tekstowo.pl
938 737 tekstów w serwisie, 8 495 poszukiwanych i 849 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Il Divo - Hallelujah (Aleluya)
Odsłon: 15853
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Scorpio
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Niko90
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): zylex92
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pewien żołnierz wrócił dziś do domu
i chore dziecko zostało wyleczone (wyleczyło się)
i dziś nie ma pracy w lesie,
bo (jako że) pada deszcz
bezdomny się uratował(znalazł schronienie)
dzięki dobremu uczynkowi
i dziś nikt go nie odrzuca
Alleluja
Alleluja
Alleluja
Alleluja
Alleluja

Ateista zaczął wierzyć(doszedł do wiary)
i głodny dziś ma jedzenie
i pewien kościół obdarowali jakąś fortuną


Ta wojna wkrótce się skończy
Na świecie w końcu za króluje pokój
Nie będzie żadnych nieszczęść (biedy)
Alleluja
Alleluja
Alleluja
Alleluja
Alleluja

Ponieważ miłość rodzi miłość
i zepsucie nie rządzi, jeśli
dobro i to, co najlepsze płynie z duszy czystej
Ponieważ Bóg chroni nas przed złym zakończeniem
Ponieważ pewnego dnia możemy dostać nauczkę
aby skończyć z taką furią
Alleluja
Alleluja
Alleluja
Alleluja
Alleluja

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


[Sebastičn:]
Un soldado a casa hoy regreso
y un nińo enfermo se curó
y hoy no hay trabajo en el bosque
que la lluvia
el desamparado se salvo
por causa de una buena acción
y hoy nadie lo repudia
Hallelujah

[Chorus:]
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

[Carlos:]
Un ateo que consiguió creer
y un hambriento hoy tiene de comer
y hoy donaron a una iglesia una fortuna

[David:]
Que la guerra pronto se acabará
y en el mundo al fin reinará la paz
que no habrá miseria alguna
Hallelujah

[Urs:]
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

[Urs&Chorus:]
Por que el amor no hace al amor
y no gorbierne la cruzion si no
lo bueno y lo mejor del alma pura
por que Dios nos proteja de un mal final
por que un dia podamos escarmentar
por que acaban con tanta furia
Hallelujah

[Urs:]
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

Negrito 05 sierpnia 2013 01:40
(0) + -
to jest właściwe tłumaczenie, choć z błędami... może je poprawie ;)

greenwaves
greenwaves 17 grudnia 2012 21:42
(+2) + -
Popieram cię Kera3. Widziałam tłumaczenie z ang. i było odmienne od tego . Zdecydowanie skopane tłumaczenie.

Kera3 05 stycznia 2011 21:05
(+4) + -
Pudło, skopiowane jest tu tłumaczenie angielskiej wersji Hallelujah, wersja hiszpańska ma inne tłumaczenie.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ