tekstowo.pl
1 066 882 tekstów w serwisie, 10 390 poszukiwanych i 519 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Igor Herbut - Wkręceni (Nie ufaj mi)
Odsłon: 678832
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): TheAgata98
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): joska12
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marttina
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Decipher me, expose a bluff,
distrusting, raise your eyebrow.
Come and check what I have in my hands.
Destroy it with one move, like a house of cards.
You're trying to fall asleep
before it'll get bright again.
You still believe that you can see through me,
but looking closely you see the least.

[Chorus]
Life is a little liar,
a little sparrow, an old hand, a dodger.
It entangles our legs and says 'go'!
Don't believe, don't trust me!
Life is a little misleader,
a teaser, little sparrow, a dodger.
It entangles our legs and says 'go'!
Winds us up in pernicious thread

It was raining, like today is.
Your door was ajar,
I was standing there, like a dog,
carrying the bouquet of hogwash in my teeth.
You locked the door,
discarded me on the pavement.
Although you're right thinking that you don't know me.
How could you let somebody make you so wound up?

[Chorus]
Life is a little liar,
a little sparrow, an old hand, a dodger.
It entangles our legs and says 'go'!
Don't believe, don't trust me!
Life is a little misleader,
a teaser, little sparrow, a dodger.
It entangles our legs and says 'go'!
Winds us up in pernicious thread!

[Chorus]
Life is a little liar,
a little sparrow, an old hand, a dodger.
It entangles our legs and says 'go'!
Don't believe, don't trust me!
Life is a little misleader,
a teaser, little sparrow, a dodger.
It entangles our legs and says 'go'!
Winds us up in pernicious thread!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Rozszyfruj mnie, zdemaskuj blef
nie dowierzając unieś swą brew.
Podejdź i sprawdź, co w rękach mam.
Zburz jednym ruchem jak domek z kart.
Starasz się zasnąć,
zanim zrobi się znów jasno.
Wciąż wierzysz, że przejrzałaś mnie,
a patrząc z bliska widzisz najmniej.

Życie jest małą ściemniarą,
wróblicą, wygą, cwaniarą.
Plącze nam nogi i mówi idź!
Nie wierz, nie ufaj mi!
Życie jest małą ściemniarą,
francą, wróblicą, cwaniarą.
Plącze nam nogi i mówi idź!
Wkręceni w zgubną nić.

Padał deszcz, tak jak dziś.
Miałaś uchylone drzwi,
stałem w nich, niczym pies,
w zębach niosąc bukiet ściem.
Zatrzasnęłaś je na klucz,
wystawiłaś mnie na bruk,
choć rację masz, że nie znasz mnie.
Jak mogłaś tak dać wkręcić się?

Życie jest małą ściemniarą,
wróblicą, wygą, cwaniarą.
Plącze nam nogi i mówi idź!
Nie wierz, nie ufaj mi!
Życie jest małą ściemniarą,
francą, wróblicą, cwaniarą.
Plącze nam nogi i mówi idź!
Wkręceni w zgubną nić!

Wkręceeeeni /x3

Życie jest małą ściemniarą,
wróblicą, wygą, cwaniarą.
Plącze nam nogi i mówi idź!
Nie wierz, nie ufaj mi!
Życie jest małą ściemniarą,
francą, wróblicą, cwaniarą.
Plącze nam nogi i mówi idź!
Wkręceni w zgubną nić!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Igor Herbut, Małgorzata Dacko

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ania Dąbrowska, Kuba Galiński, Igor Herbut, Olek Świerkot

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Igor Herbut

Covery:

Mikołaj Król

Płyty:

Wkręceni – Nie ufaj mi (singel, 2013), Wkręceni (CD)

Ciekawostki:

1. miejsce na: AirPlay – Nowości, Radio Bielsko (Codzienna Lista Przebojów), Radio Eska (Gorąca 20), Radio Szczecin (SLiP), RMF FM (POPLista).

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Wkręceni, Wkręceni 2

Komentarze (134):

Anamara 10 czerwca 2015 11:12
(-1) + -
Wszyscy się zachwycają, jaka to nie jest "życiowa" i "prawdziwa" piosenka, ale język jest strasznie żenujący... Jakby pisał go zbuntowany nastolatek z małym zasobem słownictwa. "Ściemniara"? Serio? Jak to usłyszałam w radiu, to nie mogłam uwierzyć. W ogóle jakoś słabo brzmi zestawienie życia z tymi epitetami - określającymi je jako małą "szczeniarę", "gówniarę" itd. Nędzny pomysł.

Anamara 10 czerwca 2015 11:08 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

Anamara 10 czerwca 2015 11:08
(-2) + -
Weszłam tu tylko po to, aby upewnić się, że tekst, który notorycznie słyszę w pracy jest prawdziwy. Rany - co za tragiczna piosenka :D Życie jest "ściemniarą"? "Szczeniarą"? Hahah.

dzik99 04 kwietnia 2015 19:43
(+1) + -
super muza

barbara03 01 grudnia 2014 17:16
(-2) + -
Wystarczyło by wpisać w słowniku języka polskiego słowo WYGA, i wszystko było by jasne. Krytycy od siedmiu boleści, tego też nie kumacie to poprawka z matury i literatury polskiej by się przydała )-:

meme 04 listopada 2014 01:02
(0) + -
@awksom: Nie ma sensu? Przeczytaj jeszcze raz ze zrozumieniem.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Hihihehe 24 września 2014 16:25
(-1) + -
Tą piosenką można opisać mnie i moje życie. :c

awksom 13 września 2014 00:14
(-1) + -
ten tekst nie ma sensu-koszmar

szenzii02
Szenzii02 05 września 2014 20:49
(-2) + -
A od kiedy to do rodzaju nijakiego przypisuje się epitety w rodzaju żeńskim?

Fakt, tekst jest "życiowy", ale napisany takim językiem, że polonista, by się za głowę złapał...

mario555
mario555 24 sierpnia 2014 21:02
(+2) + -
Nie da się jej opisać w jednym słowie.

SUPER!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ