tekstowo.pl
922 184 tekstów w serwisie, 7 982 poszukiwanych i 643 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Igor Herbut - Wkręceni (Nie ufaj mi)
Odsłon: 608450
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): TheAgata98
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): joska12
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marttina
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Decipher me, expose a bluff,
distrusting, raise your eyebrow.
Come and check what I have in my hands.
Destroy it with one move, like a house of cards.
You're trying to fall asleep
before it'll get bright again.
You still believe that you can see through me,
but looking closely you see the least.

[Chorus]
Life is a little liar,
a little sparrow, an old hand, a dodger.
It entangles our legs and says 'go'!
Don't believe, don't trust me!
Life is a little misleader,
a teaser, little sparrow, a dodger.
It entangles our legs and says 'go'!
Winds us up in pernicious thread

It was raining, like today is.
Your door was ajar,
I was standing there, like a dog,
carrying the bouquet of hogwash in my teeth.
You locked the door,
discarded me on the pavement.
Although you're right thinking that you don't know me.
How could you let somebody make you so wound up?

[Chorus]
Life is a little liar,
a little sparrow, an old hand, a dodger.
It entangles our legs and says 'go'!
Don't believe, don't trust me!
Life is a little misleader,
a teaser, little sparrow, a dodger.
It entangles our legs and says 'go'!
Winds us up in pernicious thread!

[Chorus]
Life is a little liar,
a little sparrow, an old hand, a dodger.
It entangles our legs and says 'go'!
Don't believe, don't trust me!
Life is a little misleader,
a teaser, little sparrow, a dodger.
It entangles our legs and says 'go'!
Winds us up in pernicious thread!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Rozszyfruj mnie, zdemaskuj blef
nie dowierzając unieś swą brew.
Podejdź i sprawdź, co w rękach mam.
Zburz jednym ruchem jak domek z kart.
Starasz się zasnąć,
zanim zrobi się znów jasno.
Wciąż wierzysz, że przejrzałaś mnie,
a patrząc z bliska widzisz najmniej.

Życie jest małą ściemniarą,
wróblicą, wygą, cwaniarą.
Plącze nam nogi i mówi idź!
Nie wierz, nie ufaj mi!
Życie jest małą ściemniarą,
francą, wróblicą, cwaniarą.
Plącze nam nogi i mówi idź!
Wkręceni w zgubną nić.

Padał deszcz, tak jak dziś.
Miałaś uchylone drzwi,
stałem w nich, niczym pies,
w zębach niosąc bukiet ściem.
Zatrzasnęłaś je na klucz,
wystawiłaś mnie na bruk,
choć rację masz, że nie znasz mnie.
Jak mogłaś tak dać wkręcić się?

Życie jest małą ściemniarą,
wróblicą, wygą, cwaniarą.
Plącze nam nogi i mówi idź!
Nie wierz, nie ufaj mi!
Życie jest małą ściemniarą,
francą, wróblicą, cwaniarą.
Plącze nam nogi i mówi idź!
Wkręceni w zgubną nić!

Wkręceeeeni /x3

Życie jest małą ściemniarą,
wróblicą, wygą, cwaniarą.
Plącze nam nogi i mówi idź!
Nie wierz, nie ufaj mi!
Życie jest małą ściemniarą,
francą, wróblicą, cwaniarą.
Plącze nam nogi i mówi idź!
Wkręceni w zgubną nić!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Igor Herbut, Gosia Dacko

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ania Dąbrowska, Kuba Galiński, Igor Herbut, Olek Świerkot

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Igor Herbut

Covery:

Mikołaj Król

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Wkręceni

Komentarze (128):

Hihihehe 24 września 2014 16:25
(0) + -
Tą piosenką można opisać mnie i moje życie. :c

awksom 13 września 2014 00:14
(0) + -
ten tekst nie ma sensu-koszmar

szenzii02
Szenzii02 05 września 2014 20:49
(0) + -
A od kiedy to do rodzaju nijakiego przypisuje się epitety w rodzaju żeńskim?

Fakt, tekst jest "życiowy", ale napisany takim językiem, że polonista, by się za głowę złapał...

mario555
mario555 24 sierpnia 2014 21:02
(+2) + -
Nie da się jej opisać w jednym słowie.

SUPER!!!

Liska17 04 sierpnia 2014 16:42
(0) + -
@ladypank1981: Piszesz ,że zespół LemOn to zespół muzyczny,który jedyny wie o czym spiewa?Zespół Enej też spiewa o czymś i wie o czym śpiewa , jeśli Enej`a nie sluchasz to głupot nie gadaj :), nie mowię tego ze względu ze jestem fanką Enej`a,ale dlatego ze oni też wiedzą o czym śpiewają, posluchaj sobie kilka ich piosenek i dopiero mów, Piosenki Lemona mi sie też podobają , a nie nadaje na innych wykonawcow czy zespoły . :) bez pozdrowień.:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

weronika2607
weronika2607 23 lipca 2014 19:37
(+1) + -
@jaladreips: Każdy ? To chyba mało słuchasz Polskiej muzyki ;/ Moim zdaniem piosenka jest cudna zresztą jak większość polskich artystów śpiewa pięknie ♥

Pokaż powiązany komentarz ↓

weronika2607
weronika2607 03 lipca 2014 19:14
(+1) + -
Zajebysty kawałek świetna muzyka i ten przejmujący głos Igora Brawo !!! Życzę mu dalszych sukcesów i jeszcze raz mądry tekst piękna muzyka powtarzam się wiem ale tej piosenki nie da się opisać jednym słowem ponieważ jest taka doskonała :) ♥

nataliaprekiel
nataliaprekiel 13 czerwca 2014 20:02
(-1) + -
Przepraszam, ale piosenka jest już dla mnie ładna :)

muzatalka 07 czerwca 2014 22:14
(0) + -
► wyga
(r. żeński) kobieta mająca duże doświadczenie w jakiejś dziedzinie, sprytna, obrotna; także o mężczyźnie, zwierzęciu, z silniejszym zabarwieniem ekspresywnym; spryciara, stara wyjadaczka, stara wróblica

toffifitka
Toffifitka 25 maja 2014 21:13
(+1) + -
Tu nie ma błędu. Przestańcie mówić takie bzdury! Ten kto pisał ten tekst zrobił błąd, LemON przyspieszył trochę a wy traktujecie to jako "błąd". A on chciał tylko by wyszło łatwo i w rytmie. Z resztą ja tutaj nie słyszę żadnego "wygą". Ogarnijcie się, piosenka piękna.. ¤ <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ