Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Imagine Dragons

1. Imagine Dragons - Eyes Closed

2. Imagine Dragons - Children of the Sky

3. Imagine Dragons - Symphony (Inner City Youth Orchestra of Los Angeles Version)

4. Imagine Dragons - Enemy

5. Imagine Dragons - Bones (twocolors Remix)

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Anka - A mogło być tak

2. Dimitri Vegas & Like Mike, Tiësto & Dido - Thank You (Not So Bad)

3. Nina Chuba - Wildberry Lillet

4. Taylor Swift - Karma (Remix) ft. Ice Spice

5. Extazy - Golas

6. Shantel - Przetańczymy całą noc

7. Boys & Jorrgus - Do zobaczenia w Batumi

8. Jungle - I've Been In Love (feat. Channel Tres)

9. Adam Stachowiak - Choć o tym nie wiesz feat. Anna Stachowiak

10. Genzie - Retro

11. Blacha 2115 - Jolie Jolie

12. Papa Lizarazu - Kłam

13. Diho - Robiłaś to najlepiej

14. The Rolling Stones - Angry

15. Labrinth & Zendaya - The Feels

16. Mako - Puściłem Bąka Na Pogrzebie

17. Gibbs - Zero cukru

18. Anita Lipnicka - Amsterdam

19. C-Bool - Young Together

20. Łobuzy - Dżoana feat. Joanna Krupa

Zobacz więcej >>

Polecamy

Imagine Dragons - On Top of the World

On Top of the World

On Top of the World

Tekst dodał(a): Agie Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Zamykam Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): czaszkaxd Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+488)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

If you love somebody
Better tell them while they’re here ’cause
They just may run away from you

You’ll never know quite when well
Then again it just depends on
How long of time is left for you

I’ve had the highest mountains
I’ve had the deepest rivers
You can have it all but life keeps moving

Now take it in but don’t look down

‘Cause I’m on top of the world, ‘ay
I’m on top of the world, ‘ay
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I’ve been waiting to smile, ‘ay
Been holding it in for a while, ‘ay
Take you with me if I can
Been dreaming of this since a child
I’m on top of the world

I’ve tried to cut these corners
Try to take the easy way out
I kept on falling short of something

I could gave up then but
Then again I couldn’t have ’cause
I’ve travelled all this way for something

Now take it in but don’t look down

‘Cause I’m on top of the world, ‘ay
I’m on top of the world, ‘ay
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I’ve been waiting to smile, ‘ay
Been holding it in for a while, ‘ay
Take you with me if I can
Been dreaming of this since a child
I’m on top of the world

‘Cause I’m on top of the world, ‘ay
I’m on top of the world, ‘ay
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I’ve been waiting to smile, ‘ay
Been holding it in for a while, ‘ay
Take it with me if I can
Been dreaming of this since a child

And I know it’s hard when you’re falling down
And it’s a long way up when you make your round
Get up now, get up, get up now

And I know it’s hard when you’re falling down
And it’s a long way up when you make your round
Get up now, get up, get up now

‘Cause I’m on top of the world, ‘ay
I’m on top of the world, ‘ay
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I’ve been waiting to smile, ‘ay
Been holding it in for a while, ‘ay
Take you with me if I can
Been dreaming of this since a child
I’m on top of the world

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Jeśli kogoś kochasz
Lepiej powiedz mu to, póki tutaj jest, bo
Może po prostu uciec od ciebie

Nigdy nie będziesz pewien kiedy
Ale to znów zależy od ciebie
Ile czasu ci pozostało

Miałem najwyższe góry
Miałem najgłębsze rzeki
Możesz mieć to wszystko, ale życie wciąż jest w ruchu

Teraz weź to do siebie, ale nie spuszczaj głowy

Bo jestem najszczęśliwszy na świecie*
Jestem najszczęśliwszy na świecie
Długo na to czekałem
Spłacając ziemi mój dług**
Czekałem, by móc się uśmiechnąć
Chowałem to w sobie już jakiś czas
Zabiorę Cię ze sobą jeśli mogę
Śniłem o tym od dziecka
Jestem najszczęśliwszy na świecie

Chciałem iść na skróty
Obrać łatwiejszą drogę
Kontynuowałem niespełnianie czegoś

Mógłbym się wtedy poddać, ale
Potem znów nie mogłem, bo
Przebyłem po coś całą tę drogę

Teraz weź to do siebie, ale nie spuszczaj głowy

Bo jestem najszczęśliwszy na świecie
Jestem najszczęśliwszy na świecie
Długo na to czekałem
Spłacając ziemi mój dług
Czekałem, by móc się uśmiechnąć
Chowałem to w sobie już jakiś czas
Zabiorę Cię ze sobą jeśli mogę
Śniłem o tym od dziecka
Jestem najszczęśliwszy na świecie

Bo jestem najszczęśliwszy na świecie
Jestem najszczęśliwszy na świecie
Długo na to czekałem
Spłacając ziemi mój dług
Czekałem, by móc się uśmiechnąć
Chowałem to w sobie już jakiś czas
Zabiorę cię ze sobą jeśli mogę
Śniłem o tym od dziecka

I wiem, że jest ciężko, gdy upadasz
I droga na szczyt jest długa, gdy robisz swoją rundę
Wstań teraz, wstań, wstań teraz

I wiem, że jest ciężko, gdy upadasz
I droga na szczyt jest długa, gdy robisz swoją rundę
Wstań teraz, wstań, wstań teraz

Bo jestem najszczęśliwszy na świecie
Jestem najszczęśliwszy na świecie
Długo na to czekałem
Spłacając ziemi mój dług
Czekałem, by móc się uśmiechnąć
Chowałem to w sobie już jakiś czas
Zabiorę cię ze sobą jeśli mogę
Śniłem o tym od dziecka
Jestem najszczęśliwszy na świecie

*On the top of the world - idiom w języku angielskim. W dosłownym tłumaczeniu: 'na szczycie świata'.
**Słowo 'dues' można tłumaczyć również jako 'składka', 'opłata', czy 'należność'.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Imagine Dragons Edytuj metrykę
Kompozytor:	Imagine Dragons
Rok wydania:	2012
Wykonanie oryginalne:	Imagine Dragons
Covery:	Dove Cameron
Płyty:	Continued Silence EP, Night Visions; Muzyka Radia ZET - Vol.6 (2 x CD, składanka, 2016).
Ścieżka dźwiękowa:	Nestea - Podróżnicy, Finding Carter, Pro Evolution Soccer 2013, Angry Birds Film, FIFA 13, Ramówka Polsat Jesień 2023

Głosuj na ten utwór

(+488)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (45):

werkonika 7 lutego 2014 15:48

(+1)

fajny teledysk
wpada w ucho :)

domisienka 3 lutego 2014 21:19

(+2)

@kefas94: Oni są świetni ;d dzięki na filmik ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

koraalinaa 24 stycznia 2014 11:56

(+5)

optymistyczna, zapala do działania. ;)
jak każda piosenka Imagine Dragons - po prostu świetna ;3 !!

kefas94 10 stycznia 2014 22:50

(0)

https://www.youtube.com/watch?v=1Km2a5W1Tt0 łapcię tę wersję ;)

alka888 4 stycznia 2014 09:32

(+2)

nom i mamy przykład kiedy to można napisac piosenke zarazem SENSOWNĄ oraz WPADAJĄCA W UCHO no i jest też pozytywna ;)

Another0Reality 2 stycznia 2014 01:51

(+6)

Najweselsza piosenka jaką znam! Uwielbiam ja. Zawsze poprawia mi humor.

Jutanna 29 grudnia 2013 09:31

(+4)

To jest boskie! :D

aga553 23 grudnia 2013 18:44

(+3)

Kocham ! Kocham ! Kocham !

malwina9374 18 listopada 2013 19:46

(+4)

Świetny teledysk. :D

OneWay 7 listopada 2013 22:10

(+17)

Kiedy tego słucham, naprawdę czuję się jak na szczycie świata :)

WannaCry 30 października 2013 21:31

(+2)

cudowna <3 :)

CookiesMuffins1 27 października 2013 19:05

(+13)

świetne słowa i w ogóle super nuta, od razu poprawia humor!

asiaoblinska3 19 października 2013 10:32

(+8)

Bardzo pozytywna ta piosenka :)

100peran 12 października 2013 20:31

(+4)

@MonteWHU: ponieważ lamy chcą znać tekst po polsku

Pokaż powiązany komentarz ↓

MonteWHU 21 września 2013 01:35

(-1)

Jenyyy, co za lamy tłumaczą te teksty na język polski ;_;

teksciarz12 25 sierpnia 2013 22:30

(0)

@Fuzik: no dobra komedia :P

Pokaż powiązany komentarz ↓

JUSTYNA11111 8 sierpnia 2013 15:40

(+7)

Dokładnie, niesamowicie pozytywna nutka! :)

Fuzik 29 lipca 2013 13:53

(+4)

<3 Z filmu "Niewiarygodny Burt Wonderstone"! ;D <3

Eragonik55 21 czerwca 2013 20:39 (edytowany 1 raz)

(+1)

komentarz usunięty

malwina9374 26 maja 2013 18:20

(+5)

Jest bardzo pozytywna, słucha się jej z uśmiechem na twarzy :)

Pokaż starsze komentarze

2 423 995 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 320 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności