tekstowo.pl
926 813 tekstów w serwisie, 8 060 poszukiwanych i 276 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Imagine Dragons - Demons
Odsłon: 563210
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Agie
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Alice1901
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): catherine5991
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gdy dni są zimne
A karty złożone w talię
A święci, których widzimy
Są cali ze złota

Kiedy wszystkie marzenia są porażką
I wszystko co chwalimy
A najgorsze jest to że
Krew płynie ociężale

Chcę ukryć prawdę
Chcę Ciebie chronić
Ale z bestią w środku mnie
Nie ma gdzie się ukryć

Nieważne, jak nas wychowano
Jesteśmy stworzeni z chciwości
Oto powraca moje królestwo
Oto powraca moje królestwo

Kiedy czujesz moój żar
Popatrz w moje oczy
Tam kryją się moje demony
Tam kryją się moje demony
Nie podchodź zbyt blisko
W środku jest ciemno
Tam kryją się moje demony
Tam kryją się moje demony

Gdy kurtyna idzie w dół
To ostatni z wszystkich
Gdy światła gasną
Wszyscy grzesznicy będą pełzać

I tak oni kopią twój grób
A maskarada
Przywoła Cię
Przez ten chaos, który
Stworzyłeś

Nie chcę Cię zawieść
Ale jestem powiązany z piekłem
To wszystko jest dla ciebie
Nie chcę ukrywać prawdy

Nieważne, jak nas wychowano
Jesteśmy stworzeni z chciwości
Oto powraca moje królestwo
Oto powraca moje królestwo

Kiedy czujesz mój żar
Popatrz w moje oczy
Tam kryją się moje demony
Tam kryją się moje demony
Nie podchodź zbyt blisko
W środku jest ciemno
Tam kryją się moje demony
Tam kryją się moje demony

Mówią: "Co sam zdziałasz"
Ja mówię: "To zależy od losu"
To tkwi w mojej duszy
Muszę pozwolić Ci odejść

Twe oczy lśnią tak jasno
Pragnę ocalić ich blask
Nie ucieknę teraz od tego
Chyba, że mi pokażesz jak

Kiedy czujesz mój
Popatrz w moje oczy
Tam kryją się moje demony
Tam kryją się moje demony
Nie podchodź zbyt blisko
W środku jest ciemno
Tam kryją się moje demony
Tam kryją się moje demony

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold

When your dreams all fail
And the ones we hail
Are the worst of all
And the blood's run stale

I wanna hide the truth
I wanna shelter you
But with the beast inside
There's nowhere we can hide

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide

When the curtain's call
Is the last of all
When the lights fade out
All the sinners crawl

So they dug your grave
And the masquerade
Will come calling out
At the mess you made

Don't wanna let you down
But I am hell bound
Though this is all for you
Don't wanna hide the truth

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide

They say it's what you make
I say it's up to fate
It's woven in my soul
I need to let you go

Your eyes, they shine so bright
I wanna save that light
I can't escape this now
Unless you show me how

When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Imagine Dragons

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Imagine Dragons

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Imagine Dragons

Covery:

boyceavenue, Kurt Hugo Schneider, TwentyForSevenTV

Płyty:

Night Visions

Ciekawostki:

Piosenka z teledyskiem została zadedykowana chłopakowi, Tylerowi Robinsonowi, który przegrał walkę z rakiem i zmarł w 2013 roku.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!

Komentarze (93):

Serith 19 października 2014 19:28
(0) + -
@Miyu88: Od tych, jak to ujęłaś "małp" różni nas właśnie to, że mamy rozum. Potrafimy czytać pomiędzy wierszami, interpretować, rozumieć. Czytywało się kiedyś jakieś wiersze? Tam jest od groma takich właśnie metafor, przenośni - nie czytamy wszystkiego dosłownie, bo podmiot liryczny chciał nam coś przekazać, chciał nas skłonić do przemyśleń, do odnalezienia głębszego sensu. Tak samo jest w wielu dobrych piosenkach. Nie mówię tu o tym dzisiejszym, że tak się wyrażę cholerstwie, serwowane nam przez poniektóre gwiazdki, ale o tych prawdziwych, pięknych utworach. Nie każda piosenka, w której jest użyte słowo "demon" musi być satanistycznym pomiotem ;-; No proszę Cię, wśród staruszek w moherowych czapeczkach się wychowałaś? I po Polsku i po Angielsku przekaz jest bardzo podobny - każdy człowiek ma swoje "demony", złe strony, wady. I nie chodzi tu o pojedynczą osobę, ale o wszystkich ludzi, bo nie ma ideałów. Podmiot boi się, że przez te "złe strony" skrzywdzi najbliższą osobę, dlatego chce ją przed sobą chronić.
I w tej chwili pojechałaś po dobrym człowieku, który pisze piosenki mądre, prawdziwe i z sensem. Czyli wszyscy mają tworzyć puste, nawiązujące do niczego pioseneczki? A może w ogóle przestańmy tworzyć muzykę bo jest dziełem szatana ;-;

Pokaż powiązany komentarz ↓

Alyss22 04 października 2014 22:03
(+3) + -
Niektórzy tu maja problemy ze wczytaniem się w tekst i interpretacją. Tak na prawdę mowa tu o demonach, które siedzą w ludziach. Bestie z horrorów nie istnieją, najstraszniejszymi potworami jesteśmy my, nie trzeba się tu nawet odwoływać do komunizmu czy II wojny światowej, ale do sytuacji z dnia codziennego - przemoc, brutalność, zło... Z tymi każdy z nas się zetknął poprzez kontakt z drugim człowiekiem. Piosenka nie mówi o szatanie, lecz mówi o okrucieństwie człowieka, jego słabościach, wadach.

przemekramboosi 27 września 2014 18:09
(0) + -
@Miyu88: wyjdź. idź do tego co jest jeden ale w zasadzie to jest ich trzech ale tak naprawdę nikt go nie widział i go nie ma. to jest dopiero podstęp.

Pokaż powiązany komentarz ↓

abdul190
abdul190 27 września 2014 13:54
(+1) + -
Utwór genialny, ale tłumaczenie delikatnie mówiąc, z d... wyciągnięte... ;)

radekizz
radekizz 27 września 2014 12:14
(0) + -
@Miyu88: Kolejny je*any iluminati...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Miyu88 25 września 2014 11:11
(-3) + -
@Rihanna1414: Od osoby która w awatarze ma Rijane spodziewam się tylko wypowiedzi mentalnego Zombiaka. A Rijana co śpiewa w piosence Disturbia: "Jest jak złodziej w nocy Przychodzi, aby cię porwać Wkrada się do twojego umysłu I powolutku niszczy Choroba umysłu Przejmuje nad tobą kontrolę Już za późno na ukojenie" - jej nic w psychice nie siedzi, że pieje o takich rzeczach i w teledysku wierci się ślepa w klatce?
Nieee, to całkowicie normalne, przecież to "artystka", ich wrażliwość, te sprawy... Bullshit.
Demony Kochana istnieją, czy tego chcesz czy nie i wasi wspaniali artyści ciągle o nich śpiewają :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Miyu88 25 września 2014 11:05
(-8) + -
@anonimuska99: Nie rozumiem jak można rozczulać nad kimś, ba tłumaczyć osobę, która śpiewa o demonach i o tym, że ich królestwo "nadchodzi". I od razu pragnę zaznaczyć, że nie jestem katoliczką ani chrześcijanką. To przechodzi ludzkie pojęcie. Owszem, nawet w swoich płatkach owsianych mogę zobaczyć twarz Jezusa, ale jeśli tak pobłażliwe mamy do wszystkiego podchodzić jak ty piszesz i nie łączyć ze sobą żadnych faktów... to może od razu wróćmy na drzewo? Jedzmy banany niczym niby nasi małpi przodkowie. W ogóle przestańmy myśleć, bo po co? Żebyśmy widzieli coś czego nie ma? Jaki to ma sens?

Niestety ta piosenka jest obrzydliwa, podstępna. To tak, jakby ten piosenkarz nasrał sobie na rękę i rzucał w nas gównem - ja tak to widzę.
Dowód? Zamiast podniecać się wyglądem artysty i czytać beznadziejne tłumaczenie tej piosenki która nijak się ma do oryginału... zacznijcie czytać po angielsku! Zastanówcie się o ile nie pochodzicie od małpy jak to naukowcy nam wmawiają.

Pokaż powiązany komentarz ↓

kaspersky95 18 września 2014 21:38
(0) + -
@lsoul: k***a jakie to prawdziwe, aż się popłakałem.

Pokaż powiązany komentarz ↓

dragoonkiler
dragoonkiler 12 września 2014 11:13
(+2) + -
Tej piosenki nie da się zepsuć nawet dziwacznymi wierszami zamiast tłumaczenia :)

lsoul 11 września 2014 00:09
(+2) + -
Tekst jest o tym ,że ludzie nie są doskonali i pomimo nawet najpiękniejszych intencji ranią siebie i innych...
Każdy ma demony w sobie i nie ma idealnych ludzi...
Podmiot liryczny tego tekstu pragnie uchronić swoją najbliższą osobę przed całym złem świata ale doskonale wie ,że to nie może się udać bo nawet w nim się kryje bestia...
Piękny utwór...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ