Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Imagine Dragons

1. Imagine Dragons - Eyes Closed

2. Imagine Dragons - Children of the Sky

3. Imagine Dragons - Symphony (Inner City Youth Orchestra of Los Angeles Version)

4. Imagine Dragons - Enemy

5. Imagine Dragons - Bones (twocolors Remix)

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Farya Faraji - Belisarius

2. Taylor Swift - Better Than Revenge (Taylor's Version)

3. Flapjack - No Stress

4. Joker Out - A sem ti povedal

5. Blackpink - The Girls

6. Denis - Książę z bajki

7. Brylant - Ona ma feat. Popek

8. Naruciak - Hipokryta

9. Lordofon - Francoise Hardy

10. Jorrgus - Rozmarzone oczy

11. Diddy - Moments ft. Justin Bieber

12. Jason Derulo - When Love Sucks feat. Dido

13. Babymonster - Batter up

14. Mata - M

15. (G)I-dle - Allergy

16. Pan Savyan - W kolorku amaretto

17. Marcin Kłosowski - Honey

18. James Blunt - Beside You

19. Travis Scott - Topia Twins ft. Rob49 & 21 Savage

20. Joker Out - Dopamin

Zobacz więcej >>

Polecamy

Imagine Dragons - Nothing Left to Say / Rocks

Nothing Left to Say / Rocks

Nothing Left to Say / Rocks

Tekst dodał(a): sophienevou Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Xcx Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Appla Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+235)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Who knows how long
I've been awake now?
The shadows on my wall don't sleep
They keep calling me, beckoning

Who knows what's right?
The lines keep getting thinner
My age has never made we wise
But I keep pushing on and on and on and on

There's nothing left to say now
There's nothing left to say now
I'm giving up, giving up, giving up now
I'm giving up, giving up, giving up now
There's nothing left to say now
There's nothing left to say now
I'm giving up, giving up, giving up now
I'm giving up, giving up, giving up now

Below my soul
I feel an engine
Collapsing as it sees the pain
If I could only shut it out

I've come too far
To see the end now
Even if my way is wrong
I keep pushing on and on and on and on

There's nothing left to say now
There's nothing left to say now
I'm giving up, giving up, giving up now
I'm giving up, giving up, giving up now
There's nothing left to say now
There's nothing left to say now
I'm giving up, giving up, giving up now
I'm giving up, giving up, giving up now

I keep falling, I keep falling down
I keep falling, I keep falling down
I keep falling, I keep falling down
I keep falling, I keep falling down

If you could only save me
I'm drowning in the waters of my soul

There's nothing left to say now
There's nothing left to say now
I'm giving up, giving up, giving up now
I'm giving up, giving up, giving up now
There's nothing left to say now
There's nothing left to say now
I'm giving up, giving up, giving up now
I'm giving up, giving up, giving up now

*Interlude*
Where do we go from here?
Where do we go from here?
I threw some rocks up at your window
I broke some rocks right through your window

Timber, timber
We're falling down
Let the forest hear our sound
Boom ba boom ba boom
Ah ooo ah ooo
Boom ba boom ba boom
Ah ooo ah ooo
Why can't I see
What's right in front of me?

We fall
We fall apart
We fall
We fall apart
We fall
We fall apart
We fall
We fall apart

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Kto wie teraz jak długo
byłem przebudzony?
Cienie na mojej ścianie nie śpią
One ciągle mnie nawołują, kuszą

Kto wie co jest dobre?
Granice są coraz cieńsze
Mój wiek nigdy nie uczynił mnie mądrym
Ale trzeba iść dalej i dalej i dalej i dalej

Nie zostało już teraz nic do powiedzenia
Nie zostało już teraz nic do powiedzenia
Poddaję się, poddaję, poddaję teraz
Poddaję się, poddaję, poddaję teraz
Nie zostało już teraz nic do powiedzenia
Nie zostało już teraz nic do powiedzenia
Poddaję się, poddaję, poddaję teraz
Poddaję się, poddaję, poddaję teraz

Poniżej mojej duszy
Wyczuwam silnik
Zawalający się na widok bólu
Gdybym tylko mógł go wyłączyć

Doszedłem za daleko
Żeby zobaczyć teraz koniec
Nawet jeśli moja droga jest zła
Muszę iść dalej i dalej i dalej i dalej

Nie zostało już teraz nic do powiedzenia
Nie zostało już teraz nic do powiedzenia
Poddaję się, poddaję, poddaję teraz
Poddaję się, poddaję, poddaję teraz
Nie zostało już teraz nic do powiedzenia
Nie zostało już teraz nic do powiedzenia
Poddaję się, poddaję, poddaję teraz
Poddaję się, poddaję, poddaję teraz

Ja nadal spadam, nadal spadam w dół
Ja nadal spadam, nadal spadam w dół
Ja nadal spadam, nadal spadam w dół
Ja nadal spadam, nadal spadam w dół

Gdybyś tylko mogła mnie ocalić
Tonę w wodach mojej duszy

Nie zostało już teraz nic do powiedzenia
Nie zostało już teraz nic do powiedzenia
Poddaję się, poddaję, poddaję teraz
Poddaję się, poddaję, poddaję teraz
Nie zostało już teraz nic do powiedzenia
Nie zostało już teraz nic do powiedzenia
Poddaję się, poddaję, poddaję teraz
Poddaję się, poddaję, poddaję teraz

*Interludium*
Gdzie mamy iść?
Gdzie mamy iść?
Rzucam kamieniami w stronę twojego okna
Niszczę kamienie tuż za twoim oknem

Drewno, drewno
Upadamy
Niech las usłyszy nasz dźwięk
Boom ba boom ba boom
Ah ooo ah ooo
Boom ba boom ba boom
Ah ooo ah ooo
Dlaczego nic nie widzę?
Co jest przede mną?

Spadamy
Rozpadamy się
Spadamy
Rozpadamy się
Spadamy
Rozpadamy się
Spadamy
Rozpadamy się

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:	2012 Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:	Imagine Dragons
Płyty:	Night Visions

Głosuj na ten utwór

(+235)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (18):

Jennicor 10 września 2016 08:26

(0)

@undeadXsoldier: Wiem. Zależy, czy tłumaczymy tekst dosłownie, łopatoligicznie (nie wiem, może tylko ja lubię tłumaczenia jak najdokładniej związane z tekstem, bo - nie bijcie mnie - na tłumaczeniach na Tekstowie częściowo uczyłam się angielskiego), czy używamy przenośni itd. O ile wiem "Lines are getting thinner" nie jest żadnym związkiem frazeologicznym, idiomem ani niczym takim, więc według mnie obie opcje są poprawne - zależy właśnie, jak bardzo dosłowne chcemy mieć tłumaczenie, ale oczywiście mogę się mylić :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

undeadXsoldier 2 września 2016 23:20

(0)

@Jennicor: Dosłownie NIE RÓWNA się znaczeniu którego można się domyśleć. Z tym tokiem można stwierdzić, że: np.: zepsuł ci się zamek w bluzie. Nie oznacza to że w twoim ubraniu zawaliła się kilkusetletnia budowla...

Pokaż powiązany komentarz ↓

PandaYOLO 24 stycznia 2016 13:38

(+4)

Ale ... NIESAMOWITA PIOSENKA ... Jeszcze nigdy nie słyszałam piosenki Imagine Dragons ,która by nie wpadała w ucho ... I jeszcze tak idealnie pasuje do serii Percy Jackson i Bogowie Olimpijscy oraz Olimpijscy Herosi ... <3 KOCHAM TO <3

Kikilutka 25 grudnia 2014 22:12

(+2)

@zgrywus100: prawda?
"I'm giving up, giving up, giving up now" - tak bardzo pasuje do zakończenia Znaku Ateny....

Pokaż powiązany komentarz ↓

zgrywus100 6 czerwca 2014 18:38

(+6)

Pięknaa! Idealnie pasuje do serii o Percym Jacksonie <3 loffciam

Jennicor 18 kwietnia 2014 11:56

(0)

@vena253: 'Getting thinner' oznacza dosłownie "robią się cieńsze" :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

linkinXpark 1 marca 2014 11:05

(0)

@soomuch: ty no nie przesadzaj, to ma prawie 9 minut! ;D

Pokaż powiązany komentarz ↓

radekizz 24 lutego 2014 16:44

(0)

Jedna z moich ulubionych piosenek :)

hayley99 1 grudnia 2013 13:23

(+1)

Przepięknaa. ;)

vena253 13 listopada 2013 14:06

(0)

hmm w mojej opinii 'The lines kep getting thinner' tłumaczy się : "granice się zacierają"

soomuch 14 sierpnia 2013 22:18

(+5)

Nadal za krótkie... :)

paula138 27 lipca 2013 21:50

(+13)

Słucham i słucham... i dochodzę do wniosku, że oni nie mają słabych piosenek!

gwiazdka123 29 czerwca 2013 15:22

(+2)

lovciam <3

malwana 15 czerwca 2013 11:51

(+3)

Normalnie ciarki mnie przechodzą jak tego słucham :)

malwina9374 22 maja 2013 15:40

(+5)

Wspaniały przekaz i niesamowity klimat ma ta piosenka. Wywołuje u mnie dreszcze i czasem nawet nad tym zapłakałam... ;')

08miska1995 14 marca 2013 19:26

(+10)

Cały album zaje*isty ! ! !

katja134 30 listopada 2012 20:45

(+7)

Tekst przepiekny, robi wrażenie..oj robi.

synu 17 listopada 2012 16:13

(+30)

Cudo! Oby tylko ta piosenka nie została tak skomercjalizowana jak te radiowe gnioty. Niech sobie będzie cudem dla wybranych... Uwielbiam!

2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności