tekstowo.pl
910 552 tekstów w serwisie, 7 570 poszukiwanych i 287 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Imagine Dragons - Demons
Odsłon: 541039
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Agie
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Alice1901
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): catherine5991
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gdy dni są zimne
Karty spasowane
A święci widzialni
Złotem mienią się

Kiedy z marzeń gruz
Figur czczonych tłum
Najpodlejszym jest
Krew zastyga już

Ja chcę prawdę ukryć
Chcę Ciebie osłonić
Lecz z bestią w sercu mym
Gdzie uciec nie mamy

Nieważne skąd nasz ród
Chciwości w nas jest w brud
Królestwo me tuż, tuż
Królestwo me tuż, tuż

Ciepłem mym nie zmyl się
W oczy wejrzyj mi
Tam tkwią me demony
Tam tkwią me demony
Nie zbliżaj się
Tam ciemno jest
Tam tkwią demony me
Tam tkwią demony me

Kurtyna idzie w dół
Wieńcząc klęsk tych sznur
Gdy światła gasną
Grzeszników pełznie tłum

Grób Twój więc kopią
By maskaradą
Wykrzykiwać móc
Na bałagan Twój

Nie chciałbym zawieść Cię
Lecz piekło trzyma mnie
We wszystkim jesteś Ty
Nie chcę kryć tej prawdy

Nieważne skąd nasz ród
Chciwości w nas jest w brud
Królestwo me tuż, tuż
Królestwo me tuż, tuż

Ciepłem mym nie zmyl się
W oczy wejrzyj mi
Tam tkwią me demony
Tam tkwią me demony
Nie zbliżaj się
Tam ciemno jest
Tam tkwią demony me
Tam tkwią demony me

Mówią: "liczysz się Ty"
Ja mówię: "los rządzi"
To w mojej duszy tkwi
Pozwolić odejść Ci

Twe oczy lśnią jasno
Zachowam ich światło
Nie wiem jak uciec stąd
Trzeba mi Twoich rąk

Ciepłem mym nie zmyl się
W oczy wejrzyj mi
Tam tkwią me demony
Tam tkwią me demony
Nie zbliżaj się
Tam ciemno jest
Tam tkwią demony me
Tam tkwią demony me

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold

When your dreams all fail
And the ones we hail
Are the worst of all
And the blood's run stale

I wanna hide the truth
I wanna shelter you
But with the beast inside
There's nowhere we can hide

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide

When the curtain's fall
Is the last of all
When the lights fade out
All the sinners crawl

So they dug your grave
And the masquerade
Will come calling out
At the mess you made

Don't wanna let you down
But I am hell bound
Though this is all for you
Don't wanna hide the truth

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide

They say it's what you make
I say it's up to fate
It's woven in my soul
I need to let you go

Your eyes, they shine so bright
I wanna save that light
I can't escape this now
Unless you show me how

When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Imagine Dragons

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Imagine Dragons

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Imagine Dragons

Covery:

boyceavenue, Kurt Hugo Schneider, TwentyForSevenTV

Płyty:

Night Visions

Ciekawostki:

Piosenka z teledyskiem została zadedykowana chłopakowi, Tylerowi Robinsonowi, który przegrał walkę z rakiem i zmarł w 2013 roku.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!

Komentarze (86):

kaspersky95 18 września 2014 21:38
(0) + -
@lsoul: k***a jakie to prawdziwe, aż się popłakałem.

Pokaż powiązany komentarz ↓

dragoonkiler
dragoonkiler 12 września 2014 11:13
(+1) + -
Tej piosenki nie da się zepsuć nawet dziwacznymi wierszami zamiast tłumaczenia :)

lsoul 11 września 2014 00:09
(0) + -
Tekst jest o tym ,że ludzie nie są doskonali i pomimo nawet najpiękniejszych intencji ranią siebie i innych...
Każdy ma demony w sobie i nie ma idealnych ludzi...
Podmiot liryczny tego tekstu pragnie uchronić swoją najbliższą osobę przed całym złem świata ale doskonale wie ,że to nie może się udać bo nawet w nim się kryje bestia...
Piękny utwór...

rihanna1414
Rihanna1414 12 sierpnia 2014 15:20
(+3) + -
zgadzam się z przedmówczyniami ta piosenka ma k*rwa tak głęboki przekaz a wy to przypisujecie szatanowi??? masakra jakaś jak małe mózgi teraz ma nowe pokolenie... dobrze mówią, piosenka opowiada o kimś kto skrywa w sobie demony ale nie jakiegoś Azazela, ale mroki przeszłości, które nie zawsze pozwalają nam cieszyć się teraźniejszością, ani zbudować wspaniałą przyszłość, te "demony" to coś co siedzi w psychice, np. jakiś nasz zły uczynek, albo jakąś krzywda którą ktoś nam wyrządził...

anonimuska99
anonimuska99 03 lipca 2014 21:04
(+1) + -
@Szenzii02: Ja zazwyczaj słucham cięższej muzyki typu thrash metal, i często jestem posądzana o jedzenie kotów xD Ach te stereotypy...

Pokaż powiązany komentarz ↓

anonimuska99
anonimuska99 03 lipca 2014 17:52 (edytowany 1 raz)
(+3) + -
Cóż, tekst jest zastanawiający... Na pewno można go interpretować na różne sposoby. Jedni od razu skojarzą z Illuminati, inni będą szukać innego wyjaśnienia, bo nie jest jednoznaczny. I ludzie naprawdę, przesadzacie z tym, nie wszystko jest z nimi powiązane, nie wszystko jest tak oczywiste jak wam się wydaje, zobaczycie słowo "Demons" i już od razu wiecie o czym jest cała piosenka, nawet przez chwilę się nie zastanawiając że może ma jakiś inny sens... Według mnie jest o tym że każdy ma w sobie jakieś błędy z przeszłości których nie może cofnąć, te "demony" to nasze złe wspomnienia, wyrzuty sumienia, nasze złe uczynki, do których nie chce się nikomu przyznać ani opowiadać, tylko tej jednej osobie, z jednej strony chce jej to wyjawić ale z drugiej się boi, nie chce jej zranić... Ogólnie, można to analizować na różne sposoby, do tego typu tekstów pełnych metafor nie ma jednej właściwej intepretacji, każdy sam musi to przemyśleć... I właśnie to jest piękne w takich tekstach, że nakłaniają nas do zastanowienia się, nie to co jakieś "Baby baby" A jeśli ktoś chce , to zawsze i wszędzie odnajdzie jakieś satanistyczny przekaz. Ostatnio bawiłam się wpisując różne zespoły, piosenkarzy i dodając "illuminati" i dosłownie do każdego jest xD Czyli co, najlepiej w ogóle nie słuchać muzyki, bo to dzieło szatana, tak z tego wychodzi :P
Naprawdę ludzie, zastanówcie się trochę. I mówi wam to osoba, która wie bardzo dużo o NWO i interesuje się tym..ale równocześnie wiem, że przesadzać też nie trzeba ;) Ta piosenka jest taka piękna i wzruszająca, a wy musicie ją wszystkim obrzydzać... ;-;

szenzii02
Szenzii02 04 czerwca 2014 09:58
(+2) + -
@Victim111: Kolejny ,,szpec" się znalazł... jak masz problem, nie słuchaj. Ludzie z tym problemu nie mają, słuchają i kotów jeszcze nie jedzą (chociaż kocie żarcie pachnie apetycznie...).

Pokaż powiązany komentarz ↓

wikaryn 18 maja 2014 17:48
(+5) + -
A jak dla mnie ta piosenka opowiada o kimś, kto jest załamany, kto dostrzegł zepsucie i zakłamanie świata i to doprowadziło go do poczucia beznadziejności, a jednak jest on zwiazany z tym światem i jego prawami do tego stopnia, że mówi o sobie jako o stojacym po stronie zła oraz majacym je w sobie. Lecz spotyka osobę, która wydaje mu się kimś czystym, czystym moralnie i zdaje mu się być jego ostatnia deska ratunku, przywraca mu nadzieję.

I 5 słów, za które naprawdę lubię tę piosenkę:
Unless you show me how! ^^

To jest moja interpretacja, nie jedyna i bardzo bardzo uniwersalna.

cezjan 16 maja 2014 21:02
(+2) + -
@Szenzii02: może nie na temat, ale ładny masz avatar :) A co do Imagine Dragons to się zgazdzam, dla mnie to najlepszy nowy zespół ostatniego roku, "Demons" to zdecydowanie jak dotąd ich najbardziej udany utwór ^^

Pokaż powiązany komentarz ↓

gooooosia13
gooooosia13 09 maja 2014 19:39
(+5) + -
@milka009: Zgadzam się z tobą. Ludzie we wszystkim doszukują się nie wiadomo czego. Oceniają zanim zrozumieją przekazanie piosenki. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ