting to smile, ‘ay
Been holding it in for a while, ‘ay
Take you with me if I can
Been dreaming of this since a child
I’m on top of the world
‘Cause I’m on top of the world, ‘ay
I’m on top of the world, ‘ay
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I’ve been waiting to smile, ‘ay
Been holding it in for a while, ‘ay
Take it with me if I can
Been dreaming of this since a child
And I know it’s hard when you’re falling down
And it’s a long way up when you make your round
Get up now, get up, get up now
And I know it’s hard when you’re falling down
And it’s a long way up when you make your round
Get up now, get up, get up now
‘Cause I’m on top of the world, ‘ay
I’m on top of the world, ‘ay
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I’ve been waiting to smile, ‘ay
Been holding it in for a while, ‘ay
Take you with me if I can
Been dreaming of this since a child
I’m on top of the world
Better tell them while they’re here ’cause
They just may run away from you
You’ll never know quite when well
Then again it just depends on
How long of time is left for you
I’ve had the highest mountains
I’ve had the deepest rivers
You can have it all but life keeps moving
Now take it in but don’t look down
‘Cause I’m on top of the world, ‘ay
I’m on top of the world, ‘ay
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I’ve been waiting to smile, ‘ay
Been holding it in for a while, ‘ay
Take you with me if I can
Been dreaming of this since a child
I’m on top of the world
I’ve tried to cut these corners
Try to take the easy way out
I kept on falling short of something
I could gave up then but
Then again I couldn’t have ’cause
I’ve travelled all this way for something
Now take it in but don’t look down
‘Cause I’m on top of the world, ‘ay
I’m on top of the world, ‘ay
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I’ve been waiting to smile, ‘ay
Been holding it in for a while, ‘ay
Take you with me if I can
Been dreaming of this since a child
I’m on top of the world
‘Cause I’m on top of the world, ‘ay
I’m on top of the world, ‘ay
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I’ve been waiting to smile, ‘ay
Been holding it in for a while, ‘ay
Take it with me if I can
Been dreaming of this since a child
And I know it’s hard when you’re falling down
And it’s a long way up when you make your round
Get up now, get up, get up now
And I know it’s hard when you’re falling down
And it’s a long way up when you make your round
Get up now, get up, get up now
‘Cause I’m on top of the world, ‘ay
I’m on top of the world, ‘ay
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I’ve been waiting to smile, ‘ay
Been holding it in for a while, ‘ay
Take you with me if I can
Been dreaming of this since a child
I’m on top of the world
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli kogoś kochasz
Lepiej powiedz mu to, póki tutaj jest, bo
Może po prostu uciec od ciebie
Nigdy nie będziesz pewien kiedy
Ale to znów zależy od ciebie
Ile czasu ci pozostało
Miałem najwyższe góry
Miałem najgłębsze rzeki
Możesz mieć to wszystko, ale życie wciąż jest w ruchu
Teraz weź to do siebie, ale nie spuszczaj głowy
Bo jestem najszczęśliwszy na świecie*
Jestem najszczęśliwszy na świecie
Długo na to czekałem
Spłacając ziemi mój dług**
Czekałem, by móc się uśmiechnąć
Chowałem to w sobie już jakiś czas
Zabiorę Cię ze sobą jeśli mogę
Śniłem o tym od dziecka
Jestem najszczęśliwszy na świecie
Chciałem iść na skróty
Obrać łatwiejszą drogę
Kontynuowałem niespełnianie czegoś
Mógłbym się wtedy poddać, ale
Potem znów nie mogłem, bo
Przebyłem po coś całą tę drogę
Teraz weź to do siebie, ale nie spuszczaj głowy
Bo jestem najszczęśliwszy na świecie
Jestem najszczęśliwszy na świecie
Długo na to czekałem
Spłacając ziemi mój dług
Czekałem, by móc się uśmiechnąć
Chowałem to w sobie już jakiś czas
Zabiorę Cię ze sobą jeśli mogę
Śniłem o tym od dziecka
Jestem najszczęśliwszy na świecie
Bo jestem najszczęśliwszy na świecie
Jestem najszczęśliwszy na świecie
Długo na to czekałem
Spłacając ziemi mój dług
Czekałem, by móc się uśmiechnąć
Chowałem to w sobie już jakiś czas
Zabiorę cię ze sobą jeśli mogę
Śniłem o tym od dziecka
I wiem, że jest ciężko, gdy upadasz
I droga na szczyt jest długa, gdy robisz swoją rundę
Wstań teraz, wstań, wstań teraz
I wiem, że jest ciężko, gdy upadasz
I droga na szczyt jest długa, gdy robisz swoją rundę
Wstań teraz, wstań, wstań teraz
Bo jestem najszczęśliwszy na świecie
Jestem najszczęśliwszy na świecie
Długo na to czekałem
Spłacając ziemi mój dług
Czekałem, by móc się uśmiechnąć
Chowałem to w sobie już jakiś czas
Zabiorę cię ze sobą jeśli mogę
Śniłem o tym od dziecka
Jestem najszczęśliwszy na świecie
*On the top of the world - idiom w języku angielskim. W dosłownym tłumaczeniu: 'na szczycie świata'.
**Słowo 'dues' można tłumaczyć również jako 'składka', 'opłata', czy 'należność'.
Lepiej powiedz mu to, póki tutaj jest, bo
Może po prostu uciec od ciebie
Nigdy nie będziesz pewien kiedy
Ale to znów zależy od ciebie
Ile czasu ci pozostało
Miałem najwyższe góry
Miałem najgłębsze rzeki
Możesz mieć to wszystko, ale życie wciąż jest w ruchu
Teraz weź to do siebie, ale nie spuszczaj głowy
Bo jestem najszczęśliwszy na świecie*
Jestem najszczęśliwszy na świecie
Długo na to czekałem
Spłacając ziemi mój dług**
Czekałem, by móc się uśmiechnąć
Chowałem to w sobie już jakiś czas
Zabiorę Cię ze sobą jeśli mogę
Śniłem o tym od dziecka
Jestem najszczęśliwszy na świecie
Chciałem iść na skróty
Obrać łatwiejszą drogę
Kontynuowałem niespełnianie czegoś
Mógłbym się wtedy poddać, ale
Potem znów nie mogłem, bo
Przebyłem po coś całą tę drogę
Teraz weź to do siebie, ale nie spuszczaj głowy
Bo jestem najszczęśliwszy na świecie
Jestem najszczęśliwszy na świecie
Długo na to czekałem
Spłacając ziemi mój dług
Czekałem, by móc się uśmiechnąć
Chowałem to w sobie już jakiś czas
Zabiorę Cię ze sobą jeśli mogę
Śniłem o tym od dziecka
Jestem najszczęśliwszy na świecie
Bo jestem najszczęśliwszy na świecie
Jestem najszczęśliwszy na świecie
Długo na to czekałem
Spłacając ziemi mój dług
Czekałem, by móc się uśmiechnąć
Chowałem to w sobie już jakiś czas
Zabiorę cię ze sobą jeśli mogę
Śniłem o tym od dziecka
I wiem, że jest ciężko, gdy upadasz
I droga na szczyt jest długa, gdy robisz swoją rundę
Wstań teraz, wstań, wstań teraz
I wiem, że jest ciężko, gdy upadasz
I droga na szczyt jest długa, gdy robisz swoją rundę
Wstań teraz, wstań, wstań teraz
Bo jestem najszczęśliwszy na świecie
Jestem najszczęśliwszy na świecie
Długo na to czekałem
Spłacając ziemi mój dług
Czekałem, by móc się uśmiechnąć
Chowałem to w sobie już jakiś czas
Zabiorę cię ze sobą jeśli mogę
Śniłem o tym od dziecka
Jestem najszczęśliwszy na świecie
*On the top of the world - idiom w języku angielskim. W dosłownym tłumaczeniu: 'na szczycie świata'.
**Słowo 'dues' można tłumaczyć również jako 'składka', 'opłata', czy 'należność'.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Imagine Dragons Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Imagine Dragons |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Imagine Dragons |
| Covery: |
Dove Cameron |
| Płyty: |
Continued Silence EP, Night Visions; Muzyka Radia ZET - Vol.6 (2 x CD, składanka, 2016). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Nestea - Podróżnicy, Finding Carter, Pro Evolution Soccer 2013, Angry Birds Film, FIFA 13, Ramówka Polsat Jesień 2023 |
Komentarze (45):
I’m on top of the world! :)