tekstowo.pl
1 404 560 tekstów w serwisie, 13 119 poszukiwanych i 593 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Igor Sklyar - Komarovo
Odsłon: 10078
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): wik1992
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): cantalo
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Carolina5515
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Na tydzień, na dwa do Komarowa pojadę
Popatrzeć odwykłym okiem na Bałtyku falę.
I na morzu będę zarazem statkiem i nurkiem,
A gdybym zatonął przypadkiem, sam się w toni odnajdę.

Na tydzień, na dwa do Komarowa pojadę
A gdybym zatonął przypadkiem, sam się w toni odnajdę.

Na tydzień, na dwa pojadę do Komarowa,
Gdzie na wydmach się ślizga barkas Szeremietiewa.
I u nas na skałach karelskich społecznym sposobem
Jeśli tylko zechcecie, własnego nurka znajdziecie.

Na tydzień, na dwa do Komarowa pojadę
A gdybym zatonął przypadkiem, sam się w toni odnajdę.

Na tydzień, na dwa do Komarowa pojadę
Popatrzeć odwykłym okiem na Bałtyku falę.
Nurkowie szukają skarbów, lecz ja nie szukam skarbów.
Ja chcę, żeby w sinym morzu nie tonęły okręty.

Na tydzień, na dwa do Komarowa pojadę
Ja chcę, żeby w sinym morzu nie tonęły okręty.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


На недельку до второго я уеду в Комарово
Поглядеть отвыкшим глазом на Балтийскую волну.
И на море буду разом кораблём и водолазом,
Сам себя найду в пучине, если часом затону.

На недельку до второго я уеду в Комарово.
Сам себя найду в пучине, если часом затону.

На недельку до второго я уеду в Комарово,
Где качается на дюнах шереметьевский баркас.
И у вас в карельских скалах на общественных началах,
Если только захотите, будет личный водолаз.

Пр. На недельку до второго я уеду в Комарово.
Поглядеть отвыкшим глазом на Балтийскую волну.

На недельку до второго я уеду в Комарово
Поглядеть отвыкшим глазом на Балтийскую волну.
Водолазы ищут клады, только кладов мне не надо.
Я за то, чтоб в синем море не тонули корабли.

На недельку до второго я уеду в Комарово.
Я за то, чтоб в синем море не тонули корабли.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

carolina5515
Carolina5515 01 lipca 2015 19:35 (edytowany 1 raz)
(0) + -
@mfkg: No jasne :) Najlepszy odcinek. Wtedy to śpiewałam nie znając nawet słów :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

mfkg 29 czerwca 2015 20:24
(+1) + -
@Carolina5515: odc. 16 "W świecie bajek"

Pokaż powiązany komentarz ↓

mfkg 29 czerwca 2015 20:23 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

carolina5515
Carolina5515 11 grudnia 2014 22:26
(0) + -
Przypomina mi Wilka i Zająca, w którymś odcinku była ta piosenka. A poza tym jest świetna.

sgmlover
SGMlover 16 lipca 2013 17:34
(0) + -
Wspaniała. Jak zresztą cały Игорь Скляр :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ