tekstowo.pl
902 700 tekstów w serwisie, 7 218 poszukiwanych i 115 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Il Divo - Regresa a mí
Odsłon: 9972
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): calineczka1210
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): gossia85
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): VanessaLorca
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie zostawiaj mnie tak, mówiąc tylko o sobie.
Przyjdź i zwróć mi wreszcie uśmiech, który niegdyś był.
Raz jeszcze dotknąć twojej skóry, głęboko westchnąć
Odzyskamy to, co zostało utracone.

Wróć do mnie, kochaj mnie jeszcze raz
usuń ból, który powstał, gdy się ze mną rozdzieliłaś
Powiedz, że tak, już nie chcę płakać, wróć do mnie

Dziwna miłość, co odeszła, dziwne też szczęście
Chcę, żebyś przyszła do mnie, naprawdę wróciła i pokochała
Dłużej nie mogę, jeśli Cię nie będzie, musisz przybyć
Moje życie gaśnie bez Ciebie u mego boku.

Wróć do mnie, kochaj mnie jeszcze raz
usuń ból, który powstał, gdy się ze mną rozdzieliłaś
Powiedz, że tak, już nie chcę płakać, wróć do mnie

Nie zostawiaj mnie tak, mówiąc tylko o sobie.
Przywróć namiętność twoich objęć

Wróć do mnie, kochaj mnie jeszcze raz
usuń ból, który powstał, gdy się ze mną rozdzieliłaś
Powiedz, że tak, już nie chcę płakać
usuń ból, który powstał, gdy się ze mną rozdzieliłaś
Powiedz, że tak, powiedz, że tak, wróć do mnie, wróć do mnie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


No me abandones así, hablando sólo de ti.
Ven y devuelveme al fin la sonrisa que se fue.
Una vez más tocar tu piel, el hondo suspirar
Recuperemos lo que se ha perdido.

Regresa a mí, quiéreme otra vez.
borran el dolor que al irte me dio cuando te separaste de mí.
Dime que sí, Yo no quiero llorar, regresa a mí

Extrańo el amor que se fue, extrańa la dicha también.
Quiero que vengas a mí y me vuelvas a querer.
No puedo más si tú no estás, tienes que llegar.
Mi vida se apaga sin ti a mi lado.

Regresa a mí, quiéreme otra vez.
borran el dolor que al irte me dio cuando te separaste de mí.
Dime que sí, Yo no quiero llorar, regresa a mí.

No me abandones así, hablando sólo de ti.
Devuelveme la pasión de tus brazos.

Regresa a mí, quiéreme otra vez.
borran el dolor que al irte me dio cuando te separaste de mí.
Dime que sí, Yo no quiero llorar
borran el dolor que al irte me dio cuando te separaste de mí.
Dime que sí, dime que sí, regresa a mí, regresa a mí.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

demonica007
Demonica007 06 kwietnia 2012 14:45
(+1) + -
Słuchałam już naprawdę mnóstwo utworów o najróżniejszej tematyce i w najróżniejszych językach i jednak tą piosenkę uważam za najpiękniejszy utwór o miłości. Aż się łza w oku kręci.

imblue 13 grudnia 2009 16:43
(0) + -
wg mnie powinno być w tłumaczeniu: "Nie zostawiaj mnie tak (w ten sposób), MóWIąC TYLKO O SOBIE (...)" :|

gossia85
gossia85 06 marca 2009 16:37
(0) + -
Nie wiem czemu, ale ucieło końcówkę tłumaczenia tekstu, więc oto ona :) : Powiedz, że takjuż nie chcę płakaćusuń bólbo idąc zmierzałem do Ciebiegdy ty rozdzieliłaś się ze mnąPowiedz, że takPowiedz, że takWróć do mnieWróć do mnie

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ