tekstowo.pl
952 021 tekstów w serwisie, 8 956 poszukiwanych i 997 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Igor Herbut - Wkręceni (Nie ufaj mi)
Odsłon: 623740
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): TheAgata98
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): joska12
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marttina
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Decipher me, expose a bluff,
distrusting, raise your eyebrow.
Come and check what I have in my hands.
Destroy it with one move, like a house of cards.
You're trying to fall asleep
before it'll get bright again.
You still believe that you can see through me,
but looking closely you see the least.

[Chorus]
Life is a little liar,
a little sparrow, an old hand, a dodger.
It entangles our legs and says 'go'!
Don't believe, don't trust me!
Life is a little misleader,
a teaser, little sparrow, a dodger.
It entangles our legs and says 'go'!
Winds us up in pernicious thread

It was raining, like today is.
Your door was ajar,
I was standing there, like a dog,
carrying the bouquet of hogwash in my teeth.
You locked the door,
discarded me on the pavement.
Although you're right thinking that you don't know me.
How could you let somebody make you so wound up?

[Chorus]
Life is a little liar,
a little sparrow, an old hand, a dodger.
It entangles our legs and says 'go'!
Don't believe, don't trust me!
Life is a little misleader,
a teaser, little sparrow, a dodger.
It entangles our legs and says 'go'!
Winds us up in pernicious thread!

[Chorus]
Life is a little liar,
a little sparrow, an old hand, a dodger.
It entangles our legs and says 'go'!
Don't believe, don't trust me!
Life is a little misleader,
a teaser, little sparrow, a dodger.
It entangles our legs and says 'go'!
Winds us up in pernicious thread!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Rozszyfruj mnie, zdemaskuj blef
nie dowierzając unieś swą brew.
Podejdź i sprawdź, co w rękach mam.
Zburz jednym ruchem jak domek z kart.
Starasz się zasnąć,
zanim zrobi się znów jasno.
Wciąż wierzysz, że przejrzałaś mnie,
a patrząc z bliska widzisz najmniej.

Życie jest małą ściemniarą,
wróblicą, wygą, cwaniarą.
Plącze nam nogi i mówi idź!
Nie wierz, nie ufaj mi!
Życie jest małą ściemniarą,
francą, wróblicą, cwaniarą.
Plącze nam nogi i mówi idź!
Wkręceni w zgubną nić.

Padał deszcz, tak jak dziś.
Miałaś uchylone drzwi,
stałem w nich, niczym pies,
w zębach niosąc bukiet ściem.
Zatrzasnęłaś je na klucz,
wystawiłaś mnie na bruk,
choć rację masz, że nie znasz mnie.
Jak mogłaś tak dać wkręcić się?

Życie jest małą ściemniarą,
wróblicą, wygą, cwaniarą.
Plącze nam nogi i mówi idź!
Nie wierz, nie ufaj mi!
Życie jest małą ściemniarą,
francą, wróblicą, cwaniarą.
Plącze nam nogi i mówi idź!
Wkręceni w zgubną nić!

Wkręceeeeni /x3

Życie jest małą ściemniarą,
wróblicą, wygą, cwaniarą.
Plącze nam nogi i mówi idź!
Nie wierz, nie ufaj mi!
Życie jest małą ściemniarą,
francą, wróblicą, cwaniarą.
Plącze nam nogi i mówi idź!
Wkręceni w zgubną nić!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Igor Herbut, Małgorzata Dacko

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ania Dąbrowska, Kuba Galiński, Igor Herbut, Olek Świerkot

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Igor Herbut

Covery:

Mikołaj Król

Płyty:

Wkręceni – Nie ufaj mi (singel, 2013), Wkręceni (CD)

Ciekawostki:

1. miejsce na: AirPlay – Nowości, Radio Bielsko (Codzienna Lista Przebojów), Radio Eska (Gorąca 20), Radio Szczecin (SLiP), RMF FM (POPLista).

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Wkręceni

Komentarze (130):

sandra0987
Sandra0987 10 marca 2014 08:32
(-5) + -
@nataliaprekiel: Mi tez, chociaz glos ma niezly to wszedzie musi byc ta piosenka. Sorry za brak polskich liter ale mi sie klawiatura spierdo***a.

Pokaż powiązany komentarz ↓

nataliaprekiel
nataliaprekiel 08 marca 2014 18:23
(+1) + -
Wymiotować mi się chcę za tym utworem.
Nie przepadam :(

ustinja
Ustinja 08 marca 2014 18:14
(+1) + -
Piosenka jest chu...wa jak barszcz (choć to obraza barszczu, który zresztą bardzo lubię), akceptuję jedynie fragment tekstu "Życie jest małą ściemniarą", ponieważ jest zabawny. Linia melodyczna przewidywalna jak zima w styczniu, tekst nie powala. Dziwię się, że się to podoba ludziom.

Kasiunia024 07 marca 2014 18:57
(-3) + -
Piosenka super ale chłopaka nie Lubie.

kesha22
Kesha22 04 marca 2014 16:58
(+3) + -
@1SnajpeR7: Jak dziwnie, nie rozumiem. Mógłbyś/mogłabyś mi wytłumaczyć> :-) ;-)

Pokaż powiązany komentarz ↓

carista666
Carista666 03 marca 2014 17:17
(-3) + -
Mi się tam podoba, lekkie, przyjemne. Nie wszystkie piosenki muszą mieć mega poetyckie i głębokie przesłanie, nie przesadzajmy :)

1snajper7
1SnajpeR7 02 marca 2014 21:55
(-1) + -
Bardzo fajna piosenka. Refren rzeczywiście wygląda dziwnie, ale mimo to, lubię tą piosenkę.

kesha22
Kesha22 02 marca 2014 14:07
(+1) + -
Piosenka cudowna, moja ulubiona.
Cudo, cudo i jeszcze raz cudo...
Piękne...
Łza spływa po policzku...

Muffinka15 02 marca 2014 12:08
(0) + -
Zgadzam się, że tekst to miejscami wcale się nie składa, ale powiem szczerze - wpada w ucho i nie oszukujmy się, że właśnie dlatego ludzie chcą tego słuchać. Sama się "wkręciłam" i miło jej posłuchać nawet w czasie sprzątania, ale ogólnie preferuję bardziej przemyślane teksty z przesłaniem...

korna55
korna55 01 marca 2014 23:26
(-1) + -
Piosenka ok,ale niewyraźnie niektóre wersy gościu śpiewa,tak że musialam dopiero tu wejsc,zeby przeczytac co on tam spiewa wlasnie.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ