Teksty piosenek > I > Imagine Dragons > Demons
2 411 283 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 758 oczekujących

Imagine Dragons - Demons

Demons

Demons

Tekst dodał(a): Agie Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alice1901 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): catherine5991 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold

When your dreams all fail
And the ones we hail
Are the worst of all
And the blood's run stale

I wanna hide the truth
I wanna shelter you
But with the beast inside
There's nowhere we can hide

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide

At the curtain's call
It's the last of all
When the lights fade out
All the sinners crawl

So they dug your grave
And the masquerade
Will come calling out
At the mess you've made

Don't wanna let you down
But I am hell-bound
Though this is all for you
Don't wanna hide the truth

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide

They say it's what you make
I say it's up to fate
It's woven in my soul
I need to let you go

Your eyes, they shine so bright
I wanna save that light
I can't escape this now
Unless you show me how

When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy dni są zimniejsze
I karty już w talii
A święci, których widzimy
Są ze złota

Kiedy marzenia przestają się spełniać,
A ci, których czcimy
Okazują się tymi najgorszymi
Gdy krew krzepnie

Pragnę ukryć prawdę,
Chcę Cię ochronić
Ale nie ma dokąd uciec
Bo te bestie żyją w nas

Nie ma znaczenia jak nas wychowano
I tak jesteśmy przepełnieni chciwością
Oto nadeszło moje królestwo
Oto nadeszło moje królestwo

Gdy poczujesz bijące ode mnie ciepło
Wejrzyj w me oczy
To tam ukrywają się moje demony
To tam ukrywają się moje demony
Nie zbliżaj się za bardzo
Wewnątrz panuje mrok
To tam ukrywają się moje demony
To tam ukrywają się moje demony

A gdy kurtyna opadnie
Ta ostatnia ze wszystkich
Gdy światła zgasną
Wypełzną grzesznicy

Ci którzy wkopali twój grób
Cała ta maskarada
Wyjdzie w końcu na jaw
Ujawni wszystkie twoje błędy

Nie chcę cię zawieść,
Ale jestem skazany na piekło
Jednak to wszystko co cię czeka
Nie chcę ukrywać prawdy

Nie ma znaczenia jak nas wychowano
I tak jesteśmy przepełnieni chciwością
Oto nadeszło moje królestwo,
Oto nadeszło moje królestwo

Gdy poczujesz bijące ode mnie ciepło
Wejrzyj w me oczy
To tam ukrywają się moje demony
To tam ukrywają się moje demony
Nie zbliżaj się za bardzo
Wewnątrz panuje mrok
To tam ukrywają się moje demony
To tam ukrywają się moje demony


Mówią, że ty jesteś tego powodem
Ja mówię, że to zrządzenie losu
To jest splecione z moją duszą
Chcę pozwolić ci odejść

Twoje oczy, świeca jasnym blaskiem
Chcę ocalić to światło
Nie mogę się od niego uwolnić
Jeśli nie pokażesz mi jak

Gdy poczujesz moje ciepło
Wejrzyj w me oczy
Tam kryją się moje demony
Tam kryją się moje demony
Nie podchodź zbyt blisko
W środku panuje mrok
Tam kryją się moje demony
Tam kryją się moje demony

*fold – ang. pas, np. w pokerze – rzucenie kart – równoznaczne z rezygnacją z dalszej gry w danym rozdaniu.
**Kingdom come – przyjście Królestwa (Bożego), czyli niebo, tamten świat, zaświaty. Tu odnosi się do nadchodzącej śmierci podmiotu lirycznego.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Imagine Dragons

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Imagine Dragons

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Imagine Dragons

Covery:

Minniva & Christos Nikolaou, boyceavenue, Kurt Hugo Schneider, TwentyForSevenTV, Sam Tsui, Marta Moszczyńska, Pellek

Płyty:

Night Visions, Covers Vol. 2

Ciekawostki:

Piosenka z teledyskiem została zadedykowana chłopakowi, Tylerowi Robinsonowi, który przegrał walkę z rakiem i zmarł w 2013 roku.

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!, Guitar Hero Live, Let's Sing 2015, Let's Sing 2018, Dawno, dawno temu - sezon 4, Pro Evolution Soccer 2015, Tamara

Komentarze (139):

Kikilutka 25 grudnia 2014 22:05
(+4)
Cudowna... Pod ten głos i piękną melodię można podkładać swoje obrazy i tworzyć niesamowite historie. Bardzo inspiracyjna. Brawo.

Pandka 6 grudnia 2014 18:03
(+1)
Loffciam ta piosenke <3 ^^

Weronika2610 22 listopada 2014 11:15
(+1)
Ta piosenka jest boska.

marekkoniarek96 15 listopada 2014 14:36
(-3)
Moim zdaniem piosenka jest o zlych emocjach jakie sa w czlowieku a takze o demonach jako istotach duchowych ktore prowadza ludzi w zlym kierunku.O istnieniu istot duchowych mozemy przeczytac w roznych mitach i legendach z calego swiata wiec uwazam iz tutaj przypadku nie ma.Zwlaszcza ze ludzie kiedys wcale nie byli glupsi od nas, mieli technologie ktora na owe czasy byla wystarczaja, ich wiedza tez byla spora.To wlasnie od bytow duchowych ludzie nauczyli sie wytwarzac bron,leki, srodki narkotyzujace, sztuki walki czy tez sztuke makijazu.Dzisiejszy swiat rozni sie od tamtego swiata jedynie tym iz teraz staramy sie wszystko cenzurowac poprzez tlumaczenie sie nauką.To jest sprytna metoda bo gdyby okazalo sie nagle ze Bog rzeczywiscie istnieje caly plan globalizacyjny bylby skonczony.

marekkoniarek96 15 listopada 2014 14:12
(0)
Tutaj zauważyłem iż niektore osoby piszą o demonach, niektore ze piosenka dotyczy ludzi w ktorych drzemia demony.Mysle ze jedni i drudzy maja racje.O istnieniu istot duchowych wiemy z legend i mitow ale jest cos na tym swiecie skoro nasz swiat staje sie coraz gorszy i dzieje sie coraz wiecej zla.Moim zdaniem w ludziach jest dobro, tak zostalismy stworzeni ale w wyniku dzialan istot duchowych zaczelismy sie zmieniac.Wlasnie te istoty nauczyly ludzkosc jak tworzyc bron, substancje psychoaktywne, sztuki walki np. karate czy tez nauke makijazu i barw wojennych.Od poczatku ludzkosci trwa walka dobra ze zlem.My jako ludzie musimy wybrac po ktorej stronie staniemy.Jezeli sie dobrze przyjrzymy to bedziemy mieli coraz swiadomosc ze zło zaczyna coraz bardziej wychodzic z ukrycia i pomimo wmawiania ludziom iz Bóg nie istnieje ludzkosc bedzie dalej w Niego wierzyc.Bez Boga normalne, wolne zycie nie moze istnien.Wszedzie gdzie naszego Stwórcy brakuje, tam pojawia sie przemoc, zboczenia i bieda.

Bukorl 15 listopada 2014 09:12
(0)
Boże, kto przepuszcza takie chore tłumaczenia, gdzie fragmenty wyglądają, jak wyciągnięte z Google Translatora!? "Gdy kurtyna idzie w dół/ To ostatni z wszystkich"!??? Ludzie, Wy macie mózgi? Serio, rzetelność tych tłumaczeń oceniają jakieś homo sapiens, czy po prostu zlaggowane komputery?

Serith 19 października 2014 19:28
(+3)
@Miyu88: Od tych, jak to ujęłaś "małp" różni nas właśnie to, że mamy rozum. Potrafimy czytać pomiędzy wierszami, interpretować, rozumieć. Czytywało się kiedyś jakieś wiersze? Tam jest od groma takich właśnie metafor, przenośni - nie czytamy wszystkiego dosłownie, bo podmiot liryczny chciał nam coś przekazać, chciał nas skłonić do przemyśleń, do odnalezienia głębszego sensu. Tak samo jest w wielu dobrych piosenkach. Nie mówię tu o tym dzisiejszym, że tak się wyrażę cholerstwie, serwowane nam przez poniektóre gwiazdki, ale o tych prawdziwych, pięknych utworach. Nie każda piosenka, w której jest użyte słowo "demon" musi być satanistycznym pomiotem ;-; No proszę Cię, wśród staruszek w moherowych czapeczkach się wychowałaś? I po Polsku i po Angielsku przekaz jest bardzo podobny - każdy człowiek ma swoje "demony", złe strony, wady. I nie chodzi tu o pojedynczą osobę, ale o wszystkich ludzi, bo nie ma ideałów. Podmiot boi się, że przez te "złe strony" skrzywdzi najbliższą osobę, dlatego chce ją przed sobą chronić.
I w tej chwili pojechałaś po dobrym człowieku, który pisze piosenki mądre, prawdziwe i z sensem. Czyli wszyscy mają tworzyć puste, nawiązujące do niczego pioseneczki? A może w ogóle przestańmy tworzyć muzykę bo jest dziełem szatana ;-;

Pokaż powiązany komentarz ↓

Alyss22 4 października 2014 22:03
(+9)
Niektórzy tu maja problemy ze wczytaniem się w tekst i interpretacją. Tak na prawdę mowa tu o demonach, które siedzą w ludziach. Bestie z horrorów nie istnieją, najstraszniejszymi potworami jesteśmy my, nie trzeba się tu nawet odwoływać do komunizmu czy II wojny światowej, ale do sytuacji z dnia codziennego - przemoc, brutalność, zło... Z tymi każdy z nas się zetknął poprzez kontakt z drugim człowiekiem. Piosenka nie mówi o szatanie, lecz mówi o okrucieństwie człowieka, jego słabościach, wadach.

przemekramboosi 27 września 2014 18:09
(0)
@Miyu88: wyjdź. idź do tego co jest jeden ale w zasadzie to jest ich trzech ale tak naprawdę nikt go nie widział i go nie ma. to jest dopiero podstęp.

Pokaż powiązany komentarz ↓

abdul190 27 września 2014 13:54
(+1)
Utwór genialny, ale tłumaczenie delikatnie mówiąc, z d... wyciągnięte... ;)

radekizz 27 września 2014 12:14
(+1)
@Miyu88: Kolejny je*any iluminati...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Miyu88 25 września 2014 11:11
(-6)
@Rihanna1414: Od osoby która w awatarze ma Rijane spodziewam się tylko wypowiedzi mentalnego Zombiaka. A Rijana co śpiewa w piosence Disturbia: "Jest jak złodziej w nocy Przychodzi, aby cię porwać Wkrada się do twojego umysłu I powolutku niszczy Choroba umysłu Przejmuje nad tobą kontrolę Już za późno na ukojenie" - jej nic w psychice nie siedzi, że pieje o takich rzeczach i w teledysku wierci się ślepa w klatce?
Nieee, to całkowicie normalne, przecież to "artystka", ich wrażliwość, te sprawy... Bullshit.
Demony Kochana istnieją, czy tego chcesz czy nie i wasi wspaniali artyści ciągle o nich śpiewają :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Miyu88 25 września 2014 11:05
(-16)
@anonimuska99: Nie rozumiem jak można rozczulać nad kimś, ba tłumaczyć osobę, która śpiewa o demonach i o tym, że ich królestwo "nadchodzi". I od razu pragnę zaznaczyć, że nie jestem katoliczką ani chrześcijanką. To przechodzi ludzkie pojęcie. Owszem, nawet w swoich płatkach owsianych mogę zobaczyć twarz Jezusa, ale jeśli tak pobłażliwe mamy do wszystkiego podchodzić jak ty piszesz i nie łączyć ze sobą żadnych faktów... to może od razu wróćmy na drzewo? Jedzmy banany niczym niby nasi małpi przodkowie. W ogóle przestańmy myśleć, bo po co? Żebyśmy widzieli coś czego nie ma? Jaki to ma sens?

Niestety ta piosenka jest obrzydliwa, podstępna. To tak, jakby ten piosenkarz nasrał sobie na rękę i rzucał w nas gównem - ja tak to widzę.
Dowód? Zamiast podniecać się wyglądem artysty i czytać beznadziejne tłumaczenie tej piosenki która nijak się ma do oryginału... zacznijcie czytać po angielsku! Zastanówcie się o ile nie pochodzicie od małpy jak to naukowcy nam wmawiają.

Pokaż komentarz Pokaż powiązany komentarz ↓

kaspersky95 18 września 2014 21:38
(0)
@lsoul: k***a jakie to prawdziwe, aż się popłakałem.

Pokaż powiązany komentarz ↓

dragoonkiler 12 września 2014 11:13
(+2)
Tej piosenki nie da się zepsuć nawet dziwacznymi wierszami zamiast tłumaczenia :)

lsoul 11 września 2014 00:09
(+3)
Tekst jest o tym ,że ludzie nie są doskonali i pomimo nawet najpiękniejszych intencji ranią siebie i innych...
Każdy ma demony w sobie i nie ma idealnych ludzi...
Podmiot liryczny tego tekstu pragnie uchronić swoją najbliższą osobę przed całym złem świata ale doskonale wie ,że to nie może się udać bo nawet w nim się kryje bestia...
Piękny utwór...

Rihanna1414 12 sierpnia 2014 15:20
(+4)
zgadzam się z przedmówczyniami ta piosenka ma k*rwa tak głęboki przekaz a wy to przypisujecie szatanowi??? masakra jakaś jak małe mózgi teraz ma nowe pokolenie... dobrze mówią, piosenka opowiada o kimś kto skrywa w sobie demony ale nie jakiegoś Azazela, ale mroki przeszłości, które nie zawsze pozwalają nam cieszyć się teraźniejszością, ani zbudować wspaniałą przyszłość, te "demony" to coś co siedzi w psychice, np. jakiś nasz zły uczynek, albo jakąś krzywda którą ktoś nam wyrządził...

anonimuska99 3 lipca 2014 21:04
(+2)
@Szenzii02: Ja zazwyczaj słucham cięższej muzyki typu thrash metal, i często jestem posądzana o jedzenie kotów xD Ach te stereotypy...

Pokaż powiązany komentarz ↓

anonimuska99 3 lipca 2014 17:52 (edytowany 1 raz)
(+5)
Cóż, tekst jest zastanawiający... Na pewno można go interpretować na różne sposoby. Jedni od razu skojarzą z Illuminati, inni będą szukać innego wyjaśnienia, bo nie jest jednoznaczny. I ludzie naprawdę, przesadzacie z tym, nie wszystko jest z nimi powiązane, nie wszystko jest tak oczywiste jak wam się wydaje, zobaczycie słowo "Demons" i już od razu wiecie o czym jest cała piosenka, nawet przez chwilę się nie zastanawiając że może ma jakiś inny sens... Według mnie jest o tym że każdy ma w sobie jakieś błędy z przeszłości których nie może cofnąć, te "demony" to nasze złe wspomnienia, wyrzuty sumienia, nasze złe uczynki, do których nie chce się nikomu przyznać ani opowiadać, tylko tej jednej osobie, z jednej strony chce jej to wyjawić ale z drugiej się boi, nie chce jej zranić... Ogólnie, można to analizować na różne sposoby, do tego typu tekstów pełnych metafor nie ma jednej właściwej intepretacji, każdy sam musi to przemyśleć... I właśnie to jest piękne w takich tekstach, że nakłaniają nas do zastanowienia się, nie to co jakieś "Baby baby" A jeśli ktoś chce , to zawsze i wszędzie odnajdzie jakieś satanistyczny przekaz. Ostatnio bawiłam się wpisując różne zespoły, piosenkarzy i dodając "illuminati" i dosłownie do każdego jest xD Czyli co, najlepiej w ogóle nie słuchać muzyki, bo to dzieło szatana, tak z tego wychodzi :P
Naprawdę ludzie, zastanówcie się trochę. I mówi wam to osoba, która wie bardzo dużo o NWO i interesuje się tym..ale równocześnie wiem, że przesadzać też nie trzeba ;) Ta piosenka jest taka piękna i wzruszająca, a wy musicie ją wszystkim obrzydzać... ;-;

Szenzii02 4 czerwca 2014 09:58
(+3)
@Victim111: Kolejny ,,szpec" się znalazł... jak masz problem, nie słuchaj. Ludzie z tym problemu nie mają, słuchają i kotów jeszcze nie jedzą (chociaż kocie żarcie pachnie apetycznie...).

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 411 283 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 758 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności