Teksty piosenek > I > Imagine Dragons > Demons
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 381 oczekujących

Imagine Dragons - Demons

Demons

Demons

Tekst dodał(a): Agie Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alice1901 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): catherine5991 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold

When your dreams all fail
And the ones we hail
Are the worst of all
And the blood's run stale

I wanna hide the truth
I wanna shelter you
But with the beast inside
There's nowhere we can hide

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide

At the curtain's call
It's the last of all
When the lights fade out
All the sinners crawl

So they dug your grave
And the masquerade
Will come calling out
At the mess you've made

Don't wanna let you down
But I am hell-bound
Though this is all for you
Don't wanna hide the truth

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide

They say it's what you make
I say it's up to fate
It's woven in my soul
I need to let you go

Your eyes, they shine so bright
I wanna save that light
I can't escape this now
Unless you show me how

When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy dni są zimniejsze
I karty już w talii
A święci, których widzimy
Są ze złota

Kiedy marzenia przestają się spełniać,
A ci, których czcimy
Okazują się tymi najgorszymi
Gdy krew krzepnie

Pragnę ukryć prawdę,
Chcę Cię ochronić
Ale nie ma dokąd uciec
Bo te bestie żyją w nas

Nie ma znaczenia jak nas wychowano
I tak jesteśmy przepełnieni chciwością
Oto nadeszło moje królestwo
Oto nadeszło moje królestwo

Gdy poczujesz bijące ode mnie ciepło
Wejrzyj w me oczy
To tam ukrywają się moje demony
To tam ukrywają się moje demony
Nie zbliżaj się za bardzo
Wewnątrz panuje mrok
To tam ukrywają się moje demony
To tam ukrywają się moje demony

A gdy kurtyna opadnie
Ta ostatnia ze wszystkich
Gdy światła zgasną
Wypełzną grzesznicy

Ci którzy wkopali twój grób
Cała ta maskarada
Wyjdzie w końcu na jaw
Ujawni wszystkie twoje błędy

Nie chcę cię zawieść,
Ale jestem skazany na piekło
Jednak to wszystko co cię czeka
Nie chcę ukrywać prawdy

Nie ma znaczenia jak nas wychowano
I tak jesteśmy przepełnieni chciwością
Oto nadeszło moje królestwo,
Oto nadeszło moje królestwo

Gdy poczujesz bijące ode mnie ciepło
Wejrzyj w me oczy
To tam ukrywają się moje demony
To tam ukrywają się moje demony
Nie zbliżaj się za bardzo
Wewnątrz panuje mrok
To tam ukrywają się moje demony
To tam ukrywają się moje demony


Mówią, że ty jesteś tego powodem
Ja mówię, że to zrządzenie losu
To jest splecione z moją duszą
Chcę pozwolić ci odejść

Twoje oczy, świeca jasnym blaskiem
Chcę ocalić to światło
Nie mogę się od niego uwolnić
Jeśli nie pokażesz mi jak

Gdy poczujesz moje ciepło
Wejrzyj w me oczy
Tam kryją się moje demony
Tam kryją się moje demony
Nie podchodź zbyt blisko
W środku panuje mrok
Tam kryją się moje demony
Tam kryją się moje demony

*fold – ang. pas, np. w pokerze – rzucenie kart – równoznaczne z rezygnacją z dalszej gry w danym rozdaniu.
**Kingdom come – przyjście Królestwa (Bożego), czyli niebo, tamten świat, zaświaty. Tu odnosi się do nadchodzącej śmierci podmiotu lirycznego.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Imagine Dragons

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Imagine Dragons

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Imagine Dragons

Covery:

Minniva & Christos Nikolaou, boyceavenue, Kurt Hugo Schneider, TwentyForSevenTV, Sam Tsui, Marta Moszczyńska, Pellek

Płyty:

Night Visions, Covers Vol. 2

Ciekawostki:

Piosenka z teledyskiem została zadedykowana chłopakowi, Tylerowi Robinsonowi, który przegrał walkę z rakiem i zmarł w 2013 roku.

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!, Guitar Hero Live, Let's Sing 2015, Let's Sing 2018, Dawno, dawno temu - sezon 4, Pro Evolution Soccer 2015, Tamara

Komentarze (139):

decefeel 4 lipca 2013 16:30
(-18)
sataniści !!!

Pokaż komentarz

paula138 2 lipca 2013 23:49
(+4)
@SexPistols1: Idealnie to ujęłaś. Nic więcej nie dodam oprócz tego, że to piękna piosenka.

Pokaż powiązany komentarz ↓

ania7733 15 czerwca 2013 09:17
(+5)
Imagine Dragons ma superowe piosenki;)

aga553 4 czerwca 2013 21:05
(+1)
Z początku nie podobał mi się ten dźwięk w tle refrenu ale teraz kocham całą piosenkę Najlepsza !!!!

Weronisza 1 czerwca 2013 20:03
(+3)
Genialny zespół, piosenka powaliła mnie na kolana. Świetny tekst :)

SexPistols1 24 maja 2013 21:01 (edytowany 1 raz)
(+17)
Śliczne. Piosenkę znałam już dawno i wiedziałam, że jest świetna, dopiero później chłopcy nagrali też teledysk. Świetny mieli na niego pomysł. Na początku, jak zobaczyłam na miniaturce filmiku Dana z mikrofonem, myślałam, że to będzie teledysk jak tysiąc innych: zespół pokazuje, jak to tańczy i śpiewa, ile to ma fanów i się z nimi świetnie bawi, choć piosenka mówi o kompletnie czym innym. Widzę, że Imagine Dragons zrobili coś zupełnie innego. Tłum niby zwyczajnych ludzi na koncercie i każdy w nim jest inny, każdy ma swój świat: wstydliwe sekrety, strachy, zmartwienia, problemy-demony, o które ukrywa i nie chciałby ich nikomu zdradzać, z wyjątkiem tej jednej, najważniejszej, ukochanej osoby. :) Dzięki temu wideo nawet łatwiej można zrozumieć piękne przesłanie. A ta końcówka filmu już w ogóle. Wzruszający utwór. :)


I rzeczywiście widać, że ktoś się postarał tłumacząc tekst. :)

bonowiec 14 maja 2013 19:36
(+2)
Najlepsza piosenka

anitasekowska9 12 maja 2013 23:11
(+6)
Kocham tę piosenkę.

katja134 9 maja 2013 13:12
(+8)
Twoje oczy lśnią tak jasno
Pragnę ocalić ich blask,
Nie ucieknę teraz od tego,
Chyba, że pokażesz mi jak.

00claudia00 7 maja 2013 22:50
(+4)
zajebista piosenka^^

subra 13 kwietnia 2013 22:47
(+6)
Muszę szczerze pochwalić tłumaczenie. Dobra robota.

liveandbreathe 13 kwietnia 2013 22:37
(+4)
Ta piosenka zawsze będzie kojarzyć mi się z twórczością pani Clare, a w szczególności z Willem Herondale! ♥
Świetna jest.

EverMusic 29 marca 2013 12:51
(+5)
Śpiewam tą piosenkę bez przerwy, chociaż głosu nie mam żadnego. Trudno, sąsiedzi muszą wytrzymać;))

promyk5555 4 marca 2013 16:18
(+10)
Niedawno odkryłam ten zespół i został drugim moim ulubionym , co tam Imagine Dragons z Linkin Park są u mnie zespołami na 1 miejscu w światowym rankingu.

Fearless00 11 lutego 2013 14:40
(+4)
Taka prawdziwa... Śliczna.

Nietoperka 20 stycznia 2013 13:13
(+9)
Każdy może tą piosenkę odbierać inaczej, bo to jest urok prawdziwej muzyki. Ja się zakochałam i nie mam zamiaru się odkochiwać.

Another0Reality 2 stycznia 2013 21:21
(+8)
Odrazu mi sie spodobała .

Gosia2795 22 listopada 2012 19:12
(+10)
Jedna z moich ulubionych :)

poker 15 listopada 2012 21:08
(+16)
Wspaniała piosenka, wspaniała płyta!

tekstowo.pl
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 381 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności