Teksty piosenek > I > Igor Herbut > Wkręceni (Nie ufaj mi)
2 400 298 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 508 oczekujących

Igor Herbut - Wkręceni (Nie ufaj mi)

Wkręceni (Nie ufaj mi)

Wkręceni (Nie ufaj mi)

Tekst dodał(a): TheAgata98 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): joska12 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Rozszyfruj mnie, zdemaskuj blef
nie dowierzając unieś swą brew.
Podejdź i sprawdź, co w rękach mam.
Zburz jednym ruchem jak domek z kart.
Starasz się zasnąć,
zanim zrobi się znów jasno.
Wciąż wierzysz, że przejrzałaś mnie,
a patrząc z bliska widzisz najmniej.

Życie jest małą ściemniarą,
wróblicą, wygą, cwaniarą.
Plącze nam nogi i mówi idź!
Nie wierz, nie ufaj mi!
Życie jest małą ściemniarą,
francą, wróblicą, cwaniarą.
Plącze nam nogi i mówi idź!
Wkręceni w zgubną nić.

Padał deszcz, tak jak dziś.
Miałaś uchylone drzwi,
stałem w nich, niczym pies,
w zębach niosąc bukiet ściem.
Zatrzasnęłaś je na klucz,
wystawiłaś mnie na bruk,
choć rację masz, że nie znasz mnie.
Jak mogłaś tak dać wkręcić się?

Życie jest małą ściemniarą,
wróblicą, wygą, cwaniarą.
Plącze nam nogi i mówi idź!
Nie wierz, nie ufaj mi!
Życie jest małą ściemniarą,
francą, wróblicą, cwaniarą.
Plącze nam nogi i mówi idź!
Wkręceni w zgubną nić!

Wkręceeeeni (x3)

Życie jest małą ściemniarą,
wróblicą, wygą, cwaniarą.
Plącze nam nogi i mówi idź!
Nie wierz, nie ufaj mi!
Życie jest małą ściemniarą,
francą, wróblicą, cwaniarą.
Plącze nam nogi i mówi idź!
Wkręceni w zgubną nić!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Figure me out, call my bluff
Raise your eyebrow in disbelief.
Come and see what I have in my hands.
Smack it down in one move like a house of cards.
You're trying to sleep
before the day springs again.
You still believe you saw through me
and looking so closely you see the least.

Life is a little trickster,
a cheater, a sham, a charlatan.
It tangles our laces and says go!
Don't believe me, don't trust me!
Life is a little trickster,
a cheater, a sham, a charlatan.
He tangles our legs and says go!
Tangled in a lost thread.

It was raining, just like today.
You had the door ajar,
I stood in front like a dog,
carrying a bouquet of bullshit in his teeth.
You locked the door,
you put me on the street,
although you're right that you don't know me.
How could you get tricked like that?

Life is a little trickster,
a cheater, a sham, a charlatan.
It tangles our laces and says go!
Don't believe me, don't trust me!
Life is a little trickster,
a cheater, a sham, a charlatan.
He tangles our legs and says go!
Tangled in a lost thread.

Tangled/Tricked (x3) (in polish wkręcać can mean both)

Life is a little trickster,
a cheater, a sham, a charlatan.
It tangles our laces and says go!
Don't believe me, don't trust me!
Life is a little trickster,
a cheater, a sham, a charlatan.
He tangles our legs and says go!
Tangled in a lost thread.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Igor Herbut, Małgorzata Dacko

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ania Dąbrowska, Kuba Galiński, Igor Herbut, Olek Świerkot

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Igor Herbut

Covery:

Mikołaj Król

Płyty:

Wkręceni – Nie ufaj mi (singiel, 2013), Wkręceni (CD)

Ciekawostki:

1. miejsce na: AirPlay – Nowości, Radio Bielsko (Codzienna Lista Przebojów), Radio Eska (Gorąca 20), Radio Szczecin (SLiP), RMF FM (POPLista).

Ścieżka dźwiękowa:

Wkręceni 2, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2015, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2016, SingStar: Mistrzowska Impreza, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2017, Karaoke 70 hitów, Wkręceni, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2018

Komentarze (140):

Alice01 6 lutego 2014 11:04
(+4)
Piękny tekst, taki prawdziwy <3
"Zycie jest małą ściemniarą, francą, wróblicą, cwaniarą, plącze nam nogi i mówi: idź" < 33

Kesha22 4 lutego 2014 20:40
(+7)
Kto mi dał plusiki??? ;-)
IGOR RZĄDZISZ!!!!!

joana1997 2 lutego 2014 14:45
(+5)
Piękna piosenka, a ja mam powody do dumy, ponieważ Igor pochodzi z moich okolic;* cudnie♥

angelika32 1 lutego 2014 20:34
(+7)
Życie jest małą ściemniarą,
wróblicą, wygą, cwaniarą.
Stuprocentowa racja,od razu widać że Igor Herbut wiedział o czym pisze :)

kasiaslazak5 1 lutego 2014 13:47
(+3)
B.b.b.b.fajne

dariakapusta 1 lutego 2014 09:50
(+3)
Jego głos.... Mam ciarki.... <3

RihannaShakira 31 stycznia 2014 21:29
(+2)
bardzo fajny utwór szczególnie tekst :-)

Diven 31 stycznia 2014 19:16
(+4)
Naprawdę piękna piosenka ;)

magdziulka20 31 stycznia 2014 17:03
(-9)
A ja na koncercie sciągnęłam mu gacie tak troszke ;p Była lach pozdrowki Igor <3 Kocham ta piosenke ;* ~~!

Stevenlover66 31 stycznia 2014 16:45
(+3)
Jeden z najlepszych polskich wykonawców...;)

tekstowo.pl
2 400 298 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 508 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności