tekstowo.pl
952 485 tekstów w serwisie, 8 966 poszukiwanych i 888 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Iggy Pop - Passenger
Odsłon: 167357
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kacha-rz
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): madziarenka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): monyku
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jestem pasażerem i podróżuję, podróżuję
Podróżuję przedmieściami miast
Widzę gwiazdy wschodzące na niebie
O tak, jasne i puste niebo
Wiesz, ono wygląda dziś tak dobrze

Jestem pasażerem
Jestem za szybą
Patrzę przez moje jasne okno
Widzę gwiazdy wchodzące dziś wieczorem
Widzę jasne i puste niebo
Nad obskurnymi przedmieściami
I wszystko wygląda dobrze dziś wieczorem

Śpiewając la la la la lalalala
La la la la lalalala
La la la la lalalala
La la

Wsiądź do auta
Będziemy pasażerami
Będziemy podróżować przez miasto wieczorem
Będziemy widzieć obskurne przedmieścia
Będziemy widzieć jasne i puste niebo
Będziemy widzieć gwiazdy świecące jasno
Gwiazdy są stworzone dla nas dzisiaj

Och, pasażer
Jak, jak on podróżuje
Och, pasażer
On podróżuje i podróżuje

Patrzy przez jego okno
I co widzi?
Widzi znak i puste niebo
Gwiazdy wschodzące dzsiejszego wieczoru
Widzi obskurne przedmieścia
Widzi rozświetlone neonami Ocean Drive (to pasaż w Miami Beach)

I wszystko jest stworzone dla Ciebie i dla mnie
Wszystko to jest stworzone dla Ciebie i dla mnie
Bo to po prostu należy do Ciebie i do mnie
Więc zróbmy sobie przejażdżkę
I zobacz co należy do mnie

Śpiewając la la la la lalalala
La la la la lalalala
La la la la lalalala
La la

Och, pasażer
On podróżuje i podróżuje
Obserwuje rzeczy zza szyby
Patrzy przez swoją stronę szyby
Patrzy na rzeczy które wie że są jego
Widzi jasne i puste niebo
Widzi miasto śpiące nocą
Widzi gwiazdy, które wzeszły dziś

I wszystko to jest twoje i moje
I wszystko to jest twoje i moje

Więc jedźmy, jedźmy, jedźmy, jedźmy


Śpiewając la la la la lalalala
La la la la lalalala
La la la la lalalala la la

Śpiewając la la la la lalalala
La la la la lalalala
La la la la lalalala la la

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I am the passenger and I ride and I ride
I ride through the city's backsides
I see the stars come out of the sky
Yeah, the bright and hollow sky
You know it looks so good tonight

I am the passenger
I stay under glass
I look through my window so bright
I see the stars come out tonight
I see the bright and hollow sky
Over the city's ripped backsides
And everything looks good tonight

Singing la la la la lalalala
La la la la lalalala
La la la la lalalala
La la

Get into the car
We'll be the passengers
We'll ride through the city tonight
We'll see the city's ripped backsides
We'll see the bright and hollow sky
We'll see the stars that shine so bright
Stars made for us tonight

Oh the passenger
How, how he rides
Oh the passenger
He rides and he rides

He looks through his window
What does he see?
He sees the sign and hollow sky
He sees the stars come out tonight
He sees the city's ripped backsides
He sees the winding ocean drive

And everything was made for you and me
All of it was made for you and me
'Cause it just belongs to you and me
So let's take a ride
And see what's mine

Singing la la la la lalalala
La la la la lalalala
La la la la lalalala la la

Oh the passenger
He rides and he rides
He sees things from under glass
He looks through his window side
He sees the things he knows are his
He sees the bright and hollow sky
He sees the city sleep at night
He sees the stars are out tonight

And all of it is yours and mine
And all of it is yours and mine

So let's ride and ride and ride and ride

Singing la la la la lalalala
La la la la lalalala
La la la la lalalala la la

Singing la la la la lalalala
La la la la lalalala
La la la la lalalala la la

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Iggy Pop

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1977

Covery:

Kult, Pidżama Porno, Allison Mosshart and the Forest Rangers, R.E.M., Marcin Przybylski

Płyty:

Lust for life

Ciekawostki:

David Bowie śpiewa w chórze słynne "La-La". Piosenka luźno bazuje na jednym z wierszy Jima Morrisona.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Wszystkie Odloty Cheyenne'a, Trainspotting, Scarface: Człowiek z Blizną

Komentarze (10):

virginity
virginity 26 października 2014 16:12
(-1) + -
Wersja Pidżamy lepsza od oryginału ^^

beanie
Beanie 24 października 2014 22:06
(0) + -
@wm00330: Dobrze jest przetłumaczone
Nie widzisz, że w piosence jest w czasie przyszłym? "We'll be [..]", a nie "we are" :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

szpulas11 05 sierpnia 2013 13:48
(+1) + -
duzo przyjemniej ,powolutku ,na rowerku,zez sluchawkami ,wieczorkiem,po spokojnym miasteczku:)

diamondrose
DiamondRose 19 marca 2013 18:18
(+4) + -
Nie słucham Iggy Pop,ale od tego utworu nie mogę się uwolnić.Naprawdę ma coś w sobie...

klaudsta
Klaudsta 07 grudnia 2012 21:09
(+1) + -
Pozytywne!

ewelcia88
ewelcia88 01 października 2012 14:36
(+1) + -
super utwór :)

poker
poker 10 września 2012 18:58
(+2) + -
Świetna! :)

ktokolwiek
Ktokolwiek 22 października 2011 14:04
(-3) + -
James Newell Osterberg - The Passenger Who Rides ;) ON WYMIATA

wm00330 10 marca 2009 06:37
(+2) + -
Nie chodzi o oszukane przedmieścia tylko za przeproszeniem obdarte (po naszemu obskurne) zadupia miast.Pierwszy refren po la la la jest w czasie przyszłym.

Szpetnysz 09 stycznia 2009 19:34
(0) + -
zawsze jestem pod szkłemTen zwrot raczej znaczy tye coJestem zawsze wypity

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ